Journal of the American Medical Association oor Engels

Journal of the American Medical Association

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Journal of the American Medical Association

voorbeelde

Ein spezieller Artikel im Journal of the American Medical Association veranschaulicht diesen verhängnisvollen Trend.
A special article in the Journal ofthe American Medical Association illustrates this ominous trend.

Im letzten Dezember ließ die Zeitschrift Journal of the American Medical Association diesen Traum in Rauch aufgehen.
Last December the Journal of the American Medical Association sent that dream up in smoke.

In einem Artikel im Journal of the American Medical Association wurde behauptet, daß Hoffnung „eine starke Medizin“ sei.
An article in The Journal of the American Medical Association asserted that hope is “a powerful medicine.”

In einem Leitartikel im Journal of the American Medical Association wird das Problem Tabaksucht wie folgt kommentiert:
An editorial in the Journal of the American Medical Association said the following about what it called Tobaccoism:

Gemäß dem Journal of the American Medical Association „halten sich die meisten Zecher nicht für Alkoholiker“.
According to The Journal of the American Medical Association, “most binge drinkers do not consider themselves to be problem drinkers.”

Das Journal of the American Medical Association beschreibt die Geißelung nach Art der Römer wie folgt:
The Journal of the American Medical Association describes the Roman practice of scourging:

Sie müssen etwas für das Journal of the American Medical Association (JAMA) schreiben.
You’re here in America; you must write something for The Journal of the American Medical Association.

Im Journal of the American Medical Association hieß es: „Häufige Verabredungen in jungen Jahren führen zu Geschlechtsverkehr.“
The Journal of the American Medical Association commented: “Early and frequent dating is associated with the initiation of [intercourse].”

Edwards beschreibt im Journal of the American Medical Association, wie die Römer Menschen üblicherweise auspeitschten:
Edwards in The Journal of the American Medical Association describes the Roman practice of scourging:

Das Journal of the American Medical Association beschreibt die Geißelung der Römer wie folgt:
The Journal of the American Medical Association describes the Roman practice of scourging:

Das Journal of the American Medical Association beschreibt die Geißelung nach Art der Römer wie folgt:
Said The Journal of the American Medical Association about the Roman practice of scourging:

China ist „der weltweit führende Produzent und Konsument von Tabak“, berichtet das Journal of the American Medical Association.
China is “the world’s largest producer and consumer of tobacco,” reports The Journal of the American Medical Association.

Die Ergebnisse wurden im Journal of the American Medical Association (JAMA) veröffentlicht.
The findings are published in the Journal of the American Medical Association (JAMA).

Die teilweise von der EU finanzierte Forschungsarbeit wurde im Journal of the American Medical Association (JAMA) veröffentlicht.
The research, which was partly funded by the EU, is published in the Journal of the American Medical Association (JAMA).

Das Journal of the American Medical Association sprach von einer „Ausbeutung Jugendlicher durch die Unterhaltungs- und Werbebranche“.
The Journal of the American Medical Association called it the “exploitation of adolescents by the entertainment and advertising media.”

Ich blätterte das Journal of the American Medical Association auf der Suche nach Todesanzeigen durch.
I searched the Journal of the American Medical Association for obituaries.

Jolliffes Anti-Koronar-Club in der Zeitschrift Journal of the American Medical Association veröffentlicht.
Jolliffe's Anti-Coronary Club experiment were published in the Journal of the American Medical Association .

Die Wissenschaftler haben ihre Studie in der Fachzeitschrift Journal of the American Medical Association (JAMA) publiziert.
The study's findings are published in the Journal of the American Medical Association (JAMA).

Im Jahre 1912 schrieb die Fachschrift Journal of the American Medical Association einen Leitartikel über das Thema: „Die unterbewertete Banane“.
Back in 1912 the Journal of the American Medical Association contained an editorial entitled “The Undervalued Banana.”

Sie wurde teilweise von der EU gefördert und ihre Ergebnisse wurden im Journal of the American Medical Association (JAMA) veröffentlicht.
The results of the study, which is partly EU-funded, are published in the Journal of the American Medical Association (JAMA).

Kay schrieb in der Zeitschrift The Journal of the American Medical Association folgendes: „Wir haben Bluttransfusionen so oft wie möglich vermieden. . . .
Kay writes the following to The Journal of the American Medical Association: “We have avoided blood transfusions as much as possible. . . .

Mai 1974 in der Zeitschrift Journal of the American Medical Association erschienen war und auf den im Wachtturm Bezug genommen wurde.)
(This was the article appearing in the May 20, 1974, Journal of the American Medical Association, referred to in The Watchtower.)

Kay schrieb in der Zeitschrift The Journal of the American Medical Association folgendes: „Wir haben Bluttransfusionen so oft wie möglich vermieden. . . .
Kay wrote the following to The Journal of the American Medical Association: “We have avoided blood transfusions. as much as possible. . . .

Eine im Journal of the American Medical Association veröffentlichte Studie ergab, daß „Kinder und Teenager 90 Prozent aller neuen Raucher ausmachen“.
A study reported in The Journal of the American Medical Association says that “children and teenagers constitute 90% of all new smokers.”

Aus berechtigtem Grund wird Gewalt in den Vereinigten Staaten im Journal of the American Medical Association „ein Notstand der Volksgesundheit“ genannt.
With good reason The Journal of the American Medical Association calls violence in the United States “a public health emergency.”