Johannes Sturm oor Engels

Johannes Sturm

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Johannes Sturm

voorbeelde

Kückelhahn, L.: Johannes Sturm.
Kuckelhahn, L.: Johannes Sturm.

ROLF DUBS, DIETER EULER, JOHANNES RÜEGG-STÜRM und CHRISTINA E.
ROLF DUBS, DIETER EULER, JOHANNES RÜEGG-STÜRM and CHRISTINA E.

Die drei einzigen lutherischen Vertreter im Ausschuss, Kurfürst Johann von Sachsen, Jakob Sturm und Christoph Tetzel hatten dagegen gestimmt.
There were only three Lutheran representatives in the committee, John of Saxony, Jacob Sturm from Strassburg and Christoph Tetzel from Nuremberg to vote against it.

Der Apostel Johannes schreibt über den herannahenden verheerenden weltweiten Sturm:
With reference to the oncoming storm of destruction world wide, the apostle John writes:

Johannes sieht die Kreaturen an den Bullaugen kleben, und ein Sturm von Gedanken braust durch ihn hindurch.
Johannes watches the creatures press down on the portholes, and a rage of thoughts arc through him.

Johann und Lionel gingen so eilig dahin, wie es der heulende Sturm irgend zuließ.
Jean and Lionel went along as fast as the storm would let them.

„PAPST Johannes Paul II. löste bei seinem Besuch in Spanien einen Sturm des Jubels, der Begeisterung und der Verzückung aus ...
“POPE John Paul II’s visit across Spanish soil has been like a hurricane of popular emotions, enthusiasm and fervor . . .

Johannes Sturm hatte am selben Tag seinen siebzehnten Geburtstag.
Johannes Sturm had his seventeenth birthday on the same day.

Johannes Sturm promovierte am Musikwissenschaftlichen Seminar der Universität Heidelberg und hatte zahlreiche Lehraufträge an der Universität Würzburg inne.
Johannes Sturm received his PhD from the Institute of Musicology of Heidelberg University and gave several lectures at the University of Würzburg.

Ein anderes Mal schritt Jesus während eines Sturms auf dem Galiläischen Meer (Lukas 7:11-17; Johannes 6:16-21).
On another occasion, we are told, Jesus walked on the surface of the Sea of Galilee during a windstorm.

Lassen Sie sich von unserem Chef Johannes Stürmer kulinarisch verwöhnen, genießen Sie das Ambiente inmitten faszinierender Autos und ausgewählter Materialien und gönnen Sie sich ein unvergessliches Erlebnis.
Let our chef Johannes Stürmer spoil you with culinary delights, revel in the ambience amidst fascinating cars and specially selected materials, and treat yourself to an unforgettable experience.

Aus ihnen gingen zwei der berühmtesten Gelehrten des 16. Jahrhunderts hervor: Johann Sturm und Johannes Sleidanus, der als Rektor der Universität Straßburg im Sinn der Reformation wirkte.
Two of the most famous scholars of the 16th century came from these congregations: Johann Sturm and Johannes Sleidanus, whose work as Rector of the University of Strasbourg was in the spirit of the Reformation.

Heute leiten drei Generationen der Familie Sturm das Hotel: Nach Johann Michael Sturm übernahm sein Sohn Hans das Haus.
Nowadays, three generations of the Sturm family are active in the hotel management: After Mister Johann Michael Sturm, his son Hans took the lead of the house.

Johannes Sturm, Sohn eines Rentmeisters der Grafen von Manderscheid, besuchte von 1521 bis 1524 die Hieronymitenschule der Brüder vom gemeinsamen Leben in Lüttich und studierte anschließend an der Universität von Löwen.
Sturm was born in Schleiden. In 1521 or 1522 he started studies at the school of St. Jerome at Liège, and went on to the University of Leuven.

^ Zum Fortgang der Edition des europaweiten Briefwechsels von Martin Bucer siehe jetzt Neuhaus, Erlanger Editionen 2009; zur Biographie vgl. Greschat, Martin Bucer 2009; zu Sturm siehe jetzt Arnold, Johannes Sturm 2009.
^ On the progress of the edition of Martin Bucer's Europe-wide correspondence, see Neuhaus, Erlanger Editionen 2009; on his biography, see Greschat, Martin Bucer 2009; on Sturm see the recent Arnold, Kirchenreform und Reformation 2005.

