Inaktiv oor Engels

Inaktiv

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Inactive

Pertaining to a user who hasn't used his or her mouse, keyboard, computer, cell phone, or communications device for a specified time.

Noch lange, nachdem du inaktiv geworden bist, werden deine Fehler, wenn sie nicht korrigiert werden, weiter bestehen und künftige Benutzer in die Irre führen.
Long after you've become inactive, your mistakes, if not corrected, will live on to mislead future users.

My Inactive

A view that lists all the inactive accounts or contacts that belong to the mobile user.

Er sagte zu meiner inaktiven Mutter: ‚Ich kann nicht begreifen, wie Richard und Jeanene den Verlust ihrer Kinder einfach so annehmen können.‘
He said to my inactive mother, ‘I cannot understand how Richard and Jeanene seem to be able to accept the loss of these children.’

inaktiv

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

inactive

adjektief

Not active, temporarily or permanently

Noch lange, nachdem du inaktiv geworden bist, werden deine Fehler, wenn sie nicht korrigiert werden, weiter bestehen und künftige Benutzer in die Irre führen.
Long after you've become inactive, your mistakes, if not corrected, will live on to mislead future users.

dormant

adjektief

inactive, asleep, suspended

Offiziell ist sie inaktiv, aber einiges deutet darauf hin, dass sie aktiver wird.
Officially they're dormant but evidence suggests that they're becoming more active.

inert

adjektief

Nur sehr wenige werden sozusagen als inaktiv betrachtet.
Very few are considered inert, or practically inactive.

idle · disable · non-active · unactive · inactiv · inertly

Soortgelyke frases

inaktiver Vulkan
dormant volcano

inaktiver Datensatz
ghost record

ein inaktiver Vulkan
an inactive volcano

inaktiver Zustand
inactive state

inaktive Kasse
idle balances · idle money

optisch inaktiver Quarz
racemic quartz

inaktive
inertly

inaktive Mine
inactive mine

inaktives Konto
dormant account

voorbeelde

Der Hauptmetabolit Norfentanyl ist inaktiv
The major metabolite, norfentanyl, is inactive

Während das Kliff zwischen dem Ort Kloster und dem Nordufer des westlichsten Steilufervorsprungs (Hucke) wegen des Baus einer drei Meter hohen Schutzmauer weitgehend inaktiv ist, kommt es im mittleren und nördlichen Teil häufig zu Erdrutschen und Abbrüchen, hier wird das Ufer weiterhin durch Abrasion zurückgeschnitten.
Whilst the cliff between the village of Kloster and the north shore of the westernmost bluff (Hucke) is largely inactive due to the construction of a three-metre-high retaining wall, there are often landslides and collapses in the central and northern areas.

Martin Michlmayr wird einen Vortrag über das Aufspüren von inaktiven Paketbetreuern im Debian-Projekt halten.
Martin Michlmayr will also deliver a talk about tracking inactive maintainers in the Debian project.

((Vorlage zur Vorabentscheidung - Steuerrecht - Mehrwertsteuer - Recht auf Vorsteuerabzug - Von einem von der Steuerbehörde für „inaktiv“ erklärten Steuerpflichtigen getätigte Erwerbe - Versagung des Rechts auf Vorsteuerabzug - Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Neutralität der Mehrwertsteuer))
((Reference for a preliminary ruling - Taxation - Value added tax (VAT) - Right of deduction - Acquisitions made by a taxpayer declared ‘inactive’ by the tax authorities - Refusal of the right of deduction - Principles of proportionality and neutrality of VAT))

Der Höchstgehalt an inaktiven Isomeren sowie das Isomeren- bzw. Diastereoisomerenverhältnis ist, sofern relevant, anzugeben.
The maximum content in g/kg of inactive isomers as well as the ratio of the content of isomers/diastereo-isomers, where relevant, must be provided.

im Durchschnitt eines Dreimonatszeitraums mehr als # Stunden, sofern kein Tarifvertrag existiert und die inaktive Zeit während des Bereitschaftsdienstes nach Artikel #a als Arbeitszeit angesehen wird
hours, calculated as an average over a period of three months, in the absence of a collective agreement and when the inactive part of on-call time is regarded as working time in accordance with Article #a

1. schnell reagierende Ionenaustauschharze, membranartig- oder porös-makrovernetzte Harze, in denen die aktiven chemischen Austauschgruppen auf eine Oberflächenschicht eines inaktiven porösen Trägermaterials begrenzt sind und andere zusammengesetzte Strukturen in geeigneter Form, einschließlich Teilchen oder Fasern mit Durchmessern von 0,2 mm oder weniger, resistent gegen konzentrierte Salzsäure, präpariert für eine Austauschhalbwertszeit von weniger als 10 Sekunden und geeignet für den Betrieb bei Temperaturen im Bereich von 373 K (100 °C) bis 473 K (200 °C),
1. Fast reacting ion-exchange resins, pellicular or porous macro-reticulated resins in which the active chemical exchange groups are limited to a coating on the surface of an inactive porous support structure, and other composite structures in any suitable form, including particles or fibres, with diameters of 0,2 mm or less, resistant to concentrated hydrochloric acid and designed to have an exchange rate half-time of less than 10 seconds and capable of operating at temperatures in the range of 373 K (100 °C) to 473 K (200 °C);

Flag „inaktiv“ (Flag „IsInactive“)
Flag ‘IsInactive’

