Kundenprofil oor Engels

Kundenprofil

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

customer profile

naamwoord

Dieses Kundenprofil wird nicht an Dritte weitergegeben.
We do not share our customer profile with other third parties.

voorbeelde

Zu handeln Furniturebox Sie benötigen, um ein Kundenprofil zu erstellen und können dann einfach die Möbel Sie zu Ihrem Warenkorb hinzuzufügen.
To act on Furniturebox you need to create a customer profile and can then easily add the furniture you select to your cart.

Erteilung von Finanzauskünften nach Kundenprofil
Client profile financial information services

Weil ich genau einschätzen will, mit wem ich es zu tun habe, erstelle ich zunächst ein detailliertes Kundenprofil.
I’m going to need to know what I’ll be dealing with, so I do an intensive client survey.

Kundenprofil {n} [noun]
account profile

Ihre Zielgruppe überschneidet sich zum Teil sowohl mit denjenigen der traditionellen klassischen als auch der modernen Kreuzfahrten, die selbst keine homogenen Kundengruppen darstellen, sondern ein ganzes Spektrum an Kundenprofilen umfassen.
Its target group to some extent overlaps with both the traditional classical cruisers and the contemporary cruisers who in themselves do not constitute homogenous customer groups but represent a whole range of customer profiles.

SUMATRA SYSTEM 3 ist die ideale Plattform für verschiedenste Anforderungen und Kundenprofile.
SUMATRA SYSTEM 3 is the ideal platform for diverse requirements and customer profiles.

Der Ausschuss begrüßt, dass die Kommission die Notwendigkeit einer engeren Zusammenarbeit zwischen den ESA im Bereich des Verbraucherschutzes betont, mit besonderem Augenmerk auf der Art der angebotenen Produkte und ihrer Vereinbarkeit mit dem Kundenprofil.
The Committee endorses the Commission’s emphasis on the need for closer cooperation between ESAs in the area of consumer protection, with particular regard to the type of products supplied and their compatibility with customer profiles.

Was die Verwendung der Daten des Herstellers aus dem Vergleichsland Indien für die Ermittlung des Normalwerts anbelangt, so wandte der Dachverband des europäischen Verbindungselemente-Handels „Association of European Distributors“ (EFDA) ein, ein solches Verfahren sei nicht geeignet, da Produktpalette, Produktionsvolumen, Kundenprofile, Vertriebsmethode und Marktposition dieses Herstellers nicht mit der Lage der ausführenden Hersteller in der VR China vergleichbar seien.
Regarding the use of the data of the Indian analogue country producer for the determination of the normal value, the Association of European Distributors (EFDA) claimed that such technique was not appropriate given that its product range, production volume, customer profile, distribution method and market position were not comparable to the situation of the Chinese exporting producers.

Kunden von Verizon Wireless können die bedingte Anrufweiterleitung auf zwei Arten aktivieren bzw. deaktivieren: über Befehle mit der Sterntaste (*) oder in ihrem Kundenprofil auf der Website des Anbieters.
Verizon Wireless has 2 methods to control conditional call forwarding: star (*) commands, or a menu on their customer website.

Durch die unverzügliche und automatische Löschung der erfassten Daten wird möglicherweise verhindert, dass Kundenprofile erstellt und die jeweils geeignetsten Produkte angeboten werden können.
Immediate and automatic destruction of the data received may hamper the definition of customer profiles and make it impossible to suggest the most appropriate products.

Das Forschungsteam hat bereits ein Kundenprofil vor Augen.
The team already has potential client profiles in mind.

Bereitstellung von Informationen zu Kundenprofilen in Bezug auf Finanzen und ähnliche Schalt- und Gateway-Leistungen
Client profile information services in relation to finance and related switching and gateway services

Informationsdienstleistungen in Bezug auf Daten-Repositorys und Kundenprofile
Data repository and client profile information services

Diese automatische Anwendung betrifft daher eindeutig „alle Kunden“, ohne dass nach dem Kundenprofil oder dem bisher für sie geltenden Tarif unterschieden würde.
Therefore, the fact that that automatic application affects ‘all customers’, without distinction according to the profile of customers or the tariff which had applied to them until then, is unequivocal.

