Konvexlinsen oor Engels

Konvexlinsen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

converging lenses

convex lenses

naamwoord

voorbeelde

Konvexlinse {f}
converging lens [noun]

Vorgesetzte Konvexlinsen für das Nahesehen (33 cm) wurden auffällig langsam und ungenügend kompensiert, was im Widerspruch zu der erwarteten Akkommodationsentspannung bei dieser häufig therapeutisch angewendeten Maßnahme steht.
This result is the opposite of what would be expected, since convex lenses are prescribed as a therapeutic measure to “release” accommodation.

Die Erfindung betrifft ein optisches Messsystem (1) sowie ein Verfahren zur dreidimensionalen Vermessung eines Objekts (9), wobei das Messsystem (1) mindestens ein Linsenarray (5), eine nachfolgend angeordnete erste Konvexlinse (6) sowie eine weiter nachfolgend angeordnete, einem zu vermessenden Objekt (9) zugewandte zweite Konvexlinse (8) aufweist und weiterhin ein Mittel (7) umfasst, das auftreffendes Licht absorbiert oder aus dem Beleuchtungsstrahlengang herauslenkt und vor der zweiten Konvexlinse (8) oder auf einer der ersten Konvexlinse (6) zugewandten Seite der zweiten Konvexlinse (8) an der zweiten Konvexlinse (8) im Bereich der optischen Achse (10) angeordnet ist.
The measuring system (1) has at least one lens array (5), a first convex lens (6) arranged downstream, a second convex lens (8) which is arranged further downstream and which faces an object (9) to be measured, and additionally a means (7) which absorbs incident light or deflects incident light out of the illuminating beam path and which is arranged upstream of the second convex lens (8) or on the second convex lens (8) on a second convex lens (8) face facing the first convex lens (6) in the region of the optical axis (10).

Das Dach des Badehauses besteht aus mehrfachen Kuppeln mit Konvexlinsen zur ausreichenden Versorgung des Bades mit Licht und gleichzeitigem Sichtschutz nach außen.
The roof of the bathhouse is made of multiple domes that contain convex glasses to provide sufficient lighting to the bathhouse while concealing it from the outside.

Konvexlinse {f} [noun]
converging lens

Konvexlinse {f} [noun]
convex lens

Sammellinse {f}; Konvexlinse {f} (Optik) [phys.] | Sammellinsen {pl}; Konvexlinsen {pl}
converging lens; convex lens; bull's eye lens [coll.] (optics) | converging lenses; convex lenses; bull's eye lenses

Eine große Konvexlinse auf der einen Seite des Rohrs entwarf das Bild, und eine kleine Konkavlinse am anderen Ende — später auf eine Konvexlinse abgeändert — vergrößerte es.
A large convex lens on one end formed the image and a small concave lens at the other end, later modified to be also convex, magnified the image.

Konvexlinse {f}
convex lens [noun]

Konvexlinsen sind durch zwei Kugelflächen so begrenzt, dass sie in der Mitte dicker als am Rande sind.
Convex lenses are thicker in the middle than on the edges.

Die mit den XD Linsen verbundenen Konvexlinsen sind aus Glas mit speziellen Dispersionseigenschaften gefertigt, um den Farbfehler auf ein nicht mehr wahrnehmbares Level zu reduzieren.
The paired convex lenses are made of glass with special dispersion properties to reduce chromatic aberration to a further, not distinguishable degree.

Diese Behandlungs strahlung wird in einer am griffseitigen Ende des Gehäuses 2 angeordneten Konvexlinse 6 gebündelt und über einen im Übergangsbereich zwischen den beiden Schenkeln 3 und 4 an geordneten, unter 45° schräggestellten Umlenkspiegel 7 durch eine am freien Ende des Schenkels 4 angeordnete Aus trittsöffnung 8 aus dem Gehäuse 2 herausgeführt.
This treatment radiation is concentrated in a arranged at the handle-side end of the housing 2 convex lens 6 and a 3 and 4 of ordered, tilted at 45 ° deflecting mirror 7 arranged in the transition region between the two legs by a free end of the leg 4 led out of opening 8 of the housing.

