Inflammatorische Antwort oor Engels

Inflammatorische Antwort

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Inflammatory response

Vermittelt wird die postoperative Darmatonie durch die so genannte „inflammatorische Antwort“ auf einen abdominalchirurgischen Eingriff.
Inflammatory response to gastrointestinal surgery contributes to development of postoperative ileus.

voorbeelde

Kürzlich wurde eine neurale Leitung identifiziert, die die inflammatorische Antwort in einer reflexhaften Art und Weise kontrolliert.
Recently, a neural circuit has been identified that controls the inflammatory response in a reflex-like manner.

Infektionen und Traumata, einschließlich operativer Eingriffe, rufen eine systemische inflammatorische Antwort des Organismus hervor.
Infection or injury, including surgical procedures, induces an inflammatory response of the host organism.

Vermittelt wird die postoperative Darmatonie durch die so genannte „inflammatorische Antwort“ auf einen abdominalchirurgischen Eingriff.
Inflammatory response to gastrointestinal surgery contributes to development of postoperative ileus.

Umweltfaktoren wie Infektionen scheinen bei prädisponierten Personen eine verstärkte inflammatorische Antwort auszulösen.
Environmental exposure, including infections, is suspected to trigger an autoinflammatory response in predisposed individuals.

Eine kompakte Regulation dieser inflammatorischen Antwort ist vital, um die Kontrolle nicht zu verlieren und eine Gefahr für den Wirt darzustellen.
A tight regulation of this inflammatory response is vital to ensure that it does not spin out of control and becomes harmful to the host.

Unsere Hypothese im vorliegenden Fall ist, dass die sterile – durch die Kupferhaltige Spirale ausgelöste – milde Entzündung im Uterus die ursprüngliche Quelle der systemischen inflammatorischen Antwort ist.
Our hypothesis in the present case was that sterile mild inflammation in the uterus caused by copper-containing IUD may be the initial source of systemic inflammatory response.

Mit dem geeigneten kostimulatorischen Signal erzeugt diese Muster eine differenzierte T-Zell-, B-Zell- und inflammatorische Antwort, während ohne dieses Zweitsignal eine Apoptose der Immunzellen erfolgt.
With the appropriate costimulatory signal, this signal pattern generates a differentiated T cell, B cell, and inflammatory cell response whereas without the second signal, the immune cells undergo apoptosis.

Die enge Assoziation mit anderen Mediatoren der Inflammation und eine erste tierexperimentelle Studie lassen vermuten, daß Prokalzitonin als Mediator im Rahmen einer inflammatorischen Antwort auf eine Infektion bedeutsam ist.
The origin of the high levels of procalcitonin in septic conditions is not fully understood. Although procalcitonin has drawn attention as a marker of severe systemic infections, a recent study suggests it may also be a mediator of sepsis.

Im Tierexperiment kann gezeigt werden, dass Farnesol ebenfalls das Immunsystem im Sinne einer anti-inflammatorischen Antwort beeinflusst, beispielsweise steigen bei LPS-Gabe zusammen mit Farnesol die IL-12 Spiegel nicht adäquat an.
In animal experiments, it was demonstrated that farnesol also triggers the immune system in an anti-inflammatory sense, e.g., application of LPS together with farnesol leads to an impaired immune response with decreased IL-12 levels.

Die aktuelle Studie untersucht, ob die Dauer der Ischämie, die Art der Akut–Koronarintervention (Angioplastie versus Angioplastie und Stentimplantation) und die Dauer der Rekanalisationsprozedur selbst beim akuten Myokardinfarkt die inflammatorische Antwort der PMN beeinflusst.
The present study was designed to examine whether the duration of ischemia in myocardial infarction, the type of coronary intervention (angioplasty vs. angioplasty plus stenting) and duration of the procedure itself modulate the inflammatory responses of PMNs.

Ziel der vorliegenden Untersuchung waren die Messung und der Vergleich der Plasmakonzentrationen von PCT- und CRP (C-reaktives Protein) bei Patienten ohne Infektion nach unterschiedlichen Operationen unter besonderer Berücksichtigung des Vorliegens bzw.Nichtvorliegens einer systemischen inflammatorischen Antwort (“systemic inflammatory response syndrome”,SIRS).
The aim of the present study was to assess and to compare PCT and CRP (C-reactive protein) plasma concentrations in patients presenting without infection following different types of surgery in the absence or presence of a systemic inflammatory response syndrome (SIRS).

