Karel Václav Rais oor Engels

Karel Václav Rais

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Karel Václav Rais

voorbeelde

Inspiriert wurde er durch literarische Werke von Autoren aus dem Norden und Tschechien, darunter Antal Stašek, Karel Václav Rais und des Impressionisten Fráňa Šrámek.
His inspiration came from northern European authors and some Czech writers, above all Antal Stašek, Karel Václav Rais and the impressionist Fráňa Šrámek.

Im Jahre 1927 wurde die Baude nach dem Schriftsteller und Dichter Karel Václav Rais benannt, dem Landsmann aus der nahgelegenen Stadt Bělohrad.
In 1927 the cottage was named after Karel Václav Rais, a native from nearby town Bělohrad.

Das Leben der beiden zanklustigen Weiber (Witwen), die sich so gerne ablichten ließen, hat der Schriftsteller Karel Václav Rais in der Erzählung Im Felsen dargestellt.
The life of shrewish old women (widows), who enjoyed being photographed, was captured by Karel Václav Rais in his story V skále (“In the Rock”).

Die Burg Pecka beherbergt eine interessante und fesselnde Ausstellung, die genauso wie der unweit gelegene Kurort Láznì Bìlohrad, der Geburtsort des Schriftstellers Karel Václav Rais, einen Besuch wert ist.
Pecka off ers a very interesting exhibition in the castle, featuring a mediaeval torture chamber, black kitchen and a gallery of modern sculpture, and is certainly worth a visit, as is the nearby town of Láznì Bìlohrad where the writer Karel Václav Rais was born.

Hier lernte er auch den Schriftsteller Karel Václav Rais kennen. Seine Laufbahn als Lehrer begann er in Roztoky bei Jilemnice. Hier machte er die Bekanntschaft von Františka Janoušková aus Kruh, die er später heiratete.
Born in Horni Branna, he graduated from the Pedagogical Institute in Jicin, where he met the writer Karel Vaclav Rais. His teaching career started in Roztoky u Jilemnice, where he met Frantiska Janouskova of Kruh, whom he later married.