Kornkreise oor Engels

Kornkreise

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

crop circles

naamwoord

Ich werde die Kornkreise überprüfen.
I'll check out the crop circles.

voorbeelde

Begeisterte sich wahrscheinlich für polizeiliche Vorgehensweisen, Kornkreise und Außerirdische.
Probably keen on police procedural, crop circles, and extraterrestrials.

Während wir dieses Buch schreiben, sind die britil;chen Medien voll von bizarren Geschichten über «Kornkreise».
As we write, the British media are awash with bizarre tales of 'corn circles'.

Ein Benutzer dieses Blogs, ein gewisser Nikolaus, der hat bei Facebook ist Teil einer Gruppe von Anhängern der Glaubwürdigkeit der Frau Podda, einen Kommentar den Hinweis auf einen interessanten Artikel vor neun Jahren in Bezug auf einen Kornkreis veröffentlicht links erschienen in Kampagnen auf Sardinien Villaspeciosa der nord-westlich von Cagliari.
A user of this blog, a certain Nicholas, who on Facebook is part of a group of supporters of the credibility of Mrs. Podda, has left a comment pointing out an interesting article published nine years ago in relation to a crop circle appeared in campaigns in Sardinia Villaspeciosa of north-west of Cagliari.

Kornkreise, Verstümmelung von Rindern.
Crop circles, cattle mutilation.

Von Kornkreisen und UFOs und von den Touristen, die diese Dinge bringen ... (Entschuldige, Lewis Carroll.)
Of crop circles and UFOs and the tourists these things bring . . .

Damit das ganz klar ist, lassen Sie mich folgende Beispiele nennen: Kornkreise sind ein schlechter Scherz.
For the record, let me say this: Crop circles are a hoax.

Kornkreis {m}
crop circle [noun] [esot.]

Von Kornkreisen und UFOs und von den Touristen, die diese Dinge bringen ... (Entschuldige, Lewis Carroll.)
Of crop circles and UFOs and the tourists these things bring...

Aber die Leute fangen schon an, Parallelen zu den Kornkreisen in England zu ziehen.
But already people are making comparisons to those crop circles in England.

Es sah beinahe aus wie die Kornkreise, die er mal in den Nachrichten gesehen hatte.
Almost like a crop circle he'd once seen on the news.

Offenbar war die Kleinstadt Wilbur nicht nur einmal, sondern gleich zweimal mit Kornkreisen gesegnet worden.
Apparently the little town of Wilbur had been blessed with crop circles not once, but twice.

Der Stromausfall, dies hier, Kornkreis.
The power loss, this, crop circle.

Kornkreise {pl} [noun] [esot.]
crop circles

« »Angenommen, er wird gerufen, um die Kornkreise zu untersuchen.« »Kornkreise«, wiederholte Mike.
“Suppose he was called in to investigate crop circles.”

Von Kornkreisen, Rindermorden, dem Apollo-Schwindel...
Crop circles, cow mutilations, the Apollo cover-up...

Ein fraktales Bild, per Computer erstellt, auf Grundlage der Daten aller Kornkreis-Phänomene der letzten 40 Jahre.
It's a fractal image predicted by a computer using data of every known occurrence of the phenomena over the past 40 years.

Von Kornkreisen, Rindermorden, dem Apollo- Schwindel
Crop circles, cow mutilations, the Apollo cover- up

Große Gruppen von gerade erst verstorbenen Schafgrippe-Opfern überzogen die Landschaft wie Kornkreise.
Large circles of fresh sheep-flu dead dotted the landscape like crop circles.

" Mysteriöse Kraft zerrt Officer in Kornkreis. "
" Mysterious force drags officer into crop circle.

Ich bin sicher, Sie schaffen es, auch noch Außerirdische und Kornkreise einzuarbeiten.»
I'm sure you can figure out a way to work in alien abduction and crop circles, too.""

Kornkreise Es gibt eine Moral zu der Geschichte, und an dieser Stelle läßt sie sich genausogut darlegen wie an anderer.
Corn Circles There's a moral to the tale, and here's as good a place as any to make it.

Ein rätselhaftes Video, das jeden Betrachter tötet, taucht ebenso auf wie Kornkreis e, die als Botschaften von Außerirdischen gelten.
Her quest is foiled by her boss - the show won't allow the news to get out due to the fact that the only news that should be reported has to do with sex , violence and the weather .

Ich fragte mich, warum die Air Force nicht einfach Kornkreise in ihr eigenes Gelände brannte.
I wondered why they didn’t just burn crop circles on their own property.

Von den geheimnisvollen Spuren, die manchmal am Himmel erscheinen, die Kornkreis-Objekte, die nicht identifizierten "Volk" Atmosphäre.
From the mysterious trails that sometimes appear in the sky to the crop circle objects that unidentified "people" atmosphere.

« »Dort soll die große alljährliche Konferenz über Kornkreise stattfinden.
“It’s supposed to be the big annual conference on crop circles.