Information weitergeben oor Engels

Information weitergeben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to pass on information

werkwoord

Der Text ist eher eine Art und Weise der Beobachtung der Verantwortungslosigkeit, die wir haben, Informationen weiterzugeben.
The text is more a way of observing the irresponsibility that we have to pass on information.

voorbeelde

Ich kann Ihnen auch geheime Informationen weitergeben, Allison.
I can pass intelligence to you, too, Allison.

Sie wird die Information weitergeben und sich gemeinsam mit ihrem Bruder über deine Naivität amüsieren.
She’d pass along the information and have a good laugh with her brother over your naivety.

Sie schien begierig, nützlich zu sein, froh, mir Informationen weitergeben zu können, die ich noch nicht hatte.
She seemed happy to be of use, to impart some information I didn’t possess.

Und ich werde Ihnen keine vertraulichen Informationen weitergeben.
I'm also not going to give you any privileged information.

Bevor sie ihre Informationen weitergeben konnte, hatte man sie ermordet.
But before she was able to tell what was going on, she was killed.

Dutzende von Leuten hätten diese Informationen weitergeben können.
Any of dozens of people could’ve passed that information on.

Information weitergeben [verb]
to pass on information

« »Umfassend berichten, diskret vorgehen, keine Informationen weitergeben, die nur von Ihnen stammen können.
“Report in full, be discreet, don’t forward information that could only have come from you.

Und wenn ich der Meinung bin, dass ich Ihnen eine Information weitergeben kann, denn werde ich es tun.
If I decide that there is information that I can pass on to you, I will.

«Informationen weitergeben ist nicht das Gleiche wie einmischen», sagte ich.
“Dispensing information isn’t the same as interfering,” I said.

Wir könnten... unsere Informationen weitergeben.
we could... share some information.

Die Romulaner werden mit aller Kraft verhindern wollen, dass wir diese Informationen weitergeben können.
The Romulans could never allow us to get away with all that information.

Auf keinen Fall konnte ich Informationen weitergeben, über die nicht ich verfügen durfte.
It was not ethical to give out information that didn’t belong to me.

« »Ich muss aufpassen, an wen ich Informationen weitergebe.
"""I have to be careful about who I give information to."

Er hörte zu, so gut es ging, wußte aber, er mußte ihr noch eine Information weitergeben.
He listened as best he could but he knew there was another piece of information he needed to convey.

»Was meinst du, wie lange wir uns halten könnten, wenn wir diese Informationen weitergeben würden?
“How long do you think we would last if we gave away this information?

Offenbar hatte Viktor Luchow seine Informationen weitergeben können, denn hier waren Suchtrupps unterwegs.
Obviously Viktor Luchov had managed to pass on something of a message, for here at least the manhunt was underway.

Die Mitgliedstaaten sollten jedoch keine der Geheimhaltung unterliegenden Informationen, Geschäftsgeheimnisse oder anderweitig vertrauliche Informationen weitergeben.
However, the Member States should not provide classified information, business secrets or otherwise confidential information.

Wir werden, so gut es geht, ein Auge auf Sie haben und Ihre Information weitergeben.
We’ll keep an eye out for you as much as possible and pass along your information.

« Decima sah nicht gerade begeistert darüber aus, dass sie diejenige war, die diese Information weitergeben musste.
Decima did not look happy to be the one to share this information.

Ich werde die Information weitergeben.« »Und was geschieht mit mir?
I�ll pass the information along.� �And what happens to me?

Sie sind für eine Abteilung des Heimatschutzministeriums tätig und dürfen keinerlei Informationen weitergeben.»
A division of Homeland Security, and you're not at liberty to share any more information.""

Und wertvolle Informationen weitergeben, wie?
Giving them valuable military information, is it?

»Was meinst du, wie lange wir uns halten könnten, wenn wir diese Informationen weitergeben würden?
‘How long do you think we would last if we gave away this information?

Informationen weitergeben und die Arbeit in der Kirche abstimmen.
To deliver information and correlate the work of the Church