Kapsulitis oor Engels

Kapsulitis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

capsulitis

naamwoord

Instabilität und primäre Kapsulitis sind wahrscheinlich seltene, aber zu beachtende Hüftpathologien.
Capsular laxity and adhesive capsulitis of the hip are probably rare but need to be considered.

Soortgelyke frases

Adhäsive Kapsulitis
Adhesive capsulitis

voorbeelde

Entschließungsantrag zu adhäsiver Kapsulitis der Schulter (B8-0069/2017) Ausschussbefassung: federführend : ENVI - Mireille D'Ornano.
Motion for a resolution on adhesive capsulitis of the shoulder (B8-0069/2017) referred to responsible : ENVI - Mireille D'Ornano.

Wir präsentieren die arthroskopische periglenoidale Kapsulotomie als effektives und minimal-invasives Therapieverfahren zur Behandlung der therapierefraktären adhäsiven Kapsulitis der Schulter.
We report the technique and results of arthroscopic capsular release as an effective and safe alternative for the management of refractory adhesive capsulitis.

Bei der Diagnostik der Arthrose des AC-Gelenks ist die MRT den anderen Methoden in der Detaildiagnostik überlegen, insbesondere um klinisch relevante Befunde wie ein periartikuläres Knochenmarködem oder eine begleitende AC-Gelenk-Kapsulitis beurteilen zu können.
It is also the method of choice to detect clinically relevant bone marrow edema-like lesions or synovial changes that are associated with symptomatic OA. Standard radiographs are not applicable for detection of early degenerative changes.

Freie Gelenkkorper und die adhasive Kapsulitis konnen jedoch sicher arthrographisch dargestellt werden.
Loose bodies in the joint and adhesive capsulitis can, however, be clearly demonstrated arthrographically.

Diese zeigen in der Behandlung der adhäsiven Kapsulitis der Schulter eine schnelle Schmerzreduktion und Verbesserung der Schulterbeweglichkeit und sind in unseren Augen ein adäquates und komplikationsarmes Mittel zur Behandlung der idiopathischen Frozen Shoulder.
They lead to fast pain relief, improve range of motion and are, in our opinion, an adequate option in the treatment of idiopathic adhesive capsulitis of the shoulder.

Relative Kontraindikationen sind die adhäsive Kapsulitis im entzündlichen Initialstadium und die posttraumatische Kontraktur mit erheblicher Inkongruenz der Gelenkpartner.
Relative contraindications are a frozen shoulder in its initial inflammatory stage and posttraumatic stiffness with incongruency of the joint.

Das Krankheitsbild der „Schultersteife“ wird durch Synonyme wie „adhäsive Kapsulitis“ [1] oder „frozen shoulder“ beschrieben.
The condition of shoulder stiffness is often called adhesive capsulitis or frozen shoulder.

Adhäsive Kapsulitis des Schultergelenks (primäre und sekundäre Schultersteife) nach konservativer Vorbehandlung von mindestens 3 Monaten.
Adhesive capsulitis of the shoulder (primary and secondary frozen shoulder) after receiving at least 3 months of conservative treatment.

Instabilität und primäre Kapsulitis sind wahrscheinlich seltene, aber zu beachtende Hüftpathologien.
Capsular laxity and adhesive capsulitis of the hip are probably rare but need to be considered.

Die arthroskopische Kapsulotomie ist eine effiziente und sichere Operationsmethode zur Behandlung der schmerzhaften adhäsiven Kapsulitis der Schulter.
The average Constant Score improved from preoperative 32 to postoperative 81 points.

Die adhäsive Kapsulitis ist eine der häufigsten Ursachen für Beschwerden mit Funktionseinschränkung der Schulter.
Idiopathic adhesive capsulitis is a common illness of the shoulder leading to pain and limited range of motion.

Die Kontrastmittelgabe in der MRT kann die Differenzierung zwischen Synovialitis, Kapsulitis und Enthesitis vs.
Sensitivity and specificity for detection of active inflammation by MRI is about 83–85%.

Die Indikation besteht bei der primären und idiopathischen, adhäsiven Kapsulitis und bei der sekundären, posttraumatischen Schultersteife bei intolerablen Beschwerden und Funktionseinschränkungen nach frustraner konservativer Therapie über 6 Monate.
The indication is given in primary and idiopathic adhesive capsulitis and in secondary, posttraumatic contracture of the shoulder with intolerable complaints and a loss of function over 6 months despite conservative treatment.

