Kassenautomat oor Engels

Kassenautomat

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

pay machine

naamwoord

Nach Ihrer Wiederkehr bitte vor Abfahrt am Kassenautomat bezahlen.
On your return, please go to the pay machine, insert your ticket and pay the fee displayed.

voorbeelde

Finanzdienstleistungen einschleißlich Verarbeitung von Finanzinformationen, Dienstleistungen in Bezug auf Kassenautomaten, Dienstleistungen in Bezug auf Geldautomaten (ATM), Dienstleistungen in Bezug auf Einzelplatz-Kassenautomaten (PTM), Bankgeschäfte, Dienstleistungen in Bezug auf Kredit- und Geldkarten, Dienstleistungen in Bezug auf Debitkarten
Financial services, including financial information processing, teller machine services, automated teller machine (ATM) services, personal teller machine (PTM) services, banking, credit and cash card services, debit card services

In vielen Anwendungsfällen sind kabelgestützte Kommunikationssysteme für Zutrittskontrollsysteme bekannt bei denen verschiedene Geräte wie Videokameras, Gegensprechstellen, Kassenautomaten, Ticket Ein und Ausgabegeräte, Schrankenanlagen und dergleichen über feste Kabelverbindungen kommunizieren, für jeder Anwendung muss ein eigenes Kabel verlegt werden z.
In many applications, wire communication systems for access control systems are known in which various appliances such as video cameras, intercommunication points, pay stations, ticket-receiving and ticket-delivering appliances, barrier installations and the like communicate by means of fixed wire connections.

Elektronische Geräte für Parksysteme für Kraftfahrzeuge, insbesondere auf Straßen oder geschlossenen Parkflächen, speziell Kassenautomaten, Transponder, optische Scanner, Anzeigetafeln und Telefonzentralen
Electronic apparatus for managing the parking of vehicles, in particular on road networks or in covered car parks, in particular automatic cash registers, transponder readers, optical scanners, signalling panels and entryphone systems

Maschinen und Apparate für die Kontrolle bei der Einschließung von Räumen und insbesondere für Fahrzeugparkplätze, wie zum Beispiel Parkscheinausgabegerät für Parkscheine mit Magnetaufzeichnung, automatisch schließende elektrische Schranken, Kassenautomaten und manuelle Registrierkassen zur Bezahlung, Zeitaufzeichnungsgeräte
Machines and apparatus for control purposes in the enclosure of areas and in particular those for vehicle parking, including ticket dispensers with magnetic recording function, electric barriers with automatic closing action, automatic and manual cash registers, time-recording apparatus

So sparen Sie sich den Gang zum Kassenautomaten. Akzeptiert werden alle gängigen Kreditkarten wie American Express, Mastercard oder Visa.
P2g parkers are requested to pay at the pay-on-foot machine at the entrance of P2a-f.

Der Parkschein kann direkt nach der Einfahrt (ab 18:00 Uhr) am Kassenautomaten bezahlt werden und bleibt bis 01:00 Uhr des Folgetages gültig.
Please present your concert ticket (only possible if you go to the gate keeper at Taubenstraße, not at the parking ticket machines!

c) Kryptöinrichtungen, besonders entwickelt oder geändert für Bankgeräte oder Geldtransaktionen, z. B. Geld-Ein-/Auszahlungsautomaten, selbstbediente Kontoauszugsdrucker, Kassenautomaten oder Geräte zur Verschlüsselung von Interbank-Transaktionen, soweit die Geräte nur für diese Anwendungen vorgesehen sind,
c. cryptographic equipment specially designed, developed or modified for use in machines for banking or money transactions, such as automatic teller machines, self-service statement printers, point of sale terminals, or equipment for the encryption of interbanking transactions, and intended for use only in such applications;

Zur technischen Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung vorgeschlagen, ein kabelloses Kommunikationssystem für Zugangsberechtigungssysteme umfassend mindestens ein kabelloser Kassenautomat, kabellose Ticket Ein und Ausgabegeräte, kabellose Videokameras, kabellose Gegensprechstellen, kabellose Biometrische Erkennungssysteme und kabellose Schrankenanlagen sowie kabellose Computer in Kommunikationsverbindung zu bringen sind.
In order to technically achieve this, the at least one wireless pay station, the wireless ticket-receiving and ticket-delivering appliances, the wireless video cameras, the wireless intercommunication points, the wireless biometric identification systems, the wireless barrier installations, and the wireless computers pertaining to a wireless communication system for access authorisation systems are connected in a communicating manner.

10 Dieses Gericht führt aus, die Eintrittskarten für die Odeon-Kinos würden an den Kassen und Kassenautomaten der Kinos, per Telefon über ein Call-Center oder über das Internet verkauft.
10 The referring court states that Odeon cinema ticket sales are made either at counters and automatic ticket machines at cinemas, or by telephone, via a telephone call centre, or via the Internet.

