Karela oor Engels
Karela
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bitter melon
en
fruit
bittermelon
balsam pear
bitter gourd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Es waren Hordo und Karela, aber jene Karela, die er früher gekannt hatte.
Hordo and Karela, but the Karela he had known long ago.Literature Literature
Karela war wichtig, genau wie Al’Kiir und der Stab; wichtig war vor allem, daß er umgehend die Kreuzung erreichte.
Karela was important, Al'Kiir and the staff and getting to the crossroads quickly.Literature Literature
Da tauchte die Banditin Karela wieder auf und versuchte, wie üblich, Conan zu töten.
Then the bandette Karela reappeared and, as usual, tried to murder Conan.Literature Literature
« »Wenn das Garian ist«, sagte Karela, »wer sitzt dann auf dem Drachenthron?
“If this be Garian,” Karela demanded, “then who sits on the Dragon Throne?”Literature Literature
Es stellte zweifellos den Kopf des Götzen dar, den Karela ihm gestohlen hatte: den Schädel von Al’Kiir.
It was clearly the head of the image Karela had stolen, the head of Al’Kiir.Literature Literature
Karela riß ihren Rappen herum, und schon galoppierten die drei den Weg zurück, den sie gekommen waren.
Karela sawed her reins, brought her horse around, and then all three were pounding back the way they had come.Literature Literature
Synelle heuerte Karela an, um die Statuette zu stehlen, welche die Hexe für ihren teuflischen Zauber brauchte.
Synelle hired her to steal the statuette, which the witch needed for her sorcery.Literature Literature
In einiger Entfernung befand sich an derselben Wand ein weiterer Fackelhalter, an dem Karela ebenfalls herumhantierte.
A shot distance away on the same wall was another sconce, which Karela treated the same way.Literature Literature
Und gerade das mochte Velita zustoßen und möglicherweise auch Karela, wenn er es nicht verhindern konnte.
And the same would happen to Velita, and eventually to Karela, could he not prevent it.Literature Literature
« »Es war sie, die Karela verriet, wie man diesen Geheimgang finden kann.
“Why, it was her told Karela how to find this passage.Literature Literature
Als das Mädchen sich herumrollte, fesselte Karela ihm schnell die Hände und Füße.
When the girl obeyed, Karela swiftly tied her hands and feet.Literature Literature
« »Diese Karela«, fragte Haranides ungläubig, »ist die Rote Falkin?
"""This Karela,"" Haranides said incredulously, ""she is the Red Hawk?"""Literature Literature
« »Diese Karela«, fragte Haranides ungläubig, »ist die Rote Falkin?
“This Karela,” Haranides said incredulously, “she is the Red Hawk?”Literature Literature
« Der Name überraschte Karela so sehr, daß sie die Antwort der Vermummten nicht hörte.
The name so shocked Karela that she missed the veiled woman’s retort.Literature Literature
« befahl Karela. »Schließ die Tür und beantworte schnell meine Fragen, dann wird dir nichts geschehen.« »Dirne!
"""Close the door and answer my questions quickly, and you'll come to no harm."""Literature Literature
« »Es war sie, die Karela verriet, wie man diesen Geheimgang finden kann.
"""Why, it was her told Karela how to find this passage."Literature Literature
Vorsichtig zerschnitt Karela Julias Gewand.
Carefully Karela cut away Julia’s robe.Literature Literature
Sie plante, Karela danach auch zu opfern (›Conan der Siegreiche‹).
She also planned to sacrifice Karela (Conan the Triumphant).Literature Literature
Hordo stand neben dem abgeflachten Felsblock und behielt besorgt sowohl Karela als auch die Banditen im Auge.
Hordo stood beside the flat-topped boulder, keeping a worried watch on the brigands and Karela both.Literature Literature
‹« »Ich bin nicht schuld an dem, was dir zustieß, Karela«, sagte er ruhig.
“I have no blame for what happened to you, Karela,” he said quietly.Literature Literature
Conan wartete, bis sie die Feuer fast erreicht hatten, ehe er zu Karela zurückkehrte.
Conan waited until they were well on their way back to the fires, then returned to Karela.Literature Literature
Was immer ihr auch zugestoßen war, verändert hatte sich Karela nicht.
Whatever had happened to her, Karela was unchanged.Literature Literature
Es war der Tag nach dem Kampf mit den S'tarra, und Karela war schon wieder seit dem Morgen bei Amanar.
It was the day after his fight with the S‘tarra, and Karela was once more closeted with Amanar for the entire morning.Literature Literature
Vorsichtig zerschnitt Karela Julias Gewand.
Carefully Karela cut away Julia's robe.Literature Literature
Als die Sonne rot am Horizont auftauchte, erwachte Karela, und sie ritten weiter gen Norden.
While the sun was but a red rim shining above the horizon Karela woke, and they rode north again.Literature Literature
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.