Sein 1554 geborener Sohn Simon VI. wird Nachfolger und wendet sich melanchthonisch-reformierten Überzeugungen zu (vielleicht aufgrund mütterlicher Familienbindungen, vor allem aber wohl aufgrund seines Studiums in Straßburg bei Johannes Sturm).
His son, Simon VI, born in 1554, became his successor and turned towards Melanchthon-Reformed convictions (perhaps because of the family circumstances on his mother’s side, but possibly above all on the basis of his study in Strasbourg with Johannes Sturm).

^ Zum Fortgang der Edition des europaweiten Briefwechsels von Martin Bucer siehe jetzt Neuhaus, Erlanger Editionen 2009; zur Biographie vgl. Greschat, Martin Bucer 2009; zu Sturm siehe jetzt Arnold, Johannes Sturm 2009.
^ On the progress of the edition of Martin Bucer's Europe-wide correspondence, see Neuhaus, Erlanger Editionen 2009; on his biography, see Greschat, Martin Bucer 2009; on Sturm see the recent Arnold, Johannes Sturm 2009.

Als kleines Geschenk für die Regierung gab es noch ein Ecopiaprodukt, welches von Marie-Theres Renner, Mandy Keba, Lisa-Marie Lademann, Johannes Sturm, Dominik Eisl und Bruno Stömer zusammengestellt und verpackt wurde.
As a small gift for the government there were different Ecopia products which were compiled and packaged by Marie Theres Renner, Mandy Keba, Lisa Marie, Johannes Sturm, Dominik Eisl and Bruno Stömer.

Bevor das siebente Siegel geöffnet wird, sieht Johannes während einer Pause, welches Werk verrichtet werden soll, ehe Gott den vernichtenden Sturm der Drangsal losbrechen läßt (7:1-17).
During an interval before the seventh seal is opened, John sees what work has to be done before God allows the destructive storm of tribulation to come.

1561: Das Konsistorium beschließt, dem „Collège des Arts“ (das 1539 in Anlehnung an das 1538 von Johann Sturm in Straßburg errichtete Gymnasium eingerichtet wurde) eine Theologieschule nach dem Vorbild der Genfer Akademie anzugliedern.
1561: the consistory decided that a theological college – inspired by the Geneva Academy – should be added to the art college (which had been started in 1539, based on the Jean Sturm College in Strasburg, 1538)

Im Jahr 1914 erwarb Johann Michael Sturm aus Steinbach den Gasthof hoch über Ansbach.
In the year 1914, Mr. Johann Michael Sturm from Steinbach acquired the restaurant located high above Ansbach.

Johann Christoph Sturm (1635–1703), Deutschland – Tonaufzeichnungs- und Wiedergabegerät
Friedrich Soennecken (1848–1919), Germany – Ring binder, Hole punch

Gemeinsam mit Professor Dr. Johannes Rüegg-Stürm und vielen Schweizer Unternehmern haben wir dieses Modell reviewt.
We did a review of this model with Professor Dr. Johannes Rüegg-Stürm and many Swiss enterprises.

Prof. Dr. Johannes Rüegg-Stürm ist seit 2010 Direktor des Instituts für Systemisches Management und Public Governance an der Universität St. Gallen.
Prof. Dr. Johannes Rüegg-Stürm has been Director of the Institute for Systemic Management and Public Governance (IMP-HSG) at the University of St. Gallen since 2010.

Einer Legende nach soll die „Jungfrau“ Maria, als sie in Begleitung des Evangelisten Johannes auf dem Weg nach Zypern war, um Lazarus zu besuchen, nach einem plötzlichen heftigen Sturm am Athos an Land gegangen sein.
According to one legend, the “virgin” Mary, accompanied by John the Evangelist en route to Cyprus to visit Lazarus, landed at Athos as the result of a sudden violent storm.