Jedem das Seine oor Engels

Jedem das Seine

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Each to his own

Jedem das Seine und jeder für sich.
Each to his own and every man for himself.

Each to their own

Jockeys, die betrügen, launische Pferde... Jedem das Seine.
Cheating jockeys, capricious horses... each to their own.

To each his own

Jedem das Seine, aber er ist stets willkommen.
To each his own, but he's always welcome.

there's no accounting for taste

[ there’s no accounting for taste ]

jedem das Seine

/ˈjeːdəm das ˈzaɪ̯nə/

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to each his own

Proverb

every person is entitled to his or her personal preferences

Na, jedem das Seine.
Well, to each his own.

each to his own

proverb

Jedem das Seine und jeder für sich.
Each to his own and every man for himself.

jedem das seine

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

horses for courses

naamwoord

Soortgelyke frases

Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit.
Every person shall have the right to free development of his personality.

Jedem das Seine.
Each to his own. · To each his own.

die Vorzüge dieses Plans müssen jedem klar sein
the benefits of this plan must be clear to everyone

voorbeelde

Jedem das Seine.
Each to their own.

Jedem das Seine.
Different strokes.

Jedem das Seine.« Declan vermied es, Arkady oder Tiji anzusehen, obwohl er ihre Blicke spüren konnte.
Declan refused to look at Arkady or Tiji, although he could feel their eyes on him.

Die Idee der Angemessenheit ist dabei geleitet von der klassischen Forderung, jedem das Seine zu gewähren.
The idea of adequacy here is led by the classical postulate to grant each his own.

Jedem das Seine.
To each his own.

Ich persönlich bevorzuge Koffer, aber jedem das Seine.
I like suitcases better, myself, but to each her own.

Jedem das Seine. [proverb]
Each (man) to his own. [to each what he deserves]

Jedem das Seine, dachte er, und die Pathologie den Pathologen.
Each to his own, he thought, and pathology for the pathologists.

Jedem das Seine. [proverb]
To each (man) his own. [to each what he deserves]

Übt, ihr Kaiser, eure Herrsdierpflicht der Gerechtigkeit, wahret Jedem das Seine — suum cuique!
O emperor, exercise your obligations to do justice, and render to each his due suum cuique.

Jedem das Seine.
Each to his own.

Zum Beispiel kann jeder mit Arbeitskollegen zusammen ein Auto benutzen, statt jeder das seine.
For example, anyone can carpool with colleagues instead of each person using a car of his or her own.

Gut, jedem das seine.
Well, to each his own

Jedem das seine und so weiter.
Each to their own and all that.

Okay, dachte sie sauer, jedem das seine und so weiter, aber nicht mit mir!
Right, she thought crossly, each to their own and all that, but it won’t involve me!

jedem das Seine [proverb]
to each his own [to each what he deserves]

Na, jedem das Seine.
Well, to each his own.

Jedem das Seine, aber er ist stets willkommen.
To each his own, but he's always welcome.

Vom diesjährigen reichen Programm wählt jedoch sicher jeder "das Seine".
Everybody can choose his or her favourite from this year ́s rich program.

Mir sind Männer ohne Nägel im Kopf lieber, aber jedem das Seine.
I prefer men without nails in their head, but to each his own.

Unsere Wellnesshotels am Wolfgangsee haben ihr eigenes, typisches Angebot, in dem jeder das Seine findet.
Where will you find indoor-swimming, Reviderm Spa, sauna, solarium (incl. view to the lake), different turkish baths, whirlpools...

„Ehrlich gesagt bin ich ein bisschen überrascht, dass vier für dich zig sind, aber jedem das Seine.
“I have to say, I’m a little surprised you consider four a bazillion, but to each his own.

Jedem das Seine oder das Ihre und so weiter.
To each his (or her) own, and all of that.