Jesenice oor Engels

Jesenice

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Jesenice

Um die Verfügbarkeit von Hostels in Krilo Jesenice zu überprüfen, benutzt bitte das Formular links.
To instantly check availability for all Krilo Jesenice hostels, use the form on the left of the page.

Soortgelyke frases

HK Jesenice
HK Acroni Jesenice

voorbeelde

- Jesenice (österreichische Grenze) bis Dobova mit Abzweig bis Sezana (italienische Grenze),
- Jesenice (Austrian border) to Dobova, with a branch line to Sezana (Italian border),

- ZELEZARNA JESENICE, Jesenice (Taric-Zusatzcode: 8680)
- produced by Zelezarna Jesenice, Jesenice, (Taric additional code: 8680),

Ist der Kommission bekannt, dass Bahnreisende zwischen dem 2004 der EU beigetretenen Mitgliedstaat Slowenien und den angrenzenden Mitgliedstaaten der EU auch im Jahr 2005 noch immer zweimal separat durch den Zoll kontrolliert werden, so dass es beispielsweise im internationalen Zugverkehr zur Ausdehnung der Wartezeiten in Jesenice und Villach an der österreichisch-slowenischen Grenze und in Sežana und Villa Opicina an der italienisch-slowenischen Grenze komm?
Is the Commission aware that, in 2005, rail passengers travelling between Slovenia, which acceded to the EU in 2004, and adjacent EU Member States are still subject to two separate customs controls, with the result that lengthy stops are involved when international trains are halted in Jesenice and Villach, on the Slovenian-Austrian border, and in Sezana and Villa Opicina on the Slovenian-Italian border?

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Programi razvoja podeželja v občini Jesenice 2007–2013
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: Programi razvoja podeželja v občini Jesenice 2007–2013

Nach einem Halt am 13. Oktober 2000 in Jesenice (Slowenien), wo die Tiere in der Zeit von 21.00 bis 22.30 Uhr getränkt und gefüttert wurden, erreichte der Bahntransport am 14. Oktober 2000 gegen 5.30 Uhr Rasa.
After a stop on 13 October 2000 in Jesenice (Slovenia), where the animals were fed and watered between 21.00 and 22.30, the train carrying the animals arrived in Rasa on 14 October 2000 at about 5.30.

Im Mittelalter entstand dann an diesem Ort die Burg Ostromeč – zu ihren Ruinen führt sie ein enger Weg. An vergangenen Ruhm erinnern ebenfalls die Ruinen der kleinen Burg Kozí hřbet bei Radíč, Vrškamýk oder Zvěřinec in der Region Jesenice, zu welcher ein Lehrpfad hin führt.
Here, you can go on a hiking tour with many stops (with information panels) and especially unique Vltava River outlooks from dominant rocks.

Nika Razinger (* 5. Oktober 1993 in Jesenice) ist eine slowenische Skilangläuferin.
Nika Razinger (born 5 October 1993) is a Slovenian cross-country skier.

- die Nord-West-/Süd-Ost-Eisenbahnstrecke zwischen Jesenice (an der österreichischen Grenze) und Dobova mit einer Anschlußstrecke nach Sezana (an der italienischen Grenze).
- the north-west/south-east railway line which runs from Jesenice (at the Austrian border) to Dobova with a branch to Sozana (at the Italian border).

Dalila Jakupović (* 24. März 1991 in Jesenice) ist eine slowenische Tennisspielerin.
Dalila Jakupović (born 24 March 1991) is a Slovenian tennis player.

Jesenice — Rosenbach (Eisenbahn)
Jesenice — Rosenbach (railway)

Der Sitz unseres Unternehmens befindet sich in Jesenice, die Stadt auf der Slowenischen Seite des Karawankentunnels nur 44 km von Villach entfernt.
For any additional information or if you wish to be regularly informed of any novelties, fill in this questionnaire .

Jesenice - Rosenbach (Eisenbahn)
Jesenice - Rosenbach (railway)

Um die Verfügbarkeit von Hostels in Krilo Jesenice zu überprüfen, benutzt bitte das Formular links.
To instantly check availability for all Krilo Jesenice hostels, use the form on the left of the page.

Fünf Termine sind schon veröffentlicht. Nach den ersten zwei Spielen in Jesenice und Šentjur pri Celju haben wir noch andere Termine bekommen: Tolmin am 7.10. und Koper am 20.10.
With the first one behind us, we eagerly await the concerts that are still to come in the following weeks as far as our contribution to Siddharta's Petrolea tour is concerned.

Das Unternehmen Acroni Jesenice hat zahlreiches und qualifiziertes Wartungspersonal auf den verschiedensten Fachgebieten der Betriebs- und Prozessinformatik.
The Agency for Telecommunications of the Republic of Slovenia is using industrial computers to control instruments.

Ich schreibe Dir aus einem slowenischen Ort namens Jesenice.
I am writing to you from a Slovenian town called Jesenice.

Weitere Kreuzwege befinden sich in Počepice und Jesenice (von der Kirche zu derselben führt ein Lehrpfad).
The Křepenice Stronghold, built by Krčín of Jelčany and Sedlčany, is also worth your attention.

Maša Zec Peškirič (* 21. Januar 1987 in Jesenice) ist eine ehemalige slowenische Tennisspielerin.
Maša Zec Peškirič (born 21 January 1987) is a Slovenian tennis player.

Zu der Unterregion Donja Poljica gehören folgende Gemeinden: Podstrana, Jesenice und Zakučac.
Lower Poljica comprise the localities of Podstrana, Jesenice and Zakučac.

Der Zug aus Ljubljana fährt über Jesenice durch das enge Alpental Baška grapa nach Most na Soči. Von dort sind es noch 5 km nach Tolmin.
There is a bus route for Ljubljana - Tolmin - Bovec and for Tolmin - Nova Gorica.

Lucija Larisi (* 5. Dezember 1975 in Jesenice) ist eine ehemalige slowenische Biathletin.
Lucija Larisi (born 5 December 1975) is a Slovenian biathlete.

Rekordverdächtig: Am 12. Januar 2010 spielten die Red Bulls in der Erste Bank Eishockey Liga gegen Jesenice mit einem Altersdurchschnitt von nur 21,1 Jahren.
Record breakers: On 12 January 2010, the Red Bulls took on Jesenice in the Erste Bank Eishockey Liga, fielding a line-up whose average age was just 21.1 years.

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Kapitel II des Vorschlags für eine Verordnung über die Gewährung von Beihilfen zur Erhaltung und Entwicklung der Landwirtschaft, der Forstwirtschaft und des ländlichen Raums in der Gemeinde Jesenice beinhaltet die Maßnahmen, die gemäß den folgenden Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr.
Reference to Articles of Regulation (EC) No 1857/2006 and eligible costs: Chapter II of the draft Rules on granting aid for the preservation and development of agriculture, forestry and rural areas in the municipality of Jesenice includes measures constituting State aid in accordance with the following Articles of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 (OJ L 358, 16.12.2006, p.

Kürzlich aktive User in Jesenice
Recently active users in Jesenice

An dem Fluss wurden mehrere Stauseen erbaut, unter den größten sind Skalka, Jesenice a Nechranice zu nennen.
Many water reservoirs were built in the basin of the river Ohře, of which the largest are Skalka, Jesenice and Nechranice.