Von den in manchen Ländern, insbesondere in Parkhäusern und an Tankstellen, immer noch eingesetzten Kassenautomaten, welche auch Banknoten akzeptieren, ist nicht die Rede.
It does not mention the recognisability of banknotes used in machines in a number of countries, particularly in car parks and filling stations.

Grant hob eine Augenbraue, als er einen Blick darauf warf, während er dem Kassenautomaten seine Kreditkarte gab.
Grant lifted an eyebrow, getting a look at it while he was handing the check-out his credit card.

Messgeräte [elektrisch], Computerprogramme, Leuchtschilder, geldbetätigte Schranken für Parkplätze, Sender für elektronische Signale, Signalanlagen, leuchtend oder mechanisch, Sender für elektronische Signale, elektrodynamische Signalfernsteuergeräte, Signaltafeln, leuchtend oder mechanisch, elektrische Überwachungsapparate, Zählwerke, Kassenautomaten, Parkscheinautomaten
Measuring devices (electric), Computer programs, Luminous signs, Gates operated by throwing coins for a car park, Transmitters of electronic signals, Signalling apparatus, Luminous or mechanical, Transmitters of electronic signals, Electro-dynamic apparatus for the remote control of signals, Signalling panels, Luminous or mechanical, Electric monitoring apparatus, Meters,Pay stations, Time stamping apparatus

Kassenautomat {m} [bes. bei Parkplätzen, Parkhäusern] [noun] [comm.] [traffic] [TrVocab.]
pay machine [esp. at car park]

Kassenautomat {m} [bes. bei Parkplätzen, Parkhäusern]
pay machine [esp. at car park] [noun] [comm.] [traffic] [TrVocab.]

Rasche Antworten bei Unsicherheiten mit der Technik an Schranken oder Kassenautomaten ist oberstes Gebot.
Quick answers when uncertainties with equipment comes up at barriers or pay-on-foot machines are vital.

Diese entstehen dadurch, daß verschiedene Kassenautomaten und -systeme unterschiedliche Karten und Programme akzeptieren.
One way of achieving this is by ensuring that different payment devices and systems can handle all the various cards and programs.

Eine Quittung können Sie nach dem Bezahlen über den Quittungsknopf am Kassenautomat anfordern.
After paying, you can get a receipt by pressing the button "Quittung" (receipt).

Nach Ihrer Wiederkehr bitte vor Abfahrt am Kassenautomat bezahlen.
On your return, please go to the pay machine, insert your ticket and pay the fee displayed.

Kassenautomaten, Geldautomaten (ATM), Einzelplatz-Kassenautomaten (PTM), automatische Registrierkassen
Teller machines, automatic teller machines (ATMs), personal teller machines (PTMs), automatic cash registers

3. a) Einrichtungene für Zugangskontrolle, z. B. Geld-Ein-/Auszahlungsautomaten, selbstbediente Kontoauszugsdrucker oder Kassenautomaten, die durch Paßwort, persönliche Identifikationsnummer (PIN) oder ähnliches geschützt werden, um unzulässigen Zugang zu verhindern. Sie dürfen aber nicht die Verschlüsselung von Dateien oder Texten ermöglichen, mit Ausnahme der im direkten Zusammenhang mit dem Schutz des Paßwortes oder der persönlichen Identifikationsnummer stehenden,
3. a. access control equipment, such as automatic teller machines, self-service statement printers or point of sale terminals, which protects password or personal identification numbers (PIN) or similar data to prevent unauthorized access to facilities but does not allow for encryption of files or text, except as directly related to the password or PIN protection;

Sie gab meine Compunummer in den Kassenautomaten, fast ohne hinzuschauen: ich war inzwischen Stammkundin.
She punched my Compunumber into the till, barely looking at it: I was a regular, by then.

Im Parkhaus und auf allen Parkplätzen sind Kassenautomaten aufgestellt, in die Sie bei Abholung Ihres Autos den Parkschein einführen.
There are ticket machines in the multi-storey car park and at all other car parks. Insert your ticket before you want to take your car.

Nach Ihrer Reise halten Sie den Barcode Ihres Holiday Park-Tickets einfach unter den Scanner am Kassenautomaten und Ihre Parkgebühr wird rabattiert.
When you reach the airport, park in P8 or one of the multi-storey car parks, P1, P2 & P9.

Kassenautomat {m} | Kassenautomaten {pl}
automatic cash register; pay machine [Am.] | automatic cash registers; pay machines

Computersoftware und -programme für die Aufzeichnungen und Verarbeitung von Finanztransaktionen mittels Kassenautomaten, Geldautomaten (ATM) oder Einzelplatz-Kassenautomat (PTM)
Computer software and programs for recording and processing financial transactions using a teller machine, an automatic teller machine (ATM) or personal teller machine (PTM)