Kostbarkeiten
costlinesses · precious objects · property · treasures · valuables
Kostbarkeit oor Engels
Kostbarkeit
de
Tafelsilber (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
preciousness
en
the condition of being precious
Andererseits ist es erst die gewußte Endlichkeit, die dem Dasein seine Kostbarkeit gibt.
On the other hand, only the knowledge of our mortality provides our existence with its preciousness.
treasure
Aber das hier ist wirklich eine kleine Kostbarkeit.
But this one really is quite a treasure.
costliness
Da Tyrus innerhalb seiner Mauern den Reichtum und die Kostbarkeiten der Erde barg, kannte sein Hochmut keine Grenzen.
With the rich and costly things of the earth within her walls, Tyre’s pride knew no bounds.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jewel · valuable · valuableness · precious · gem · dearness · prize · best article · fine jewel · pretty woman · rare treasure · treasured item · precious object · value · expensiveness · noble · high class · rare or famous utensil or instrument · unique or superb article
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schon früh gelangten zudem über die großen Handelswege, wie etwa der Seidenstraße, kulinarische Kostbarkeiten aus dem Osten nach Afghanistan: Pfirsiche und Rhababer aus China, Auberginen und Wassermelonen aus Indien sowie – ursprünglich aus Malaysia stammend – die Apfelsine.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsCommon crawl Common crawl
Dieses Kindheitserlebnis hinterließ einen bleibenden Eindruck bei mir und führte mir die Kostbarkeit des Lebens vor Augen, sei es das eines Spatzen oder das eines Menschen.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gjw2019 jw2019
Die übrigen Kostbarkeiten, an denen die Sammlung reich ist, blieben unberührt.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CLiterature Literature
Seidenraupen, die bereits 3500 Jahre vor dem Beginn unserer Zeitrechnung in China domestiziert wurden, haben im Lauf der Geschichte immer eine wichtige Rolle in gespielt. Aus Seide fertigte man hoch geschätzte Stoffe; der florierende Handel mit diesen Kostbarkeiten und der kulturelle Austausch entlang der Seidenstraße sind zur Legende geworden.
Prefabricated units and componentscordis cordis
Nur so ist mir die ganze Kostbarkeit der Eucharistie bewusst geworden.
Our ratings are, uh... are our opinionsWikiMatrix WikiMatrix
Perlen gehören zu den ersten Kostbarkeiten, mit denen man sich schmückte und die in alten Schriften gepriesen werden.
The resolution highlights thefact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Yearin collaboration with government and other bodiesjw2019 jw2019
Sie weiß es nur zu gut, nicht wahr, meine kleine Kostbarkeit?
You' re quite somethingLiterature Literature
„Jetzt weiß ich, wie ich die biblischen Schriften gebrauchen muß, um die ,Kostbarkeiten‘ aus der Bibel herauszuholen“, erklärte sie.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesjw2019 jw2019
Jedes Teil unseres Gebiets der Slowakei verbirgt in sich in sich eine Kostbarkeit, die sehr typisch für bestimmtes Gebiet ist.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawCommon crawl Common crawl
Doch wie um sie zu entschädigen, gab es neue Kostbarkeiten am Himmel zu entdecken.
That' s what I was going to sayLiterature Literature
»Auf dem Rückweg und beladen mit den Kostbarkeiten des Drachenhorts, werden wir uns ihre Antwort einholen.«
He' s a nice guyLiterature Literature
Aaron gab dem Willen des Volkes nach und forderte es auf, all sein Gold und Silber und seine Kostbarkeiten zu nehmen und zu schmelzen, um ein goldenes Kalb zu gießen – einen Götzen, den es anbeten und während seiner Reise vor sich hertragen konnte.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryLDS LDS
In den Hebräischen Schriften wird somit Ehre mit Herrlichkeit und Kostbarkeit in Verbindung gebracht.
Their defense scored most of their points!jw2019 jw2019
Sie kam sich vor wie eine Kostbarkeit, die gewürdigt und ach so sehr begehrt wurde.
I may actually sleep tonightLiterature Literature
Er fügte hinzu: „Es ist etwas so Wunderbares, wenn sich meine Frau über eine geistige Kostbarkeit freut, auf die wir beide bei unserem Studium gestoßen sind.“
My mother is still alive,I married a girl who was... normaljw2019 jw2019
Drinnen in der Kirche waren alle Kostbarkeiten aufgestellt, aber die Lichter auf den Altären brannten noch nicht.
This is not why we are here todayLiterature Literature
Reispudding der acht Kostbarkeiten (gedämpfter Klebereis mit Bohnenpaste, Lotossamen, konserviertem Obst usw.)
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reporttmClass tmClass
Chinush Laba oder schlanke Waden sind bei Frauen eine Kostbarkeit, sagt sie immer.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsLiterature Literature
Deshalb bezieht sich die Unterscheidung von Lernen und Nichtlernen nur auf die Kostbarkeiten Dharma und Sangha.
This is not why we are here todayLiterature Literature
In Oxford behält man seine Kostbarkeiten gern im Auge.
Welcome backLiterature Literature
Sobald man die Kostbarkeit der Stille einmal erkannt hat, wird sie immer attraktiver und gewinnt an Bedeutung.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Nie darfst du einem Wesen das Leben nehmen, nie von den Drei Kostbarkeiten ablassen und nie deinen Meister verlassen.
What' s his name?SzilardLiterature Literature
Die Kostbarkeit einer Auster.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Gegenleistung für diese Dienste dürfen sie behalten, was immer an Kostbarkeiten durch die Gitter fällt.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeLiterature Literature
Unser Unternehmen ist ein Spezialunternehmen für Kunsttransporte, d. h. für die Behandlung, die Verpackung, die Lagerung sowie die Erhaltung und die Verwaltung von Kunstwerken, Antiquitäten und sonstigen Kostbarkeiten.
Who is it you are protecting?Common crawl Common crawl
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.