Kommunikation mit dem Kunden oor Engels

Kommunikation mit dem Kunden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

customer communication

naamwoord

Das Ergebnis sind eine bessere Kommunikation mit den Kunden, betriebliche Effizienz und optimierte Publishingprozesse.
The results are better customer communication, operational efficiencies, and improved publishing processes.

voorbeelde

Telekommunikationsdienste zur Abwicklung des Handels mit Waren und Dienstleistungen über direkte Kommunikation mit dem Kunden
Telecommunications for the purpose of selling goods and services via direct communications with a customer

Die Fluktuation unseres Personals ist sehr niedrig, was die Kommunikation mit dem Kunden noch effizienter macht.
Staff turnover is very low, and this improves communication with our customers.

Das dazugehörige Forumprogramm lieferte an allen drei Messetagen spannende Vorträge rund um die digitale Kommunikation mit dem Kunden.
On all three days of the fair the supporting forum programme provided exciting lectures covering all aspects of digital communication with customers.

Wir bemühen uns um Beschleunigung und Vereinfachung der Kommunikation mit dem Kunden.
We are trying to speed up and simplify the communication with customers.

Leistungen der Telekommunikation für den Einzelhandel auf dem Wege der interaktiven Kommunikation mit dem Kunden
Telecommunications dedicated to retail sale via interactive communications with customers

Die direkte und offene Kommunikation mit dem Kunden ist der Garant für den gemeinsamen Erfolg.
Direct and open communication with our customers from the very start of a project is an important element for success.

Wer ist für die Terminüberwachung und Kommunikation mit dem Kunden zuständig?
Who is responsible for scheduling delivery and communicating with the customer?

Uber diese Kontakthistorie kann so die gesamte Kommunikation mit dem Kunden iibersichtlich verfolgt werden.
This contact history allows the complete communication with the customer to be followed in a clear manner.

Die Kommunikation mit dem Kunden im Call Center durchläuft in kurzer Zeit zahlreiche Phasen.
Within a short period of time the communication with the customer in a call center situation goes through many phases.

PDF/X-3 schafft so in der Kommunikation mit dem Kunden mehr Unsicherheit als Klarheit.
So PDF/X-3 cause more uncertainty than clarity in the communication with the customers.

Die Kommunikation mit dem Kunden und das Einholen umfassender Informationen spielen dabei eine zentrale Rolle.
Communication with the customer and research play an important role here.

Unser Ziel ist es, Ihre Kommunikation mit dem Kunden direkt am Verkaufsort zu fördern und effektiver zu machen.
Our objective is to support your communication with the customer directly at the point of sale making it more effective.

►C1 In der Kommunikation mit dem Kunden heben Wertpapierfirmen ihre unabhängigen Anlageberatungsleistungen nicht übermäßig gegenüber nicht unabhängigen Wertpapierdienstleistungen hervor. ◄
Firms shall not give undue prominence to their independent investment advice services over non-independent investment services in their communications with clients.

Der Service-Prozess beschreibt die Vorgehensweise / den Ablauf bei der Kommunikation mit dem Kunden und die Verantwortlichkeiten der einzelnen Parteien.
The service process specifies the procedures and flow of communications with the customer and the responsibilities of the individual parties.

Im Fokus standen dieses Jahr die unterschiedlichen Strategien von Adobe und Microsoft im Unternehmensbereich, insbesondere im Umfeld Collaboration und Kommunikation mit dem Kunden.
Focus was put on the different enterprise strategies being followed by Adobe and Microsoft, in particular the issues of collaboration and communication with the customer.

Das Bankgewerbe muß auch die internen Verfahrensabläufe für die Bearbeitung von grenzüberschreitenden Zahlungen entscheidend verbessern. Dies gilt auch für die Kommunikation mit dem Kunden.
The banking industry must also improve substantially its internal procedures for processing cross-border payments, as well as its communication with the customer.

Festgelegt bei LCCI (London Chamber of Commerce Institute), WEFT testet die Kenntnisse eines Teilnehmers im Bezug auf die Englische Kommunikation mit dem Kunden im Bereich Bewirtung, Reisen und Tourismus.
Set by LCCI (London Chamber of Commerce Institute), WEFT tests a candidate’s skills to communicate effectively in English at customer liaison level for the hospitality, travel and tourism industries.

Im Mittelpunkt dieser sozialen Interaktion steht die so genannte ,weiche Technologie", d. h. die Qualifikationen der Beschäftigten, was ihren Kenntnisstand, ihr Präsentationsvermögen, ihre Fähigkeit zur Kommunikation mit dem Kunden usw. anbelangt.
This social interaction puts focus on the so-called "soft technology", being the qualifications of the employees in terms of level of knowledge, capability of presenting to and communicating with the customer, etc..

Kommunikation {f} mit dem Kunden [DIN EN ISO] [noun] [econ.] [QM]
customer communication

Kommunikation {f} mit dem Kunden [DIN EN ISO]
customer communication [noun] [econ.] [QM]

Coaching bei der Suchmaschinenoptimierung von Webseiten, der Usability von Webseiten, Umgang mit Software im Web 2.0, Umgang mit Redaktionssystemen, Werkzeuge für die Kommunikation mit dem Kunden im Internet sowie beim effizienten und produktiven Umgang mit dem Computer
Coaching with regard to the search engine optimisation of websites, the usability of websites, dealing with software in Web 2.0, dealing with editing systems, tools for communication with customers on the Internet, and with regard to efficient and productive computer practices

b) dass eine Kopie der Aufzeichnungen über diese Gespräche und Kommunikation mit dem Kunden auf Anfrage über einen Zeitraum von fünf Jahren und — sofern seitens der zuständigen Behörde gewünscht — über einen Zeitraum von sieben Jahren zur Verfügung stehen werden.
(b) that a copy of the recording of such conversations with the client and communications with the client will be available on request for a period of five years and, where requested by the competent authority, for a period of up to seven years.

Information gemäß Artikel 13 des Datenschutzkodex’ (Gesetzesverordnung 196/2003) und Zustimmung zur Datenverarbeitung Sehr geehrte Kunden, die Politik von Hotel San Pietro in Sachen Datenschutz betrifft die Sammlung, Verarbeitung und Verbreitung personenbezogener Daten, die von Hotel San Pietro im Rahmen der Kommunikation mit dem Kunden und Hotel San Pietro erworben werden, z.B. beim Besuch der Internetseite, Erwerb von Dienstleistungen Hotel San Pietro oder Anrufen, die den Verkauf oder den Kundendienst betreffen.
Information on article 13 of the personal data protection Law (Legislative Decree 196/2003) and request for your consent to handle your data. Dear Customer, the privacy protection policy of Hotel San Pietro concerns collection, use and divulging of any personal data acquired by Hotel San Pietro during any interaction between customer and Hotel San Pietro.

Eine Kommunikation mit dem ERP-System der Kunden kann hergestellt werden, so dass keine parallele Bestellerfassung erforderlich wird.
A communication with the ERP system of the customers can be established, eliminating redundant duplicate order documentation.

Mit diesem Whitepaper wird ein Einblick in die Auswirkungen der technischen und wirtschaftlichen Entwicklungen der letzten Jahre gegeben. Außerdem wird auf die Konsequenzen der damit verbundenen starken Intensivierung des Welthandels im Hinblick auf Kommunikation mit dem globalen Kunden des 21. Jahrhunderts eingegangen.
This white paper looks at the impact of technical and trade developments in recent years in accelerating global business and their impact on communication to the 21st century global consumer.