Kiloparsec oor Engels

Kiloparsec

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

kiloparsec

naamwoord

unit of length

Durch die Untersuchung von Quasar- und Galaxienpaaren wurden Spuren neutralen Wasserstoffes und ionisierten Magnesiums entdeckt, die sich über Entfernungen von bis zu 100 Kiloparsec erstreckten.
By observing pairs of quasars and galaxies, they found traces of neutral hydrogen and ionised magnesium extending out to distances of up to 100 kiloparsecs.

voorbeelde

Kiloparsec {n} <kpc> [noun] [astron.] [unit]
kiloparsec <kpc>

Durch die Untersuchung von Quasar- und Galaxienpaaren wurden Spuren neutralen Wasserstoffes und ionisierten Magnesiums entdeckt, die sich über Entfernungen von bis zu 100 Kiloparsec erstreckten.
By observing pairs of quasars and galaxies, they found traces of neutral hydrogen and ionised magnesium extending out to distances of up to 100 kiloparsecs.

Wir sind diesem Objekt etwa fünf Kiloparsec näher als vorher der Shapley-Ballung.
We are approximately five thousand parsecs closer to this object than we were to the Shapley Center.

Diese Klasse von Galaxien ist fundamental verschieden von normalen elliptischen Galaxien. Ihre Durchmesser im Bereich von einem bis zehn Kiloparsec und ihre Oberflächenhelligkeit, die viel niedriger ist als die der normalen elliptischen Galaxien, geben ihnen ein viel diffuseres Erscheinungsbild. Sie zeigen dieselbe charakteristische Abnahme der Sternenhäufigkeit vom dichten Kern zum äußeren Rand hin
This class of galaxies is fundamentally different from normal ellipticals. Their diameters on the order of # to # kiloparsec with surface brightness that is much lower than normal ellipticals, giving them a much more diffuse appearance. They display the same characteristic gradual decline of star density from a relatively dense core out to a diffuse periphery

[ 3 ] Astronomen mögen diese Einheit so gern, dass Sie nun „Kiloparsec“ zum Messen von Galaxiegrößen benutzen und „Megaparsecs“ für intergalaktischen Strecken, obwohl diese Strecken viel zu lang sind, um eine tatsächlich sichtbare Verschiebung aufzuweisen.
[ 3 ] Astronomers like this unit so much that they now use “kiloparsecs” to measure galaxy-scale distances, and “Megaparsecs” to measure intergalactic distances, even though these distances are much too large to have an actual, observable parallax.

Ihre Durchmesser im Bereich von einem bis zehn Kiloparsec und ihre Oberflächenhelligkeit, die viel niedriger ist als die der normalen elliptischen Galaxien, geben ihnen ein viel diffuseres Erscheinungsbild.
Their diameters on the order of 1 to 10 kiloparsec with surface brightness that is much lower than normal ellipticals, giving them a much more diffuse appearance.

Kiloparsec {n} <kpc>
kiloparsec <kpc> [noun] [astron.] [unit]

Wie ihr von den «Astrophysical Journal Letters» angenommener Artikel zeigt, handelt es sich dabei um einen Zwergstern. Der Stern hat etwas weniger als einen Fünftel der Masse unserer Sonne und ist von dieser 3,2 Kiloparsec entfernt, wobei ein Kiloparsec 3210 Lichtjahren entspricht.
As their recent article accepted in Astrophysical Journal Letters reveals, it involves a dwarf star that has less than a fifth of the mass of our sun and is 3.2 kiloparsecs from it (one kiloparsec corresponding to 3,210 light years).

[5] Das Team fand für das Schwarze Loch eine Masse von 4,2 × 106 Sonnenmassen und eine Entfernung von 8,2 Kiloparsec, was fast 27.000 Lichtjahren entspricht.
[5] The team finds a black hole mass of 4.2 × 106 times the mass of the Sun, and a distance from us of 8.2 kiloparsecs, corresponding to almost 27 000 light-years.

[3] Astronomen mögen diese Einheit so gern, dass Sie nun „Kiloparsec“ zum Messen von Galaxiegrößen benutzen und „Megaparsecs“ für intergalaktischen Strecken, obwohl diese Strecken viel zu lang sind, um eine tatsächlich sichtbare Verschiebung aufzuweisen.
[3] Astronomers like this unit so much that they now use “kiloparsecs” to measure galaxy-scale distances, and “Megaparsecs” to measure intergalactic distances, even though these distances are much too large to have an actual, observable parallax.

