Kann das wahr sein? oor Engels

Kann das wahr sein?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Can this be true?

Kann das wahr sein?
Can this be true?

Soortgelyke frases

Das kann nicht wahr sein!
by no means · never! · well, I never! · you don't say!

Das kann doch nicht wahr sein!
It's a lot too thin!

Ich dachte, das kann nicht wahr sein!
I thought that this can't be true

Das kann nicht wahr sein
This cannot be happening

voorbeelde

Haka Chaka wandte sich an seine Berater. »Kann das wahr sein?
Haka Chaka turned to his advisers.

Leise sagte Boldirinthe zu Staip: „Kann das wahr sein, was er sagt?
Quietly Boldirinthe said to Staip, “Can what he said be true?

Die Grundfragen dieser Kritik sind : Kann das wahr sein ?
The basic questions underlying this criticism are: Can this be true?

Kann das wahr sein?
Can this be true?

»Aes Sedai, wie kann das wahr sein, was er da behauptet?«
“Aes Sedai, how can what he claims be true?”

Kann das wahr sein?
Can it be true?

Die letzte bekannte Sirene wurde vor zwanzig Jahren geboren.« Kann das wahr sein?
The last known siren was born twenty years ago.”

Kann das wahr sein?
Is it true?

Kann das wahr sein?
Can that be true?

Heilige Mutter Gottes, wie kann das wahr sein?
Blessed Mother, how can this be true?

Wie kann das wahr sein?
How can that be true?

Kann das wahr sein?
Tell me that's not what I think it is.

Mein Leben ist nicht mehr als ein trostloser, grauer Ort, wenn du mich verlässt.“ Kann das wahr sein?
My life will be a grey and lonely place if you leave me.’

Was hat man mir eben erzählt: Kann das wahr sein, Wallau, daß sie dich haben?
Can it be true, Wallau, that they got you?

Die Geschworenen starrten sich verwundert an, als wollten sie fragen: Kann das wahr sein?
Again the grand jurors seemed stunned, glancing at each other as if asking, Can this be true?

Kann das wahr sein?
Could that be the truth?

Shun konnte nur immer wieder leise wiederholen: Das kann doch nicht wahr sein, das kann doch nicht wahr sein.
All Shun could do was repeat to himself, this can’t be true, it can’t be true.

Sie glauben, genau wie du, genau wie die meisten Leute, die Version, die man verbreitet.« Kann das wahr sein?
They believe as you did, as most people do, the version that you’ve been taught.”

So etwas sagen Eltern immer – Sachen wie »das wird mir mehr wehtun als dir«, aber wie kann das wahr sein?
Parents always say things like that—like “this is going to hurt me more than it hurts you,” but how can that be true?

Wenn das Phänomen das Wahre ist, wie kann das Wahre verborgen sein?
If the phenomenon is the true thing, how can the true thing be concealed?

Aber du meine Güte, das ist doch alles gar nicht wahr, das kann nicht wahr sein!
But my God, this wasn't true, couldn't be true.