Patienten mit adhäsiver Kapsulitis der Schulter („frozen shoulder“) leiden unter eingeschränkter Beweglichkeit, Schmerzen und Alltagsbehinderungen.
Patients with adhesive capsulitis of the shoulder (frozen shoulder) suffer from pain, impaired shoulder mobility and disability.

Kapsulitis {f} [noun] [med.]
capsulitis

Schmerzhafte primäre oder sekundäre Bewegungseinschränkung des Hüftgelenks bei adhäsiver Kapsulitis und nach vorausgegangenen Operationen oder zusätzlichen, arthroskopisch zu behandelnden, intraartikulären Veränderungen.
Painful primary or secondary restriction of movement of the hip joint with adhesive capsulitis and after previous surgery or additional arthroscopically treatable intra-articular changes.

Entschließungsantrag zu adhäsiver Kapsulitis der Schulter (B8-0069/2017)
Motion for a resolution on adhesive capsulitis of the shoulder (B8-0069/2017)

Kapsulitis {f}
capsulitis [noun] [med.]

In der postoperativen Untersuchung wurden sonographisch eine komplette und 2 partielle Rerupturen diagnostiziert; 2 Patienten zeigten postoperativ eine temporäre adhäsive Kapsulitis.
In one patient physical and sonographic examination showed a complete and in two patients a partial rerupture. A temporarily frozen shoulder occurred in two cases.

Im Gegensatz zu der primären „frozen shoulder“, der adhäsiven Kapsulitis, sind die Ursachen der Bewegungseinschränkung feststellbar. Diese sollten diagnostisch durch Anamnese, klinische Untersuchung, Sonographie, konventionelles Röntgen oder Magnetresonanztomographie (MRT) der Schulter ermittelt werden, um dann die Pathologie adäquat adressieren zu können.
In contrast to frozen shoulder which is an autoimmune disease, the cause of a secondary stiff shoulder can only be elucidated by the patient history, physical examination, ultrasound, radiographs and magnetic resonance imaging (MRI) and allows initiation of an appropriate therapy.

(Nachweisbasierender Neurologischer Ansatz zur Multimodalen Neurosummation der Trigenics® Dekade-Überprüfung) Es ist diese Kombination einzigartiger Behandlungsverfahren, welche Dr. Austin Oolo geholfen haben, das weltweit erste Verfahren für adhäsive Kapsulitis Schultersteife zu entdecken, welches sicher und sofort die Schultersteife-Adhäsion trennt, um die Schulter sofort zu öffnen und die Armbewegung und Lebensqualität wieder herzustellen.
(Evidence Based Neurological Approach to Multimodal Neurosummation the Trigenics® Decade Review) It is this combination of unique treatment procedures which enabled Dr. Austin Oolo to discover and develop the world’s first procedure for adhesive capsulitis frozen shoulderwhich safely and instantly separates the frozen shoulder adhesion to immediately open the shoulder and restore arm movement and quality of life.

Buchen Sie ein kostenloses Beratungsgespräch mit einem Berater der Hauptgeschäftsstelle der World Frozen Shoulder Clinics, um sich umfassend über das MCD(Manuelle Kapselsektion)-Verfahren von Dr. Oolo-Austin zur Behandlung der durch adhäsive Kapsulitis verursachten Schultersteife informieren zu lassen.
Request a Free Consultation with a consultant from the World Frozen Shoulder Clinics head office, to receive help and comprehensive information about Dr. Oolo-Austin’s MCD (Manual Capsular Dissection) Procedure for Adhesive Capsulitis Frozen Shoulder.

Manuelle Therapie und Übungen bei Frozen Shoulder (Adhäsive Kapsulitis, Schultersteife)
Manual therapy and exercise for frozen shoulder (adhesive capsulitis)

Wird diese Kiefergelenksentzündung (Synovitis oder Kapsulitis des Kiefergelenks) nicht rechtzeitig behandelt, können dauerhafte Schäden im Gelenk - Arthrosen - entstehen.
If this inflammation is not treated in time (synovitis or capsulitis of the temporomandibular joint) this may lead to lasting damage.