Kommunikations- oor Engels

Kommunikations-

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

communicational

adjektief

Verfahren zur herstellung eines gehäuses eines mobilen kommunikations-endgerätes, gehäuse und mobiles kommunikations-endgerät
Method for producing a housing of a mobile communication terminal, housing and mobile communication terminal

communications

naamwoord

Verfahren zur herstellung eines gehäuses eines mobilen kommunikations-endgerätes, gehäuse und mobiles kommunikations-endgerät
Method for producing a housing of a mobile communication terminal, housing and mobile communication terminal

Soortgelyke frases

Kommunikations- und Multimediamanagement
communication and multimedia management

Kommunikations-Modell
communication model

Kommunikations-Software
communication software

Kommunikations- und Medienwissenschaft
communication and media science

Kommunikations- und Informationstechnologie
communication and information technology

Kommunikations- und Medientechnik
communication and media engineering

Kommunikations- und Informationssystem
communication and information system

Kommunikations-Design
communication design

voorbeelde

Kommunikation über Glasfasernetze und Kommunikationsnetze, über Kabel und Satellit
Communication via glass fibre networks and communication networks, by cable and satellite

Kommunikationsdienste für den Zugriff auf Informationen, Texte, Töne, Bilder und Daten über Kommunikations- und Computernetze
Communications services for access to information, text, sound, images and data via communications and computer networks

Juli 2004 (C 193 A) veröffentlichte Auswahlverfahren ACER-B-2004 — Verwaltungsinspektor (m/w) — Kommunikation und Außenbeziehungen — annulliert.
The EUMC cancelled open competition ACER-B-2004 — Administrative Assistant — Communication and External Relations (B*4) — published on 29 July 2004 (C 193 A).

2 6 2 Information, Kommunikation und Veröffentlichung
2 6 2 Information, communication and publication

Ermöglichung interaktiver Kommunikation, einschließlich Bereitstellung von Gesprächsforen
Facilitating interactive communication, including the provision of chat rooms

Es ist wirklich wichtig zu wissen, dass die Kommunikation und nicht nur die Modelle der wesentliche Aspekt ist.
What's really important to know is that it's the conversations that are the important aspects, not just the models themselves.

Dienstleistungen im Bereich drahtlose Kommunikation, nämlich Übertragung von Grafiken an Mobiltelefone
Wireless communication services, namely transmission of graphics to mobile telephones

Das System arbeitet streckenseitig mit Balisen und Signalcodiergeräten oder serieller Kommunikation mit elektronischen Stellwerken. Fahrzeugseitig werden Rechner eingesetzt.
The system consists of track side, balises and signal encoders or serial communication with electronic interlocking, and on-board computerised equipment.

Informations-, Kommunikations- und andere Dienste, einschließlich elektronischer Dienste und Notdienste.
Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.

Bahnanwendungen — Telekommunikationstechnik, Signaltechnik und Datenverarbeitungssysteme — Sicherheitsrelevante Kommunikation in Übertragungssystemen
Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Safety-related communication in transmission systems

KOMMUNIKATION, KAMPAGNEN UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
COMMUNICATION, CAMPAIGNING AND PROMOTION

Die Begrüßung ist wahrscheinlich unsere reinste, klarste Kommunikation.
The greeting is probably our purest, clearest communication.

e) Kommunikation und relevante CRM-Elemente gemäß ORO.FC.115 und ORO.FC.215.
(e) communication and relevant CRM elements of ORO.FC.115 and ORO.FC.215.

(1) sicherstellen, dass die Kommunikation mit dem Bewerber ohne Sprachbarrieren möglich ist;
(1) ensure that communication with the applicant can be established without language barriers;

Entwicklung, Verwaltung und Automatisierung von Online-Kommunikation in den Bereichen Kundendienst, Kundenbetreuung und Verkauf
Development, management and automation of online communications in the fields of customer service and support and sales

Ihre atemlose Reise endete vor einer Tür, auf der »Institut für Postmortale Kommunikation« geschrieben stand.
Their breathless journey finished in front of a door on which was painted ‘Department of Post-Mortem Communications’.

Der unverständliche Schrei der Sonde hallte durch die Informationskanäle, unterbrach sämtliche Kommunikationen.
The probe's incomprehensible cry resonated through the information channels, erratically disrupting communications.

Daher ist eine angemessene Kommunikation zwischen den verschiedenen Interessengruppen des Lebensmittelsektors von der Primärproduktion bis zum Einzelhandel erforderlich.
This requires adequate communication between the different stakeholders along the food chain from primary production to retail.

FLEGT-Kommunikation
FLEGT communication

¢ Kommunikation: sicberzustellen, daB Kunden sich ihrer Rollen in der Beziebung voll bewuBt sind.
Communicating: ensuring that customers are fully aware of their roles in the relationship.

Zusammenarbeit in Information und Kommunikation
Cooperation on information and communication

Sie tauschen Informationen aus und fördern die Kommunikation über ihre Programme, insbesondere durch
They exchange information and foster communication on their programmes in particular by:

Die Kommunikation erfolgt durch Selbstinformation auf der Frequenz von 123.500 MHz.
Communications are carried out in self-information on the frequency of 123.500 MHz.

Kommunikations-, Schutz-, Sicherheits- und Signalapparate, -instrumente und -zubehör mit GSM-Technologie
Apparatus, instruments and accessories for communication, protection, security and signalling, incorporating GSM technology

Die Studie stellt die Rolle von Kommunikation als Ausweg aus der vertrackten Lage besonders heraus (vgl.
This study emphasizes the role of communication as a way out of the tricky situation (Piper and Monin 2006).