Komm ins Trockene oor Engels

Komm ins Trockene

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Come into the dry

voorbeelde

Komm ins Trockene.
Come into the dry. [Br.]

Kommen Sie ins Trockene.
Come in out of the wet.

Kommen Sie rein ins Trockene«, sagte er.
Come in out of the rain,’ he said.

Kommen Sie herein ins Trockene.
Come in out of the storm.

« »Lassen Sie uns einen Pub finden und aus dem Regen ins Trockene kommen.
‘Look, let’s find a pub and get out of the rain.

Es klingt fürchterlich; offenbar haben sich diverse Sänger angeschlossen, die einfach nur ins Trockene kommen wollten.
They sing badly, the congregation probably swelled by folk who have simply wanted to escape the storm.

Dionysius, sorg dafür, dass die Träger ins Trockene kommen.
Dionysius, get the litter bearers out of the rain.

Er ließ ein wenig Eile walten; alle wollten es hinter sich bringen, um ins Trockene zu kommen.
He was hurrying it slightly; everyone wanted to get it over and get out of the rain.

Es regnet noch stärker, und sie haben es zweifellos eilig, ins Trockene zu kommen.
The rain has picked up, and they are no doubt eager to leave.

Es war eine Erleichterung, endlich das Restaurant zu erreichen und ins Trockene zu kommen.
It was a relief to get into the restaurant and out of the rain, at least.

Entweder, um möglichst schnell ins Trockene zu kommen, oder einfach nur weg von ihm.
Either toward sanctuary or simply away from him.

Sie war dabei, das Spülbecken mit einem Tuch trocken zu wischen, als sie Richard ins Haus kommen hörte.
She was wiping the sink dry with a cloth when she heard Richard come into the house.

Die Devise lautet: Ins Trockene kommen oder solidarisch stehen bleiben.
The motto was: get into the dry or stand in solidarity.

Aber da es anfing zu regnen, fanden es wohl die wenigsten wirklich schlimm und wollten schnell ins Trockene kommen.
But since it started to rain, the least probably found it really bad and wanted quickly to get into the dry.

13 Der Rückweg: sorge dafür, dass Du bei Bedarf immer abkürzen und jederzeit zurück ins Warme/Trockene kommen kannst.
Unfortunately then it is too late already. 13 The way back: make sure that you as needed always are able to abbreviate.

Jene Weine kommen trocken und nicht aufgebessert ins Barrique-Fass.
Those wines come dry and not improved in barrique barrels.

Die FlashDry-Technologie leitet Feuchtigkeit ab und hält dich trocken, wenn du ins Schwitzen kommst.
Engineered with FlashDry technology, this T-shirt wicks away moisture as you work up a sweat.

Ins Schwitzen kommst Du bei uns in unserer Trocken- oder Dampfsauna.
You can work up a proper sweat in our dry or steam sauna.

Dank hoher Atmungsaktivität bleibt deine Haut angenehm kühl und trocken, wenn du ins Schwitzen kommst.
Plus breathability helps keep you cool and dry when you work up a sweat.

Auch wenn sie aufgestanden war und das Euter bereits gefunden hatte, so war sie froh ins Trockene und Warme zu kommen.
And even though she already started receiving milk from her mother, Ósk was glad to get into the shelter.

Sie finden in unserem Sortiment beheizte Handschuhe, Jacken und viele andere beheizte Motorradbekleidung von 30seven®. So kommen Sie immer trocken und warm ins Ziel! Weiterlesen
Choose from a range of heated gloves, jackets and other 30seven® heated motorcycle wear that keeps you warm and dry when you’re on the bike. Read more Motorsport

Wenn du ins Schwitzen kommst, hält dich die Speedwick-Technologie angenehm trocken.
As sweat creeps up, Speedwick whisks it away to keep you dry.

3 Darauf achten, dass die Lebensmittel richtig trocken sind, bevor sie ins Öl kommen.
3 Make sure your food is dry before you put it in.

Noch denke ich mir nichts weiter dabei und sehe lieber zu, das ich trockenen Fußes ins Hotel komme, denn der Himmel öffnet seine Schleusen.
Still I continue to think nothing and rather watch myself, which I come dry foot into the hotel, because the sky opens its air-locks.

Mit dem E-Bike entscheiden Sie selbst, wann und wie viel Kraftaufwand Sie einsetzen möchten: beispielsweise, um mühelos und trocken ins Büro zu kommen.
With the electric bike you can choose how much effort you want to do and when you want to do it: to get to the office effortlessly and dry, for example.