In-Sicht-Kommen oor Engels

In-Sicht-Kommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

paying attention to

catching one's eye

[ catching one’s eye ]

Soortgelyke frases

in Sicht kommen
to catch sight of · to come into view · to happen to see · to heave into sight|view · to manifest itself · to manifest oneself

voorbeelde

Letztlich könnte tatsächlich ein ressourcenschonendes Europa am Horizont in Sicht kommen.
As a result, a resource-efficient Europe could finally be on the horizon.

in Sicht kommen
to come in view [verb]

Schnell, bevor die Soldaten in Sicht kommen.»
Quick, before the soldiers come in sight.’

Es fährt nach Westen, also wird es bald in Sicht kommen.»
It's moving west, so you'll see it soon.""

Nur noch ein paar Minuten, dann würde taiwanesisches Territorium in Sicht kommen.
In another few minutes, Taiwanese territory would come into view.

Als die bleichen, verfallenen Mauern ihres Hauses in Sicht kommen, rufe ich nach ihr.
I call for her when the pale, broken walls of her house come into view.

In ein paar Minuten würden die ersten Tairener in Sicht kommen, doch bis dahin...
In a few minutes the first Tairens would come in sight, but until then...

Viel zu früh sah er das erste Ziel in Sicht kommen.
All too soon, the first target loomed into view.

in Sicht kommen
to come into view [verb]

In wenigen Minuten musste die vergoldete Turmspitze der Admiralität am Newa-Ufer in Sicht kommen.
In minutes the gilded spire of the Admiralty building on the banks of the River Neva would come into view.

Der Mann mit dem Scharfschützen-Zielfernrohr brüllte: »Er wird jetzt jeden Moment in Sicht kommen!
The man with the sniperscope yelled, “He’ll be coming into view any time now!”

»Herrgott, sie müßte doch jetzt in Sicht kommen!«
In God's name, she should be in sight by now!'

Dann, als ich meine Augen trocknete, sah ich durch das „Fenster“ ein fantastisches Objekt langsam in Sicht kommen.
Then as I wiped away the tears I saw a fantastic object coming slowly into view through the “window”.

Terok Nors Rotation hatte einmal mehr Bajor in Sicht kommen lassen.
Terok Nor’s axial rotation had once again brought Bajor into view.

In ein paar Stunden würden die ersten der vierzigtausend Hektar von Warratah in Sicht kommen.
In a few hours time she would see the first of Warratah’s ninety-five thousand acres.

Jeden Augenblick würden die Wikinger in Sicht kommen.
Any moment the Vikings would come in sight.

Crokus wusste, dass morgen die Mauern von Darujhistan in Sicht kommen würden.
In another day, Crokus knew, Darujhistan’s walls would come into view.

in Sicht kommen [verb]
to come into sight

in Sicht kommen
to become visible [verb]

Wenn sie noch einen Augenblick hier oben blieb, würden sie in Sicht kommen und sie entdecken.
If she stayed up here a moment longer, they would shamble into view and spot her.

Wenn alles planmäßig verlaufen war, dann mußten die Kanonenboote allerdings jeden Augenblick in Sicht kommen.
Yet if all had gone well the bomb-ketches ought to be in sight very soon.

Bald würde auch Ragged Island in Sicht kommen.
Soon, Ragged Island would become visible.

Wenn also die Inseln in Sicht kommen, findet sich immer irgendein Grund, um wenigstens eine Kette zu lösen.
So when they are in sight of the islands, there’s always a reason to be found for cutting at least one chain.

in Sicht kommen
to come in sight [verb]

Captain Smith kommandierte die Männer dort, und er würde Sharpe warnen, sollte die Garnison in Sicht kommen.
Captain Smith commanded that picquet and he would give Sharpe warning if the escaping French garrison came into sight.