Kartensammlung oor Engels

Kartensammlung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

map collection

naamwoord

voorbeelde

Präsentiere deine Kartensammlung im neuen Crow & Schwarz geflügelter Drache Duelist Portfolio!
Your wish has been granted! Starstrike Blast hits the Dueling world like a meteor, to end 2010 with a bang!

Private Sammlungen werden oft thematisch oder regional aufgebaut, so dass sich die Sammler in ihrem spezifischen Sammelgebiet nicht selten zu ausgewiesenen Kennern und Autoren von Kartenbibliografien entwickeln.Als Spezialfall einer Kartensammlung kann eine Sammlung von Globen angesehen werden.
Private collections are often set up thematically or regionally, so that private map collectors not uncommonly develop into renowned experts, and authors of map bibliographies, in their specific collection area.

Wie bei Büchern in Bibliotheken legen auch Kartensammlungen vermehrt Gewicht auf den Nachweis digitaler Dokumente.
As with books in libraries, map collections now put more weight on creation of digital documents.

Kartensammlung {f}
map collection [noun]

Standort war der Augustinertrakt der Wiener Hofburg am Josefsplatz, als Teil der Kartensammlung der Nationalbibliothek.
The museum was originally housed in the Augustinian tract of the Hofburg in Josefsplatz, Vienna, as part of the National Library's map collection.

Darin präsentierte er den mythologischen Riesen Atlas, den Titanen, und seitdem ist die Bezeichnung „Atlas“ für eine Kartensammlung in Gebrauch.
In his book, Mercator used the figure of the mythological giant Atlas the Titan, and since then the word “atlas” has come to be applied to a collection of maps.

Ohne eine gridfähige E-Infrastruktur könnte die Erzeugung der Kartensammlung, die zur Unterstützung der Forschungstätigkeit notwendig ist, Tage dauern; nutzt man Grid-Computing, ist die Sache innerhalb weniger Stunden erledigt.
Without a grid-enabled e-infrastructure, generating the collection of maps required to support a research activity might take days; with grid computing it takes just hours.

Die Kartensammlung der ETH-Bibliothek Zürich ist die größte und auf thematische Karten spezialisiert.
The map collection in ETH Zurich's library is the largest, and specialises in thematic maps.

Die meisten wissenschaftlichen Kartensammlungen sind heutzutage zumindest mit den wichtigsten Sammlungsteilen in elektronischen Katalogen nachgewiesen und können online konsultiert werden.
Most academic map collection owners now index at least the most important parts of the collection in electronic catalogues that can be viewed online.

Kartensammlung {f}
atlas [noun] [geogr.]

Die Kartensammlung umfasst ungefähr 138.000 Einzelblätter von denen 19.650 bis einschließlich 1800 und 41.600 zwischen 1801 und 1945 entstanden sowie weiteren Blätter, die nach 1945 gezeichnet wurden.
The map collection encompasses circa 138,000 single sheets, of which 19,650 originated up to and including 1800, and 41,600 between 1801 and 1945, as well as further sheets which have been charted after 1945.

Der Bibliothekar einer Kartensammlung wäre entsetzt gewesen über diese Luftverhältnisse.
A map-room librarian would be horrified by these air conditions.

Kartensammlung {f} [noun] [geogr.]
atlas

Ich schaltete meinen Computer ein und fügte meiner Kartensammlung einige neue Entwürfe hinzu.
I booted up my computer and added a few more Honey Notes to my growing list.

SD-Speicherkarte mit einer Kartensammlung ohne Möglichkeit der Aktualisierung, zum Einbau in Kraftfahrzeug-Navigationsgeräte (1)
SD memory card with non-upgradable set of uploaded maps for incorporation into car navigation units (1)

Die Kartensammlung der Zentralbibliothek Zürich deckt weitgehend die amtlichen topografischen Kartenwerke und die Nationalatlanten ab.
The map collection of the Zentralbibliothek Zürich covers to a large extent the various official topographic map series and national atlases.

Kartensammlung {f} [noun]
map collection

Ich lege die Zettel zu der Kartensammlung auf dem Kaminsims.
I add the notes to the collection of cards above the fireplace.

Die weltweit größte Kartensammlung besteht in der Library of Congress in Washington, D.C. mit rund 4,8 Millionen Karten.
The world's largest collection of maps is held by the Library of Congress in Washington, D.C. It includes around 5.2 million maps.

Er war seit 1921 Leiter der Kartensammlung an der Österreichischen Nationalbibliothek und Mitbegründer der Reihe Museion.
Since 1921 he was head of the map collection at the Austrian National Library and co-founder of the series Museion.

Besonders im 19 Jahrhundert wurden viele Kartensammlungen neu begründet oder bereits in Bibliotheken bestehende kartografische Materialien unter der Verantwortung sich spezialisierender Bibliothekare zusammengeführt.
Especially in the 19th century, many map collections were either newly established, or merged with existing collections of catographic materials held by libraries under the responsibility of specialist librarians.

SD-Speicherkarte mit einer Kartensammlung ohne Möglichkeit der Aktualisierung, zum Einbau in Kraftfahrzeug-Navigationsgeräte
SD memory card with non-upgradable set of uploaded maps for incorporation into car navigation units

Dieses Kind in meiner Nachbarschaft,Sein Dad hatte einen Baseball Kartensammlung
This kid in my neighborhood, his dad had a baseball card collection

Diese Kategorie enthält Websites mit multimedialen Inhalten, darunter Bilder, Fotos, Filme und Tondokumente sowie digital verfügbare Karten oder Kartensammlungen.
This category contains sites with multimedia contents like movies, photos and pictures, audio documents and also maps or map servers.

Die Kartensammlung umfasst Kartenblätter mit dem Schwerpunkt der sächsischen Kartografie aber auch darüber hinausgehende historische Karten Europas und Deutschlands.
The map collection includes map sheets focusing on Saxon mapping, but also exceedingly on historical maps of Europe and Germany.