Kaliko oor Engels

Kaliko

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

calico

naamwoord

type of cotton textile

chintz

naamwoord

printed cotton

Soortgelyke frases

Kaliko-
calico

voorbeelde

Nimm an, die Elle Kaliko kostet 2 sh., wenn der Wert der darin enthaltnen Baumwolle = 1 sh.
Assume that CALICO costs 2s. a yard when the value of the cotton it contains = Is.

1993 erfolgte die Fusion mit der Göppinger Kaliko GmbH und damit die Anbindung an die ContiTech Holding.
The merger with Göppinger Kaliko GmbH took place in 1993, thereby creating the link with ContiTech Holding.

Annie, die Krankenschwester, machte unter ihrer großen Kaliko-Haube ein ängstliches Gesicht.
Annie, the nurse, looked frightened under her big calico bonnet.

Die schönen Bäume waren abgehackt worden und an ihrer Stelle stand nun eine Anzahl von Zelten aus Segeltuch und Kaliko.
The beautiful trees had been cut down and in their place was a collection of tents made of canvas and calico.

Als erstes war da Kaliko.
First there was Kaliko.

Am Hauptsitz im hannoverschen Stadtteil Vinnhorst produziert Benecke-Kaliko mit über 1000 Mitarbeitern jährlich rund 36 Millionen m2 Bahnenware.
At its headquarters in the Vinnhorst district of Hanover, Benecke-Kaliko employs around 1,000 staff members producing 36 mio m2 a year of surface materials.

Sein Leichnam wurde in Kaliko gewickelt und in einem flachen Grab oben bei Seaview beigesetzt.
Its body had since been wrapped in calico and buried in a shallow grave upon the terrace at Seaview.

Bedrucktes Perkalgewebe, Wirkware, Jerseystoffe, Filzstoffe, Flaggen aus textilem Material, Flanellstoffe, Gaze [Stoff], Seidenstoffe, Kaliko als Perkalgewebe, Bettüberwürfe, Fußdecken, Türvorhänge, Kreppgewebe, Cretonne, Stoffe für Unterwäsche, Ballonstoffe [gasundurchlässig], Jutestoffe, Vliesstoffe [Textilien], Moleskin
Printed calico cloth, knitted fabric, jersey (fabric), felt, flags of textile, flannel (fabric), gauze (cloth), silk (cloth), calico, bed covers, eiderdowns (down coverlets), door curtains, crepe (fabric), cretonne, lingerie fabric, fabric, impervious to gases, for aeronautical balloons, jute fabric, non-woven textile fabric, moleskin (fabric)

2010Die TEPEO 2® TPO-Folie der Benecke-Kaliko AG hat die Jury beim 12. Automotive Division Award...
Jan. 2010TEPEO 2® TPO foil from Benecke-Kaliko AG won over the jury for the 12th Automotive Division Award...

Wenn es um die Reduktion von Kraftstoffverbrauch geht, setzt Benecke-Kaliko auf die Entwicklung leichter Materialien.
When it comes to the reduction of fuel consumption, Benecke-Kaliko places emphasis on the development of light materials.

Der Eingeborene kniete sich vor Emily hin und reichte ihr ein in Kaliko eingewickeltes Päckchen.
The native knelt in front of Emily and offered her a calico-wrapped package.

April 2010Benecke-Kaliko und die Tatsuta Chemical Co. Ltd., Tokio, haben einen Vertrag über eine technische Zusammenarbeit geschlossen.
April 2010Stronger position in Japan Benecke-Kaliko and Tatsuta Chemical Co. Ltd. signed a contract for technological cooperation.

Die Benecke-Kaliko AG in Hannover ist Entwickler und Hersteller von technischen und dekorativen Flächenmaterialien aus Kunststoffen.
Benecke-Kaliko AG, based in Hanover, develops and manufactures technical and decorative surface materials made of plastics.

2010Die TEPEO 2® TPO-Folie der Benecke-Kaliko AG, Hannover, hat die Jury beim 12. Automotive Division Award der Society of Plastics Engineers (SPE) Central Europe überzeugt.
Jan. 2010TEPEO 2® TPO foil from Benecke-Kaliko AG won over the jury for the 12th Automotive Division Award conferred by the Society of Plastics Engineers (SPE) Central Europe.

« »Man benötigt es beim Bedrucken von Kaliko und in der Herstellung von Farbstoffen.
“Oh, it’s used in calico printing and in the manufacture of pigments.

Kaliko {m} [noun] [textil.]
calico

Ich habe auf Volag-Noc herausgefunden, dass Kaliko, Mergrass und Gurney, alle an Teile des Flugschreibers gekommen waren.
Mergrass and Gurney had all come by bits of the flight recorder.

Es gab Pferderennen und Mannschaftsexerzieren, Wimpel aus Flanell und Kaliko und Militärflaggen.
There were horse races and close-order drills, flannel and calico streamers and neat military flags.

Wie bereits sein Vater besaß auch er große Anteile an der Ostindien-Kompanie und importierte bereits als Mittzwanziger eine große Bandbreite an Waren, darunter Gewürznelken, Indigo, Seide, Schwarzer Pfeffer, Elfenbein, Kaliko und Muscheln.
Like his father he was a substantial stockholder in the East India Company, and throughout his twenties he imported a wide variety of commodities, including cloves, indigo, silks, pepper, elephant tusks, calicoes, and shells.

Viele Arbeiter legten gewohnheitsmäßig ihre Dungris aus Kaliko ab.
Many labourers would habitually strip off their calico dungris.

Kaliko {m}
calico [noun] [textil.]

Mai 2010 Chinas größter Hersteller für automobile Innenräume, Yanfeng Visteon, würdigt die Leistung von Benecke-Kaliko.
May 2010China's largest manufacturer of automobile interiors, Yanfeng Visteon, honours the performance of Benecke-Kaliko.

Es ist alles wieder so, wie bei Captain Kaliko!
It's like Captain Kaliko all over again.

Kaliko-Bänderlibelle {f} [noun] [entom.] [T]
calico pennant [Celithemis elisa]

Kaliko {m}
cloth [book binding] [noun]