Kraftwirkung oor Engels

Kraftwirkung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

action of force

naamwoord

Das Verhältnis der Gegenkraft zur freien Kraftwirkung ist 1:1,68, sodass 68% der Gegenkraft als freie Energie nutzbar ist.
The ratio of the counter-force to the free action of force is 1:1,68, so that 68% of the counter-force can be used as free energy.

dynamic effect

naamwoord

Die Subzellen werden durch eine ständige Kraftwirkung aufeinander gepreßt.
The subcells are pressed together by a constant dynamic effect.

force action

naamwoord

Optische einrichtung mit einstellbarer kraftwirkung auf ein optisches modul
Optical unit having adjustable force action on an optical module

voorbeelde

So wird z.B. die Kraftwirkung zwischen Teilchen häufig als Austausch bestimmter »virtueller« Teilchen dargestellt.
Thus the force between particles is often represented as the exchange of certain virtual particles.

Keine Beschleunigung, keine Kraftwirkung, nichts.
Theres no acceleration, no momentum, nothing.

Kraftwirkung {f} [noun] [geol.] [tech.]
action of force

Analytische Beziehungen für die Kraftwirkung werden ebenfalls angegeben und ausgewertet, wobei die durch die Randwirkungen hervorgerufene Kraftkomponente berechnet wird.
Analytic expressions for the forces are also given and evaluated where the components of the force due to the fringing effect are calculated.

Der frisch gebildete, noch unverkalkte Knochen ist gegen Resorptionen viel widerstandsfähiger als alter verkalkter; daher sollten bei orthodontischen Maßnahmen Unterbrechungen der Kraftwirkung möglichst vermieden werden, weil sich in diesen Pausen eine neue Alveolarwand bildet.
The newly-formed, but as yet uncalcified, bone is much more resistant to resorptions than old calcified bone; therefore — if possible — during orthodontic treatments interruptions of the force should be avoided, because in these intervals a new alveolar wall is formed.

Zwei geladene Körper üben aufeinander eine Kraftwirkung aus.
Two charged bodies exert a force upon one another.

Eine Vorrichtung zum Kalibrieren einer Drehmoment- Messeinrichtung (15) weist eine Kraftwirkungseinrichtung (12) zum Erzeugen einer Kraftwirkung und einen mit der Kraftwirkungseinrichtung (12) gekoppelten und die Kraftwirkung übertragenden Hebelarm (9) auf.
A device for calibrating a torque measuring device (15) comprises a force effect device (12), for generating a force effect and a lever arm (9), coupled to the force effect device (12), for transmitting the force effect.

Damit änderte er grundlegend die Sichtweise der Naturwissenschaftler über die Entstehung von Kraftwirkungen.
He fundamentally changed the way that scientists think about the generation of forces.

Das Graviton zeigt sich aber indirekt, z.B. durch die symmetrische Form und die lange Reichweite der Kraftwirkung.
The graviton, however, will show up itself indirectly, by its symmetrical action of gravity, e.g.

Letztlich wird der Atomradius durch die Reichweite von Kraftwirkungen festgelegt.
In the final analysis, the atomic radius will be defined by the range of action of forces.

Beschrieben wird eine Vorrichtung zur Messung mechanischer Kräfte und Kraftwirkungen, die mit Hilfe mikromechanischer Verfahren hergestellt wird.
Described is a device, produced using micromechanical techniques, for the measurement of mechanical forces and their dynamic effects.

Er lenkte das Ganze vermöge inner Art unsichtbarer und ununterbrochener magnetischer Kraftwirkung.
He controlled everything by a kind of invisible and constant magnetic power.

Der Äther galt nur als der Sitz aller über den Raum hinweg sich geltend machenden Kraftwirkungen.
The ether was only supposed to be the seat of all forces acting across space.