Die Brille die auch als Lesebrille oder Lesebrille bekannt ist, verwendet Konvexlinsen mit einer entsprechenden Graduierung, die je nach Vorschrift zwischen 1 und 3 Dioptrien beträgt.
Close-fitting glasses that are often also known as reading glasses, use convex lenses with an appropriate graduation, usually ranging from 1 to 3 diopters, according to the prescription.

Bei Lupen mit einer Vergrößerungsstärke von 2x bis 3x handelt es sich in der Regel um eine einfache Konvexlinse zu relativ niedrigen Kosten; Lupen mit hoher Vergrößerungsstärke bestehen aus 2 bis 5 Konvex- und Konkavlinsen aus unterschiedlichem optischem Glas, angepasst an ein aufwändiges optisches Design für die Korrektur von Abweichungen, und sind daher kostenaufwändiger.
The magnifier with a magnifying power of 2x to 3x is usually a single convex lens, relatively low in cost; those with high magnifying power are composed of 2 to 5 pieces of convex and concave lenses made of different kinds of optical glasses in accordance with elaborate optical design for the correction of aberrations, and so are more expensive.

Objektivtyp: Konvexlinse, einstellbarer Fokus
Lens Type: Convex Lens,Adjustable Focus

Diese Anordnung in Kombination mit einer brechenden Konvexlinse eliminiert nahezu vollständig chromatische Aberrationen; zudem können die Linsen viel dichter im Objektivtubus platziert werden.
Combining this arrangement with a refractive convex lens almost completely cancels out chromatic aberration while allowing the lens elements to be placed much closer together within the lens barrel.

Die Sonnenstrahlen brennen gewöhnlich nicht, aber wann man sie durch eine Konvexlinse hindurchscheinen läßt, werden sie gesammelt und verbrennen alles auf der anderen Seite der Linse.
The sunrays do not ordinarily burn; but when made to pass through a convex lens, these are collected and burn anything on the other side of the lens.

Der Strahlengang der Linsen 101 und 102 entspricht dem eines umgekehrten Galiläi-Teleskops, er läßt sich aber auch als ein umgekehrtes Kepler-Teleskop ausführen, wenn man die kurzbrennweitige Konkavlinse 101 gegen eine Konvexlinse austauscht.
The optical path of the lenses 101 and 102 corresponds to an inverted Galilean telescope, but he can also be as an inverted Kepler telescope running when exchanging the short focal length concave lens 101 against a convex lens.

Lupe mit hochwertiger Glas-Konvexlinse für ein optimales virtuelles Bild. Merkmale:
Magnifier with hight quality convex lens (made of glass) for an optimal enlargement.

Ge Plano Konvexlinse mit AR / DLC-Beschichtung Kontaktieren jetzt
Ge Plano Convex Lens with AR/DLC coating Contact Now

Dieser Verzerrung kann jedoch abgeholfen werden, indem wir sie mit ihrem Archetyp konfrontieren, genauso wie Licht, das durch eine Konkavlinse verzerrt wird, in seinem Originalmuster wiederhergestellt werden kann durch eine Konvexlinse.
However, this distortion can be redressed by confronting it with its archetype, just like light distorted by a concave lens can be reconstituted to its original pattern by a convex lens.

Die Sonnenstrahlen brennen gewöhnlich nicht, aber wann man sie durch eine Konvexlinse hindurchscheinen läßt, werden sie gesammelt und verbrennen alles auf der anderen Seite der Linse.
The sun’s rays do not ordinarily burn, but when made to pass through a convex lens, these are collected and burn anything on the other side of the lens.

Lesebrillen sind eine Art optischer Produkte, die für die Augen der Alten verwendet werden und zu einer Art Konvexlinse gehören.
Reading glasses are a kind of optical products, which are used for the eyes of the old people, and belong to a kind of convex lens.

Lemaires Logo war eine Biene innerhalb von Optik-Bauteilen: Prisma und Konvexlinse
Lemaire's logo was a bee in a prism and a convex lens

Der Strahlengang ähnelt dem eines umgekehrten Spiegelteleskops nach Herschel, das statt des gewölbten Spiegels aber eine Konvexlinse enthält, und ist in Fig. 22 näher beschrieben.
The beam path is similar to that of an inverted mirror telescope after Herschel that, however, contains a convex lens instead of the arced mirror and that is described in greater detail in FIG.