Die vorliegende ERfindung beschreibt ein Verfahren zur Herstellung von rekombinanten Trypsin aus Schweinepankreas in Pichia pastoris löslich und sekretiert in das Kulturmedium, wobei duch Expression bei pH 3,0 - 4,0 die Aktivierung von Trypsinogen zu $g(b)-Trypsin und die Autolyse von $g(b)-Trypsin über $g(a)-Trypsin zu $g(e)-Trypsin und von da aus zu inaktiven Peptiden weigtehend verhindert wird.
The invention relates to a method for producing recombinant trypsin from the pancreas of a pig which is soluble in Pichia pastoris and secreted into the culture medium, whereby expression at pH 3,0 - 4,0 substantially prevents activation of trypsinogen into $g(b) trypsin and the autolysis of $g(b) trypsin by trypsin into$m(e) trypsin and from there into inactive peptides.

Den vorliegenden Untersuchungsergebnissen nach beruht die Schutzwirkung der Salicylsäure in Dithranol-Zinkpasten in erster Linie auf einer Verhinderung der Alkalisierung und der raschen Oxydation von Dithranol zu inaktiven Produkten und erst in zweiter Linie auf der Reaktion mit Zinkionen unter Bildung von Zinksalicylat, womit die Entstehung des inaktiven Zink-Dithranol-Komplexes verhindert wird.
On the second hand, salicylic acid reacts with free zinc ions and prevents thus the formation of the zinc-dithranol-complex.

Da sagte sie mit Nachdruck: „Ich kann keine Sechzehnjährigen unterrichten; ich bin inaktiv und außerdem rauche ich.“
Then she emphatically said, “I can’t teach 16-year-olds; I’m inactive, and besides I smoke.”

Hypoaktivität: schlechter Schlaf, Körperhaltung inaktiv, introvertiert, kein Aktivitätsbedürfnis.
Reduced activity: sleeping badly, poor posture, introverted, no urge to activity.

Der Colima ist ein mexikanischer Vulkan und besteht aus zwei Erhebungen: dem älteren und inaktiven Nevado de Colima (4330 m), auch Zapotepetl genannt, sowie dem jüngeren und sehr aktiven Volcán de Colima (3850 m), welcher etwas südlicher liegt und auch als Volcán de Fuego de Colima bekannt ist.
There are two peaks in the Colima volcano complex: Nevado de Colima (4,330 m), which is older and inactive, lies 5 km north of the younger and very active 3,860 m Volcán de Colima (also called Volcán de Fuego de Colima).

Die Zelle, aus der Carbon Copy geklont wurde, hatte ein inaktives X-Chromosom, jedoch reaktiviert das Entwicklungsprogramm beide X-Chromosome und der Prozess der Inaktivierung läuft daraufhin zufällig ab.
Although the cell from which Carbon Copy was cloned had one inactive X, the developmental programme reactivates both X-chromosomes, and the process of inactivation recurs in a random manner.

Wenn auf Ihrer Website seit mindestens vier Monaten keine Anzeigen mehr ausgeliefert wurden, gilt sie als inaktiv.
If your site hasn't shown any ads for at least four months, then it's considered inactive.

Da das Unternehmen inaktiv war und sich 2011 noch in Abwicklung befand, entstanden keine Erträge oder Aufwendungen.
As the entity was inactive and still undergoing liquidation in 2011, there were no revenues or expenditures incurred.

Anzahl inaktive Wirtschaftsbeteiligte
Number of Inactive Economic Operators

Die Einrichtung kann mit inaktiven Einblasdüsen ausgerüstet sein, damit das elektronische Steuergerät für Benzin während des Betriebs mit CNG oder LNG einwandfrei arbeiten kann.
The device may be integrated with dummy injectors to permit a correct functioning of the gasoline electronic control unit during CNG/LNG operation.

War auch lange inaktiv bei Jamendo, bis jetzt eben.
I would recommend this to anyone.

Da das Unternehmen inaktiv war und sich 2012 noch in Abwicklung befand, entstanden keine Erträge oder Aufwendungen.
As the entity was inactive and still undergoing liquidation in 2012, there were no revenues or expenses incurred.

Es müssen repräsentative Proben des Wirkstoffs auf ihren Gehalt an reinem Irkstoff, inaktiven Isomeren, Verunreinigungen und Zusätzen soweit betreffend untersucht werden.
Representative samples of the active substance must be analysed for content of pure active substance, inactive isomers, impurities and additives, as appropriate.

Darüber hinaus erscheint es in der Praxis kaum möglich, die inaktive Zeit an das Fehlen einer ausdrücklichen Aufforderung anzuknüpfen
Moreover, it seems hardly possible in practice to use the absence of an explicit call to perform work as the basis for defining inactive time

Versorgungsleistungen für „Inaktive“ (Ruheständler, Waisen usw.) werden als „Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses“ eingestuft.
The benefits granted to the "inactives" (pensioners, orphans, etc.) are classified as "Post-Employment Employee Benefits".

Die inaktive Zeit während des Bereitschaftsdienstes wird bei der Berechnung der täglichen oder wöchentlichen Ruhezeiten gemäß Artikel 3 bzw. Artikel 5 nicht berücksichtigt ▌.
The inactive part of on-call time shall not be taken into account in calculating the daily or weekly rest periods laid down in Articles 3 and 5 respectively ▌.