Bei der erfindungsgemäßen Dichtanordnung werden die elastischen Spannungskräfte, die entstehen, wenn die Dichtsysteme, nachdem sie miteinander in Kontakt gebracht wurden, durch Verringerung der Fugenweite gegeneinander gepresst werden, im Vergleich zu Dichtanordnungen aus dem Stand der Technik reduziert oder vollständig vermieden, und der erforderliche Oberflächenpressdruck wird durch eine selbstdichtende Kraftwirkung des Mediendrucks erreicht.
In the sealing arrangement according to the invention, the elastic tension forces that arise when the sealing systems are pressed against each other by reducing the joint clearance, after said systems have been brought into contact with each other, are reduced or completely avoided relative to sealing arrangements according to prior art, and the required surface contact pressure is achieved by means of a self-sealing force effect of the media pressure.

Die Trocknungs-und Kraftwirkung von Prallstrahlen auf eine ebene Fläche aus einem Paar von Radialdüsen wird experimentell untersucht und mit einem Axialdüsenpaar verglichen.
The drying performance and the forces generated by a pair of radial jets impinging on a plane surface are studied experimentally and compared with a pair of in-line (axial) jets.

Er lenkte das Ganze vermöge inner Art unsichtbarer und ununterbrochener magnetischer Kraftwirkung.
He directed everything by a sort of invisible and continuous magnetic action.

Die Bremswirkung beruht auf dem physikalischen Prinzip der Kraftwirkung in elektromagnetischen Feldern.
The braking effect is based on the physical principle of the dynamic effect in electromagnetic fields.

Durch die elektrischen Spannungen werden offenbar Kreisströme im Innern und an der Oberfläche des Insektenkörpers bewirkt, deren Magnetfelder in Wechselwirkung mit dem Erd-Magnetfeld Kraftwirkungen zur Folge haben.
Inside and at the surface of the insect body voltages apparently cause circular currents the magnetic fields of which in reciprocal action with the geomagnetic field produce forces.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Überwachung eines oder mehrere Stoßdämpfer (13) eines Kraftfahrzeugs (22), bei dem zu verschiedenen, aufeinanderfolgenden Zeitpunkten (t1...t8) die Kraftwirkung auf wenigstens ein Rad (1) im Betrieb mittels einer Sensoreinrichtung (8, 24, 25) erfasst wird und bei dem wenigstens eine stoßartige Kraftwirkung identifiziert und das Dämpfungsverhalten anhand der nachfolgend erfassten Schwingungsamplituden (17a, 17b, 17c, 19a...19f) ermittelt wird.
The invention relates to a method and an apparatus for monitoring one or more shock absorbers (13) in a motor vehicle (22), wherein the force impacting at least one wheel (1) during operation is sensed at different successive points in time (t1...t8) by means of a sensor device (8, 24, 25), and at least a shock-type force is identified and the damping behavior is determined on the basis of the subsequently sensed oscillation amplitudes (17a, 17b, 17c, 19a...19f).

Demnach lassen sich Anwendungen hinsichtlich ihrer Kraftwirkung in direkte und indirekte Verfahren unterscheiden.
Accordingly, tactile electrostatic applications can be distinguished in direct and indirect principles.

Die Existenz dieser Felder läßt sich durch ihre Kraftwirkung auf Körper, die in dieses Feld gebracht werden, nachweisen.
The existence of these fields can be demonstrated via their forces on objects brought into the field.

Windsog ist die Kraftwirkung einer Windströmung an Oberflächen infolge des Bernoulli-Effektes.
Lift occurs when a particle rises off the surface due to the Bernoulli effect.

Das Verhältnis der Gegenkraft zur freien Kraftwirkung ist 1:1,68, sodass 68% der Gegenkraft als freie Energie nutzbar ist.
The ratio of the counter-force to the free action of force is 1:1,68, so that 68% of the counter-force can be used as free energy.

mechanische Kraftwirkungen {pl}
mechanical force effects [noun] [phys.]

Das elektrische Feld wird als Kraftwirkung auf so eine positive Testladung definiert.
The electric field is defined in terms of the force on such a positive test charge.