Katalogdatei oor Engels

Katalogdatei

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

catalog file

A file that contains links to all data stored in a catalog and the thumbnail images that correspond to those images.

voorbeelde

Die Katalogdatei schließt auch andere Informationen wie Dateiname und Versionsnummer ein.
Other information like filename and version number is also added to the file.

B. definiert die ENC-Produktbeschreibung einen Austauschdatensatz, der eine Katalogdatei und mindestens eine Datensatzdatei enthält.
For example, the ENC product specification defines an exchange set which contains one catalogue file and at least one data set file.

Windows SIM erstellt eine binäre Katalogdatei, die alle Einstellungen in einem Windows-Abbild auflistet.
Windows SIM creates a binary catalog file that lists all the settings in a Windows image.

Ein Beispiel für eine typische Katalogdatei sehen Sie in Listing 8.3.
An example of a typical catalog file is shown in Listing 8.3.

Es kann einige Zeit dauern, eine Katalogdatei zu erstellen. 9.
It can take some time to create a catalog file. 9.

Ein Beispiel für eine auf diese Weise abgeänderte Katalogdatei finden Sie in Listing 19.1.
An example of a modified catalog file is shown in Listing 19.1.

- Zugriffsfreigabe auf Katalogdateien über den AppleShare-Dateiserver / AFP.
- Shared catalog file access via AppleShare file server / AFP.

Katalogdateien für den Inhaltsindex
Catalog Files for the Content Indexer

Wenn eine Datei vom Mac gelöscht wird, wird nur der Eintrag in dieser Katalogdatei entfernt, aber nicht die eigentliche Datei.
When a file from Mac is deleted only the entry in this catalog file is removed but not the actual file.

Der Standardname für eine CD Catalog Expert Katalogdatei ist "Default.Zdc".
The standard name for a CD Catalog Expert catalog file is "Default.zdc."

Die COM+-Katalogdateien sind CLB-Dateien und befinden sich im Ordner "%windir%\registration".
The COM+ catalog files are .clb files and are located in the %windir%\registration folder.

Wenn veraltete Katalogdateien einer früheren Instanz der Datenbankkopie vorhanden sind, schlägt der Einbindungsvorgang fehl, sodass der Katalog vom Quellserver repliziert werden muss.
If there are existing out-of-date catalog files from a previous instance of the database copy, the mount operation fails, which triggers the need to replicate the catalog from the source server.

Diese Datei befindet sich im selben Ordner wie die Katalogdatei.
This file is in the same the catalog file.

Dieses Problem kann auftreten, wenn COM- oder COM+-Anwendungen nicht auf die COM+-Katalogdateien zugreifen können.
This problem can occur if any COM applications or COM+ applications cannot access the COM+ catalog files.

So werden z.B. in Ihrer XMLSpy Installation URIs für gängige DTDs und XML-Schemas in einer Katalogdatei namens MainCatalog.xml aufgelistet.
For example, in your <%SPY-GEN%> installation, URIs for popular DTDs and XML Schemas are listed in a catalog file called MainCatalog.xml.

Das Paket enthält eine XML-Katalogdatei, die URIs auf die Dateipfade der Taxonomie mappt, so dass die Taxonomie Applikationen offline zur Verfügung steht.
The package contains a catalog XML file that maps URIs to the taxonomy's file locations, and so makes the taxonomy available offline to applications.

Der vorhandene Order "Data" auf dem USB-Stick wird nun überschrieben und die Katalogdateien aktualisiert.
The existing directory "Data" on the USB-stick will be overwritten und the catalogue files will be up-dated.

Das Finden-Fenster, das Ihnen erlaubt Ihre Datenbank aus Katalogdateien mit einer Vielzahl von Kriterien zu durchsuchen.
The Find Window, enabling you to search through your database of catalogs by a variety of criteria,

Wählen Sie im Dialogfeld „Katalog öffnen“ die Katalogdatei aus und klicken Sie dann auf „Öffnen“.
In the Open Catalog dialog box, specify the catalog file and then click Open.

Ebenso ist Katalogdatei sehr wichtig, da es hierarchische Informationen über die Beziehung und die Struktur der Dateien auf Volumes angibt.
Similarly, catalog file is very important as it specifies hierarchal information about the relationship and structure of files on volumes.

Und schließlich gibt es das Tool Wiederaufbau der HFS+ Katalogdatei, welches den Katalog einer HFS+ Partition wiederaufbauen kann, die sich nicht korrekt mounten lässt.
And finally, there is Rebuild HFS+ Catalog File, which can rebuild the catalog of an HFS+ partition that won't mount correctly.

Hinweis: Sie können im Katalogmanager Katalogdateien an verschiedenen Orten speichern und abrufen.
Note: In the Catalog Manager, you can select to store and retrieve catalog files different locations.

Im Fall einer HDD-Wiederherstellung bei Mac wird die App erkennen, ob es nötig ist, die Katalogdatei neu aufzubauen und wird neben der Partition anstelle des Buttons „Wiederherstellen“ (Recover) den Button „Neu Aufbauen“ (Rebuild) anzeigen.
In cases of Mac HDD data recovery, the app will detect if it is necessary to rebuild the Catalog File, and it will place a button next to the partition labeled “Rebuild” instead of “Recover”.

Zusätzlich dazu kann Disk Drill helfen, wenn die Katalogdatei beschädigt ist.
In addition, Disk Drill can help when the Catalog File is corrupted.

Mit Hilfe von Katalogen kann StyleVision gebräuchliche Schemas (sowie Stylesheets und andere Dateien) aus lokalen Benutzerordnern abrufen, wodurch die Verarbeitungsgeschwindigkeit erhöht wird, Benutzer auch offline arbeiten können (d.h. ohne mit einem Netzwerk verbunden zu sein) und Dokumente leichter übertragbar werden (da die URIs nur in den Katalogdateien geändert werden müssen).
The catalog mechanism enables MapForce to retrieve commonly used schemas (as well as stylesheets and other files) from local user folders. This increases the overall processing speed, enables users to work offline (that is, not connected to a network), and improves the portability of documents (because URIs would then need to be changed only in the catalog files.)