Sie tragen meist die Namen jener Sternbilder, in denen wir sie am Firmament beobachten: Sagittarius- und Perseusarm, Norma- und Scutum-Crux-Arm, Drei-Kiloparsec-Arm und Äußerer Arm.
Most of them bear the names of the heavenly constellations in which we observe them: the Sagittarius and Perseus Arms, the Norma and Scutum-Crux Arms, the 3-Kiloparsec Arms and the Cygnus Arm.

Visualisierung des Gasgeschwindigkeitsfeldes in einem dünnen Schnitt mit einer Dicke von 100 Kiloparsec (in der Blickrichtung). In der Bildmitte ist der zweitschwerste Galaxienhaufen in der TNG100 Simulation zu sehen.
Rendering of the gas velocity in a thin slice of 100 kiloparsec thickness (in the viewing direction), centred on the second most massive galaxy cluster in the TNG100 calculation.

Visualisierung des Gasgeschwindigkeitsfeldes in einem dünnen Schnitt mit einer Dicke von 100 Kiloparsec (in der Blickrichtung). In der Bildmitte ist der zweitschwerste Galaxienhaufen in der TNG100 Simulation zu sehen.
Rendering of the gas velocity in a thin slice of 100 physical kiloparsecs (in the viewing direction), centered on the second most massive galaxy cluster in the TNG100 calculation.

Die Visualisierung zeigt die Zeitentwicklung eines einzelnen Systems, wobei das Sternenlicht in einer 500 Kiloparsec Region dargestellt wird.
The video tracks an individual system through time, showing its stellar light in a 500 kiloparsec region.

Diese Kugelsternhaufen umkreisen die Galaxie in einer Entfernung von 40 Kiloparsec (rund 131.000 Lichtjahre) oder mehr.
These globular clusters orbit the galaxy out to large radii, 40 kiloparsecs (approximately 131,000 light-years) or more.

Massenbestimmung für nahe offene Sternhaufen Die kombinierte astrometrische/photometrische Analyse der Zugehörigkeit der Sterne zu 650 offenen Sternhaufen, die im globalen Katalog ASCC-2.5 detektiert wurden, erlaubte die Untersuchung der radialen stellaren Dichteverteilung bei 236 Haufen innerhalb einiger Kiloparsec von der Sonne.
Mass determination for nearby open clusters Based on a combined astrometric and photometric membership analysis of 650 open clusters detected in the all-sky catalogue ASCC-2.5, we have investigated the radial stellar density profile for 236 open clusters within a few kiloparsecs around the Sun.

In der vorliegenden Arbeit wird der Einfluss von stellaren Winden und Supernovae auf das interstellare Medium auf Skalen von Parsec bis Kiloparsec mit Hilfe von dreidimensionalen, hydrodynamischen Simulationen auf einem adaptiven Gitter untersucht.
In this thesis, we investigate the impact of stellar winds and supernovae on the interstellar medium by performing three-dimensional, Adaptive-Mesh-Refinement, hydrodynamic simulations at intermediate (pc-kpc) scales.

Die beiden stellaren Überdichten befinden sich jeweils etwa 5 Kiloparsec (14000 Lichtjahre) über und unter der galaktischen Ebene, wie in Abbildung 1 dargestellt.
The position of the two stellar overdensities could be determined as each lying about 5 kiloparsec (14000 light years) above and below the Galactic plane as indicated in figure 1.

Visualisierung des Gasgeschwindigkeitsfeldes in einem dünnen Schnitt mit einer Dicke von 100 Kiloparsec (in der... [mehr]
Rendering of the gas velocity in a thin slice of 100 kiloparsec thickness (in the viewing direction), centred on the... [more]

Lineweaver et al.[5] berechnen, dass diese galaktische habitable Zone auf einen Ring von einem Durchmesser von 7 bis 9 Kiloparsec beschränkt ist. In diesen Bereich fallen nicht mehr als 10 % der Sterne des Milchstraßensystems.[6] Basierend auf konservativen Schätzungen, bezogen auf die Gesamtzahl der Sterne in der Galaxie, bleiben etwa 20 bis 40 Milliarden Sterne übrig.
Lineweaver et al.[4] calculate that the galactic habitable zone is a ring 7 to 9 kiloparsecs in diameter, that includes no more than 10% of the stars in the Milky Way.[5] Based on conservative estimates of the total number of stars in the galaxy, this could represent something like 20 to 40 billion stars.

In Kapitel 6 untersuche ich den zentralen Kiloparsec einer weiteren Quelle aus dieser Auswahl, HE 0036-5133. Hierfür benutze ich adaptive Optik und SINFONI, den Integral-Field Spektrographen des VLTs.
In chapter 6, I analyze the central kiloparsec of another source included in this sample, HE 0036-5133, using adaptive optics and SINFONI, the integral field near infrared spectrograph of the VLT.