Ith oor Engels

Ith

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Ith

Als Marktführer in der Schraubtechnik bietet ITH umfangreiche Ingenieurdienstleistungen an.
As market leader in bolting technology, ITH also provides extensive engineering services.

voorbeelde

Oh, sie war raffiniert, die große Al•Ith, daran gab es keinen Zweifel.
Oh, she was sly, the great Al·Ith, of that there could be no doubt at all.

Unter anderem führt ITH fachgerechte Beratungen bei der Auslegung von Schraubenverbindungen sämtlicher Art durch.
Among other things, ITH provides expert advice on the layout of bolted joints of all kinds.

Al•Ith schüttelte ungläubig den Kopf, als könne sie nicht glauben, was sie gehört hatte.
She gave a little incredulous shake of her head, as if she could not believe what she was hearing.

Und so ritt Al•Ith davon, verließ ihr Kind, ihr zweites Zu hause und ihren Mann, Ben Ata.
And so did Al·Ith ride away from her child, her adopted home, and her husband, Ben Ata.

Al•Ith wollte das Fest: und deshalb sollte es natürlich stattfinden... aber sie war doch nicht da?
Al·Ith wanted it: and so of course it should be ... but she wasn’t here, was she?

“Dual Use” (als ITH und RTH regelhaft disponiert) eine vergleichbare zeitliche Verteilung ihrer Primär- und Sekundäreinsätze. Betrachtet man die Einsatz- und Transportdauer von ITH und RTH, so zeigte sich, dass beim ITH die Patiententransportdauer in vielen Fällen von der gesamten Einsatzdauer um ein Mehrfaches übertroffen wird.
Looking at the ration of overall-mission-time-interval to pure patient-transport-time-interval it turned out, that in the case of the ICU-airmed-systems the overall-mission-durance is several times as long as the patient-transport-durance.

Eines Tages ging Al•Ith die Straße hinauf in die andere Zone und kehrte nicht mehr zurück.
One day when Al·Ith climbed the road to visit the other Zone, she did not come back.

Für Montagen beim Kunden bietet ITH komplette Schraubtätigkeiten vor Ort an, d.h. dass die Schraubverbindungen von qualifizierten ITH-Mitarbeitern mit dem entsprechenden Werkzeug gelöst oder verschraubt werden.
ITH also carries out a complete program of installation work in the customer's plant, i.e. bolted joints are tightened or released by qualified ITH personnel with the correct tools.

Klägerin: ITH Comercial Timișoara SRL
Applicant: ITH Comercial Timișoara SRL

Wir kämpfen nicht mehr gegen die Götter von Ithem.
We won’t be fighting the gods of Ithem.

Er blickte nicht auf Al•Ith, sondern auf das Pferd, denn auch er dachte im ersten Moment, seine Braut sei verunglückt.
He was not looking at Al·Ith but at the horse, for his first thought too was that his bride had been killed.

Der Malm der Ith-Hils-Mulde wird am.
At the south-east spur of the secondary chain of mountains of the Ith situated between the valleys of the Rivers Weser and Leine the Malm of the Ith-Hils Trough is unconformably overlain by the Lower Cretaceous.

Er war jetzt so glücklich und konnte nicht glauben, dass Al•Ith wirklich so kalt war.
He was now so happy, that he could not believe Al·Ith really meant her coldness.

Ben Ata liebte Al•Ith nun leidenschaftlich.
Ben Ata was now violently in love with Al·Ith.

Und bald mußte Murti• sie verlassen, um ihren Pflichten nachzukommen – Al•Iths alten Pflichten.
And soon Murti· had to leave for her duties — Al·Ith’s old duties.

Tobend schrie er: »Hath du überhaupt eine Vortherrung, wie thwer eth ith, in diether Thadt eine Jungfrau thu finden?
Glowering, he replied, “Do you have any idea how hawd it ith to find a vi’gin in thith thity?

Insgesamt rund 400 Gäste und 34 internationale Vertriebspartner aus aller Welt feierten am Samstag das 30-jährige Betriebsjubiläum des Maschinenbauers ITH am Firmensitz in Enste mit einem großen Fest und einem Tag der offenen Werks-Türen.
Round about 400 guests and 34 international sales partners from all over the world celebrated the 30 years anniversary of the machine-builder ITH at the company headquarter in Enste on Saturday with a large celebration and a day of open house.

Ith ist auch bekannt als der Schöpfer und Verwalter der Webseite bekannt!
Ith is also known as the creator and administrator of the site!

Durch sie wurden einheitliche Kriterien für die Anforderungen von Intensivtransportmitteln definiert und ein landesweites Monitoring für Intensivverlegungen eingeführt, um zu analysieren, ob die parallel vorgehaltenen Systeme [Intensivtransporthubschrauber (ITH) und Intensivtransportwagen (ITW)] bedarfsgerecht und effizient eingesetzt werden können.
This group formulated standardized definitions for the requirements of intensive care transport vehicles and a federal statewide monitoring of intensive care transport was implemented to analyze if simultaneously on-call intensive care transport systems (intensive care helicopter and ground based mobile intensive care units) can be deployed need-based and efficiently.

Wollte er wirklich für Al•Ith und ihr Volk dasselbe empfinden?
Was he really willing to feel such a thing for Al·Ith and her people?

« antwortete Al•Ith mit dieser neuen, strengen, schrillen Stimme, die sie selbst in Erstaunen versetzte.
said Al·Ith in her new tight shrill voice, which quite astounded her.

Der Vorläufige Aktionsplan (VAP) leitete die Ausführung der ersten Zahlungen ein, und das Team für langfristige Internationale Technische Hilfe (ITH) nahm im Februar 2004 seine Arbeit auf.
The procedure for implementing the first two payments was launched by the provisional operating programme (POP) and in February 2004, the international technical assistance (ITA) team began its work.

Al•Ith wußte es, und er wußte es.
Al·Ith knew it, and so did he.

Al•Ith umarmte die Frau, drückte sie an sich und ließ sie neben sich Platz nehmen, als sie sich setzten.
Al·Ith embraced the girl, and held her close, and then kept her beside her when they sat down.

Jetzt sagte Al•Ith: »Du hast ein Recht, verletzt zu sein.
Now Al·Ith said, ‘You are right to feel hurt.