Klang der Glocke oor Engels
Klang der Glocke
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
clang of the bell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Kirchturm fing an, zwölf zu schlagen; der scharfe Klang der Glocke zerschnitt die klare Nachtluft.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesLiterature Literature
Als die ersten düsteren Klänge der Glocke durch das Apartment hallten, erstarrte Lachlan instinktiv.
He' s got a shotgun on you, WadeLiterature Literature
Erst nur eine, dann immer mehr, bis schließlich ganz Aelenium vom Klang der Glocken widerhallte.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating inthird countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECLiterature Literature
Der dumpfe Klang der Glocken von San Felice drang durch die doppelten Fensterläden des Schlafzimmers.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseLiterature Literature
Stattdessen würden sie lernen, beim Klang der Glocke herbeizulaufen.
First and goal for the Knights.STEFLiterature Literature
Am Nachmittag ging er mit der Familie Traill durch dunkle, vom Klang der Glocken erfüllte Gassen spazieren.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doLiterature Literature
Der Klang der Glocken kam näher – ein fröhlicher Klang, der Delias Herz zum Himmel aufsteigen ließ.
Makin ' it happenLiterature Literature
Feierlich hallte der Klang der Glocken durch die Gänge, dann war alles wieder totenstill.
As you all know, His Eminence was once a student hereLiterature Literature
Wenn ihr beim Klang der Glocke nicht wieder hier seid, werdet ihr disqualifiziert.
I' il tell himLiterature Literature
" Der Klang der Glocken in einer windstillen Nacht "
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glockenklang {m} [Klang der Glocke]
Happy birthday, Clairelangbot langbot
Auf den Klang der Glocke kam ein Mann hinter den Gebüschen des Gartens gegen mich hervor.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionLiterature Literature
Sie erinnerte sich an den Klang der Glocke.
So why do they put bibles in motel rooms?Literature Literature
Der Klang der Glocke ist somit nicht nur »der Klang der Glocke«.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
Wir haben den Klang der Glocke hinterher eingefügt.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kühe beschleunigten beim Klang der Glocken ihren gemächlichen Schritt.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesLiterature Literature
Beim Klang der Glocke waren die beiden Hunde, die zufrieden am Kamin gelegen hatten, aufgesprungen.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentLiterature Literature
Raten Sie mal, was passierte: Das Knie der Versuchsperson reagierte allein auf den Klang der Glocke.
Field hospitalLiterature Literature
Wir haben den Klang der Glocke hinterher eingefügt
That man is alive and I' m deadopensubtitles2 opensubtitles2
Der Klang der Glocken, der aus der Tiefe der unterirdischen Tunnels kam, war phantastisch.
My leg is giving me fitsLiterature Literature
Der unerbittliche und unerwünschte Klang der Glocke von Saint-Michel schlug die Viertelstunde.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActLiterature Literature
Andreas war durch den Klang der Glocke gefallen, jetzt schien er an der Reihe zu sein.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceLiterature Literature
Die Klänge der Glocken zerschellten an ihren grauen Felsen.
Prepare the destaining solution fresh every dayLiterature Literature
Als sie in die Spielhalle marschierten, griff der Klang der Glocken und Trillerpfeifen seine Sinne an.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goLiterature Literature
In der Ferne konnten wir den tiefen Klang der Glocke der Pfarrkirche vernehmen, die alle Viertelstunden schlug.
No, he' s gone outLiterature Literature
571 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.