Kerzen oor Engels

Kerzen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

candles

naamwoord

Puste die Kerzen aus und wünsch dir was!
Make a wish and blow out the candles.

Soortgelyke frases

eine brennende Kerze
a lighted candle

Kerzen anzünden
to light candles

Kerze im Wind
precarious situation · precarious state

handgefertigte Kerze
hand-made candle

Gies Kerzen
Gies Kerzen

Gottesdienst mit Kerzen
candle service

Kerze
candela · candle · candlepower · lamp · lob · obsolete unit of luminous intensity · sarvangasana · shoulder stand · shoulderstand · spark plug · sparking plug · taper · torch · up-and-under

brennende Kerze
lighted candle

japanischer Brauch bei Hochzeitsempfängen, dass das Brautpaar von Tisch zu Tisch geht und dort eine Kerze entzündet
candle service

voorbeelde

5908 | Dochte, gewebt, geflochten, gewirkt oder gestrickt, aus Spinnstoffen, für Lampen, Kocher, Feuerzeuge, Kerzen oder dergleichen; Glühstrümpfe und schlauchförmige Gewirke oder Gestricke für Glühstrümpfe, auch getränkt: | | |
5908 | Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: | | |

Davor hatte man Kerzen aufgestellt.
In front of it someone had placed candles.

Die Kerze flackerte, und der Lehnstuhl des Professors entfernte sich, langsam, er trieb ab, ins Nichts.
The candle flickered, and the professor’s easy chair seemed to move away slowly, drifting off into nothingness.

Ich dachte mir, jemand habe aus Versehen eine Kerze brennen lassen, und ging hinein, um sie zu löschen.
I thought someone must have left a candle burning and went in to put it out.

Hunderte von brennenden Kerzen waren sorgfältig im Raum verteilt worden.
Hundreds and hundreds of candles had been lit and carefully placed around the room.

»Und während man Kerzen, wenn man Lust hat, ausblasen kann, vermag niemand die Sonne zu löschen.«
'And whereas candles may be blown out on a whim, no man can extinguish the sun.'

Griffin auf der nach Norden führenden Straßen bückte sich und zündete seine Kerze an.
Griffin, who stood in the north arm, bent down and lit his candle.

Kapitel 34: Seifen, organische grenzflächenaktive Stoffe, zubereitete Waschmittel, zubereitete Schmiermittel, künstliche Wachse, zubereitete Wachse, Schuhcreme, Scheuerpulver und dergleichen, Kerzen und ähnliche Erzeugnisse, Modelliermassen und „Dentalwachs“
Chapter 34: Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and ‘dental waxes’

Trotzdem solltest du die Kerze nicht an beiden Enden anzünden, Lenore.
“Don’t burn the candle at both ends, Lenore.

Wenn Iselle eine Kerze ist, seid Ihr eine Feuersbrunst.
If Iselle is a candle, you are a conflagration.

Ich war es, die deine Mutter bat, mir bei der Herstellung von Kerzen mit Verbenenduft zu helfen.
I am the one who begged your mother to help me make some verbena-scented candles.

Der Moment des romantischen Verlangens, in dem sich eine 14-Jährige im Bad einschließt, Kerzen anzündet und mit Erforschungen anfängt.
A moment of romantic longing that makes a 14-year-old girl want to shut herself in the bathroom, light some candles and explore in the tub.

Ein paar Jahre später führte man ihn in einen geheimen, nur von Kerzen beleuchteten Raum.
A few years later they take him to a secret room lit by candles.

Drinnen brannte nur eine einzige Kerze.
Within, a single candle burned.

Kerzen und Honig waren ein kritisches Thema.
The candles and honey were a sensitive subject.

Zwecks Liebe zur Kerze leckt die Katze am Kerzenständer.
The cat is licking the candle stand out of love for the candle.

An jeder Ecke des Betts brannte eine große Kerze.
A large candle burned at each corner of the bed.

Kerzen sind im Kuchen.
Candle's in the cake.

Wandleuchter mit Kerzen hinter geschliffenem Glas zierten die Wände, und die Flammen brannten trübe, aber stetig.
Sconces of candles behind cut glass adorned the walls, their flames burning dim but steady.

Als er drinnen war, zündete Feebles sofort mit seinen fabelhaften neuen Zündhölzern eine Kerze an.
Once he was inside, Feebles lit himself a candle with his fancy new matches.

Jeder weiß, dass es die Kerze war.
Everyone knows it was the candle.

Im Buch wird das Material bezüglich der Auffassung von extremen, neutralen und gerichteten Kerzen (Bars) wiederholt.
If two consecutive bars of the histogram are formed above the zero line, the break of the highest high of the corresponding bar position with the second such column of the AC histogram will be considered a buy signal. A sell signal – similarly, but with the AC histogram in this case below the zero line.

Seine braunen Augen glitzerten im Licht der Kerze, die zwischen ihnen auf dem Tisch stand.
His brown eyes glistened in the glow of the candle on the table.

Ich hielt die Kerze hoch und sah, daß die Wiegen fort waren.
I raised my candle and saw that the cradles were gone.

Aber die meisten schliefen nicht, sondern hielten schweigend in der Dämmerung mit brennenden Kerzen Wache.
But many were awake and holding quiet vigil with lighted candles in the diminishing shadows.