Kapstan oor Engels

Kapstan

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

capstan

naamwoord

iv) ein Kapstan, der den gleichmässigen Ablauf des Magnetbandes sicherstellt.
(iv) a capstan which keeps the magnetic tape playing at a fixed speed.

voorbeelde

Zusätzlich enthielten sie die beiden Videoköpfe (Aufnahme und Wiedergabe), den Tonkopf, den Löschkopf sowie den Kapstan, der den exakten Gleichlauf des Bandmotors garantiere.
It also includes the two video heads (reading and recording), the audio head, the erasing head, and the capstan which regulates the speed at which the tape advances.

iv) ein Kapstan, der den gleichmässigen Ablauf des Magnetbandes sicherstellt.
(iv) a capstan which keeps the magnetic tape playing at a fixed speed.

Reinigen der Tonköpfe und des Bandtransportwegs Um eine gute Wiedergabe- und Aufnahmequalität sicherzustellen, wischen Sie Tonköpfe, Andruckwalzen und Kapstan nach jeweils 10 Betriebsstunden mit einem Wattestäbchen ab, das Sie leicht mit einer Reinigungsflüssigkeit oder Alkohol angefeuchtet haben.
Cleaning the tape heads and tape path Wipe the heads, the pinch roller and the capstan with a cleaning swab slightly moistened with cleaning fluid or alcohol after every 10 hours of operation for optimum playback and recording quality.

Ein Kapstan im unteren Bereich des Ziehturms zieht kontinuierlich an der Glasfaser und wickelt diese auf.
A capstan at the bottom of the draw tower continuously pulls and winds up the glass fiber.

Drücken Sie die Taste n, und säubern Sie den Kopf, den Kapstan und die Andruckwalze nach jeweils 10 Gebrauchsstunden mit einem mit Alkohol getränkten Wattestäbchen.
Press n and wipe the head, capstan and the pinch roller with a cotton swab, moistened with alcohol every 10 hours of use. To clean the exterior

Gehe wieder durch das Loch über dem Kapstan zurück. 6
Go back through the hole above the capstan. 6

Reinigen der Tonköpfe und des Bandpfads Um eine gute Wiedergabe- und Aufnahmequalität sicherzustellen, wischen Sie Tonköpfe, Andruckwalzen und Kapstan nach jeweils 10 Betriebsstunden mit einem Wattestäbchen ab, das Sie leicht mit einer Reinigungsflüssigkeit oder Alkohol angefeuchtet haben.
Cleaning the tape heads and tape path Wipe the heads, the pinch roller and the capstan with a cleaning swab slightly moistened with cleaning fluid or alcohol after every 10 hours of operation for optimum playback and recording quality.

Gehe wieder durch die Lücke über dem Kapstan.
Run the string back through the gap below the capstan.

Reinigen der Tonk ö pfe und des Bandtransportwegs Um eine gute Wiedergabe- und Aufnahmequalit ä t sicherzustellen, wischen Sie Tonk ö pfe, Andruckwalzen und Kapstan nach jeweils 10 Betriebsstunden mit einem Wattest ä bchen ab, das Sie leicht mit einer Reinigungsfl ü ssigkeit oder Alkohol angefeuchtet haben.
Page 52 Additional Information 52 GB Cleaning the tape heads and tape path Wipe the heads, the pinch rollers and the capstans with a cleaning swab slightly moistened with cleaning fluid or alcohol after every 10 hours of operation for optimum playback and recording quality.

Gehe wieder durch das Loch über dem Kapstan zurück.
Guide the string back through the loop above the capstan.

Der Kapstan ist das weiße Plastikteil, um das du die Saite windest.
4 Bend the string 90 degrees and wind the tuning peg.

Reinigen der Tonköpfe und des Bandtransportwegs Um eine gute Wiedergabe- und Aufnahmequalität sicherzustellen, wischen Sie Tonköpfe, Andruckwalzen und Kapstan nach jeweils 10 Betriebsstunden mit einem Wattestäbchen ab, das Sie leicht mit einer Reinigungsflüssigkeit oder Alkohol angefeuchtet haben.
Page 46 Additional Information 46 Cleaning the tape heads and tape path Wipe the heads, the pinch rollers and the capstans with a cleaning swab slightly moistened with cleaning fluid or alcohol after every 10 hours of operation for optimum playback and recording quality.

Reinigen Sie nach jeweils 10 Gebrauchsstunden Tonköpfe, Andruckwalzen und Kapstan mit einem Wattestäbchen, das Sie mit Alkohol angefeuchtet haben.
Press nand wipe the head, capstan and the pinch roller with a cotton swab, moistened with alcohol every 10 hours of use.

Der Kapstan ist das weiße Plastikteil, um das du die Saite windest.
The capstan is the white plastic part that you wind the string around.

Produkte > Decksausrüstungen, Wartung > Ankerwinden, Kapstane und Winche für Boote
Products > Deck fitting, Boat care > Windlasses, capstans and winches for boats

Reinigen der Tonköpfe und des Bandtransportwegs Um eine gute Wiedergabe- und Aufnahmequalität sicherzustellen, wischen Sie Tonköpfe, Andruckwalzen und Kapstan nach jeweils 10 Betriebsstunden mit einem Wattestäbchen ab, das Sie leicht mit einer Reinigungsflüssigkeit oder Alkohol angefeuchtet haben.
Cleaning the tape heads and tape path Wipe the heads, the pinch rollers and the capstans with a cleaning swab slightly moistened with cleaning fluid or alcohol after every 10 hours of operation for optimum playback and recording quality.

Reinigen der Tonk ö pfe und des Bandtransportwegs Um eine gute Wiedergabe- und Aufnahmequalit ä t sicherzustellen, wischen Sie Tonk ö pfe, Andruckwalzen und Kapstan nach jeweils 10 Betriebsstunden mit einem Wattest ä bchen ab, das Sie leicht mit einer Reinigungsfl ü ssigkeit oder Alkohol angefeuchtet haben.
Cleaning the tape heads and tape path Wipe the heads, the pinch rollers and the capstans with a cleaning swab slightly moistened with cleaning fluid or alcohol after every 10 hours of operation for optimum playback and recording quality. Seite 38

Gehe wieder durch die Lücke über dem Kapstan.
Go back through the gap above the capstan.