Es konnte gezeigt werden, dass durch den Einsatz jeder dieser Komponenten einzeln, in Kombination oder als Gesamtpaket negative Effekte der extrakorporalen Zirkulation reduziert werden. Dabei handelt es sich um eine Reduktion des mechanischen Traumas der Erythrozyten, der Gerinnungsaktivierung, der inflammatorischen Antwort und die Aufrechterhaltung der Volumen-Homöostase.
Various studies have already demonstrated that utilization of one of these modules alone, in combination, or as an entire package resulted in an amelioration of adverse effects of standard ECC mainly owing to a reduction of the mechanical red-blood-cell trauma, activation of coagulation cascades, inflammatory response, and maintenance of volume balance.

Ziel der experimentellen Studie am Großtiermodel war die Evaluierung einer zusätzlich zu der SCP durchgeführten „Low-flow“-Perfusion der unteren Körperhälfte („lower body perfusion“, LBP) bzw. deren Einflusses auf den viszeralen Blutfluss, der oxidativen Schädigung sowie der unspezifischen inflammatorischen Antwort in Jejunum und Kolon bei prolongiertem Kreislaufstillstand.
The aim of the experimental study using a large animal model was an evaluation of lower body perfusion (LBP) carried out in addition to SCP and the influence on visceral blood flow, oxidative damage and unspecific inflammatory response in the jejunum and colon during prolonged cardiac arrest.

Ein komplexes dynamisches Kontrollsystem führt in der Abfolge meist zur zeitnahen gegen-regulatorischen antiinflammatorischen Antwort mittels Induktion anti-inflammatorischer Mediatoren (IL-10, transforming growth factor-beta [TGF-β]).
In a complex dynamic control system, pro-inflammatory stimuli yield upregulation of anti-inflammatory mediators (IL-10, transforming growth factor-beta [TGF-β]) which induce a counter-regulatory anti-inflammatory response.

TP4-2 Epigenetik der Steatose: Die Rolle von Kupffer-Zellen in der inflammatorischen Antwort Richtung Steatohepatitis
SP4-2 Epigenetics of steatosis: The role of Kupffer cells in the inflammatory response towards steatohepatitis

Partikelexpositionen von Zellkulturen: Untersuchungen zur Rolle von Lipidmediatoren bei der inflammatorischen Antwort
exposure of cell cultures to study the role of lipid mediators during the inflammatory response

Eicosanoide sind wichtige Mediatoren und Modulatoren der inflammatorischen Antwort.
Eicosanoids are important mediators and modulators of the inflammatory response.

Die inflammatorische Antwort während der chronischen Phase zeigte im PHC eine stärkere Regulation als im HC.
During the chronic phase inflammatory signalling in the PHC exceeded that in the HC.

Reduktion der inflammatorischen Antwort nach Lappentransfer durch lokale Hitzeschockvorbehandlung.
Reduction of inflammatory response in composite flap transfer by local stress conditioning-induced heat-shock protein 32.

Herzchirurgische Operationen induzieren eine inflammatorische Antwort, wobei Endothelium, Myokard sowie Leukozyten als Erste reagieren.
Cardiac surgery provokes an inflammatory response for which the endothelium, the myocardium, and leukocytes are primarily responsible.

Es besteht kein Zweifel, daß Stickoxid (NO) eine wesentliche Rolle in der akuten Abstoßung über die inflammatorische Antwort und Apoptose einnimmt.
Introduction: It is generally accepted that nitric oxide (NO) plays a critical role in the acute rejection through inflammatory response and apoptosis.

Sie basieren auf der Ansicht, dass Sepsis die komplexe inflammatorische Antwort des Körpers auf eine Infektion ist (systemic inflammatory response syndrome – SIRS).
Based on the view that sepsis results from a host’s systemic inflammatory response syndrome (SIRS) to infection.

Die Optimierung der Nierenersatztherapie einschließlich einer verbesserten Elimination von Urämietoxinen mit einer dadurch bedingten Reduktion der inflammatorischen Antwort verdient somit eine besondere Beachtung.
Therefore special consideration has to be given to the optimization of renal replacement therapy including the efficient elimination of uremic toxins which ultimately could lead to a reduction of the inflammatory response.

In dieser Arbeit sollte daher der Effekt von Testosteron auf die inflammatorische Antwort isolierter testikulärer Makrophagen (TM) und Sertoli Zellen (SC) in vitro untersucht werden.
Therefore this study concentrated on the effect of testosterone on the inflammatory response of isolated testicular macrophages (TM) and Sertoli Cells (SC) in vitro.

Die Ergebnisse der vorliegenden Arbeit korrelieren mit neueren Untersuchungen, in denen die Aktivierung von IKKe im Zuge einer inflammatorischen Antwort insbesondere nach viralen Infektionen beschrieben wird.
The results of this work correlate with recent investigations which describe an activation of IKKe in the course of an inflammatory response after viral infection.