Karotisarterie oor Engels

Karotisarterie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

carotid artery

naamwoord

(common)

Corporal Porter starb an einem massiven Blutverlust, nachdem seine Jugularvene und Karotisarterie durchtrennt wurden.
Corporal Porter died from massive blood loss after his jugular vein and carotid artery were severed.

Carotid artery

Corporal Porter starb an einem massiven Blutverlust, nachdem seine Jugularvene und Karotisarterie durchtrennt wurden.
Corporal Porter died from massive blood loss after his jugular vein and carotid artery were severed.

voorbeelde

Die Autopsie erbrachte den Aufbruch einer sklerotischen Plaque der einen Karotisarterie mit Abbruch und Embolisierung eines Intimasequesters in die gleichseitige mittlere Hirnarterie und infolge dessen eine ausgedehnte Hirnerweichung (Mediainfarkt).
He was taken to hospital where he died 2 months later from urospepsis. The autopsy revealed a detached arteriosclerotic plaque of the left carotid artery and an infarction of parts of the left hemisphere. The left cerebral medial artery was blocked by a sequestrum of the calcified carotid intima.

Corporal Porter starb an einem massiven Blutverlust, nachdem seine Jugularvene und Karotisarterie durchtrennt wurden
Corporal Porter died from massive blood loss after his jugular vein and carotid artery were severed

Durch mittleren Druck auf die Karotisarterie kann man einen Menschen innerhalb von zehn Sekunden bewusstlos machen.
A medium level of pressure applied to the carotid artery can bring unconsciousness in under ten seconds.

Karotisarterie {f} [Halsschlagader] [noun] [anat.]
(common) carotid artery [Arteria carotis communis]

Karotisarterie {f} [Halsschlagader]
(common) carotid artery [Arteria carotis communis] [noun] [anat.]

Corporal Porter starb an einem massiven Blutverlust, nachdem seine Jugularvene und Karotisarterie durchtrennt wurden.
Corporal Porter died from massive blood loss after his jugular vein and carotid artery were severed.

Außerdem konnten 2 mm große Inzisionen an einer porcinen Karotisarterie nur mit HLAA und ohne zusätzlichen Patch verschlossen werden.
In addition, a 2 mm long incision in a porcine carotid artery could be closed with HLAA only.

Bei Wistar-Ratten mit gravitationsabhängiger cerebraler Ischämie reduzierte es das Ausmaß von Manifestationen neuralgischer Defizite, stabilisierte Lokomotorik-, Erforschungs- und Gedächtnisfunktionen, erhöhte die Überlebensrate und förderte Wiederherstellung lokalen cerebralen Blutflusses bei Okklusion von Karotisarterien stärker als es Piracetam tat.
In Wistar rats with gravitational cerebral ischemia, Phenylpiracetam reduced the extent of neuralgic deficiency manifestations, retained the locomotor, research, and memory functions, increased the survival rate, and lead to the favoring of local cerebral flow restoration upon the occlusion of carotid arteries to a greater extent than did piracetam.

Die Höhe des Tabakkonsums während der Lebenszeit eines Menschen korreliert sowohl bei Männern als auch bei Frauen mit der Wanddicke der Karotisarterie, aber der Effekt wirkt sich bei Frauen gleich doppelt aus.
The amount of tobacco exposure during a person's lifetime correlates with the thickness of carotid arterial walls in both men and women, but the effect is twofold in females.

innere Karotisarterie {f}
internal carotid (artery) <ICA> [Arteria carotis interna] [noun] [anat.]

Jiangs Welt wurde schwarz, als der Schlag auf seine Karotisarterie die Blutzufuhr zu seinem Gehirn unterbrach.
Jiang’s world turned black as the blow to his carotid artery cut the flow of blood to his brain.

äußere Karotisarterie {f} [noun] [anat.]
external carotid (artery) <ECA> [Arteria carotis externa]

Bei symptomatischen Patienten ist eine Revaskularisation der Karotisarterie ab einem Stenosegrad von 50% indiziert.
In symptomatic patients, carotid revascularization is indicated in the presence of a stenosis ≥ 50%.

Halsschlagader {f}; Carotis {f}; Karotisarterie {f} [anat.] | Halsschlagadern {pl}; Karotisarterien {pl}
carotid artery | carotid arteries

innere Karotisarterie {f} [noun] [anat.]
internal carotid (artery) <ICA> [Arteria carotis interna]

äußere Karotisarterie {f}
external carotid (artery) <ECA> [Arteria carotis externa] [noun] [anat.]

Die bildgeführte Sinus-Chirurgie mit dem StealthStation ENT oder FusionCompact System unterstützen Sie bei der Navigation in der patientenspezifischen Anatomie, um bei Eingriffen an Kopf und Hals sicherer und verlässlicher in der Nähe von kritischen Strukturen – wie Gehirn, Orbita oder Karotisarterie – operieren zu können.
Image-guided surgery with the Fusion system can help you navigate each patient’s unique anatomy for safer, more thorough head and neck procedures when operating near important structures such as the brain, orbit, or carotid artery.

Diese Dissertation beschäftigt sich mit der Untersuchung der Blutströmung in menschlichen Karotisarterien.
This Ph.D. thesis focuses on blood flow investigations in human carotid arteries.

In jedem Fall war zumindest eine der Karotisarterien im empfindlichen Abschnitt mechanisch getroffen und dabei lädiert worden.
In any case, Gardner had noticed occasional tears across the carotid sinus in cases of hanging.

Außerdem wurde über eine Reduzierung von Intima-Plaque in den Karotisarterien während der Therapie berichtet, was bei Patienten mit Fibrose häufiger auftritt (7).
A reduction in intimal carotid plaque, which is more frequent in subjects with fibrosis, is reported during treatment (7).

Die Handlungsunfähigkeit des Opfers resultiert aus der Verlegung der Luftröhre und der Karotisarterien mit daraus folgender Abnahme der Sauerstoffversorgung des Gehirns.
Incapacitation is due to collapse of the airway and the carotid arteries with a resultant decrease in oxygen to the brain.

Überprüfen Sie Ihren Impuls, indem Sie leicht Ihren Index und mittleren Finger gegen die Karotisarterie auf beiden Seiten Ihres Ansatzes unter die Kurve des Kieferknochens stillstehen.
Check your pulse by resting your index and middle fingers lightly against the carotid artery on either side of your neck underneath the curve of the jawbone.

Karotisarterie mit Compound Gated Pulse Wave-Doppler
TAT: with Compound Gated Pulse Wave Doppler

Zusätzlich bildet sie sich im Herzultraschall und im Ultraschall der Karotisarterien weiter.
She is obtaining additional training in the field of heart ultrasound and ultrasound of the carotid arteries.

Die Einengung der Karotisarterie (Karotisstenose) führt im Anfangsstadium zu vorübergehenden Durchblutungsstörungen im Gehirn.
In its early stages, the narrowing of the carotid artery (carotid stenosis) leads to temporary circulatory disorders in the brain.