Computerdienste, nämlich Bereitstellung von Serverplattformen zur Ermöglichung des Managements und der Verwaltung von Online-Asset-Inventory-Systemen, einschließlich des Lebenszyklusmanagements von Vermögenswerten, der Berichterstattung und Analytik, Erstellung von Kundenprofilen, Entscheidungshilfe und Optimierung
Computer services, namely, providing server platforms to enable the management and administration of online asset inventory systems, including asset lifecycle management, reporting and analytics, customer profiling, decision support, and optimization

Dazu nutzen Sie die entsprechenden Befehle Ihres Mobilfunkanbieters. Sie können die Änderung möglicherweise auch in Ihrem Kundenprofil auf dessen Website vornehmen.
To turn off conditional call forwarding, use the appropriate commands for your mobile carrier or use your carrier’s website to make the change.

Die Adressen, die dem bewährten, klassischen Kundenprofil entsprechen, 45 sind ausgeschöpft.
The addresses corresponding to the proven, classical customer profile had been exhausted.

Es dauerte ewig, obwohl ich schon Hunderte von Kundenprofilen ausgefüllt hatte und das Formular auswendig kannte.
It took me ages, even though I’d filled in hundreds of client profiles in the past and knew my way around the form.

weist darauf hin, dass dieses Netzwerk ein sehr nützliches, kosteneffizientes Forum für den Austausch vorbildlicher Verfahrensweisen zwischen ÖAV sowie eine wichtige Quelle für gegenseitiges Lernen und Innovation in zahlreichen Bereichen wie digitale Dienstleistungen und Erstellung von Kundenprofilen ist;
observes that this network has been a very useful, cost-effective forum to exchange best practice between PES and a significant source of mutual learning and innovation on a wide range of areas such as digital services and customer profiling;

Jeder muss stetig Neues entwickeln, um mit sich ändernden Kundenprofilen und Märkten Schritt zu halten.
Everyone needs to keep innovating to stay ahead of changing customers and the marketplace.

Ebenso weist das Durchschnittsalter der Kreuzfahrtpassagiere, das ziemlich langsam sinkt, nicht auf das Bestehen eines einzigen Markts hin, der sowohl Kreuzfahrten als auch Urlaubsreisen an Land umfasst, da sich ihre Kundenprofile in Bezug auf das Alter weiterhin erheblich unterscheiden (siehe Tabelle 1).
Nor does the average age of cruise customers, which is falling rather slowly, point to the existence of one market containing both cruises and land-based holidays as the customer profiles of both in regard to age continue to differ considerably (see Table 1).

Technische Dienste für ein Telekommunikations-Callcenter, nämlich Optimierung des Anrufverlauf, Optimierung von gebührenfreien Telefonnummern, grundlegende Computertelefonieintegration, Betreuung durch eine Kommandozentrale, Kommandozentrale in Callcentern, Entwurf von interaktiven Sprachausgabesysteme und Sprachbrowsern, Erstellen von Kundenprofilen und Routing-Systemen, Callcenter-Konsolidierung, Callcenter-Messungen und Sprachverarbeitungsbewertung und Callcenter-Prüfungen
Technical services for a telecommunications call centre, namely, call flow optimization, toll free number optimization, basic computer telephony integration, command centre mentoring, call centre workforce management services, the design of interactive voice response systems and voice web browsers, customer profiling and routing systems, call centre consolidation, call centre measurements and speech processing assessment, and call centre audits

Kundenprofil: heterosexuell, Nichtsportler, Nichtautofahrer, nichtreligiös, nicht überparteilich.
Consumer profile: heterosexual, nonathletic, nonautomotive, nonreligious, non-Bipartisan.

Zusammenstellung und Analyse von Informationen und Daten in Bezug auf Geschäftsführung, Nämlich, Zusammenstellung und Analyse von Informationen und Daten in zu Kundentransaktionen, Warenauslagedienste, Verbraucherkaufverhalten und Erstellen von Kundenprofilen
Information and data compiling and analyzing relating to business management, namely, compiling and analyzing information and data about customer transactions, business merchandising display services, consumer purchase behavior and customer profiles

Wenn Sie Ihre persönlichen Informationen an DAIWA-CORMORAN übermitteln, geben Sie Ihr Einverständnis, dass DAIWA-CORMORAN und seine Repräsentanten, Zweiggesellschaften und vertrauenswürdige Geschäftspartner Ihr Kundenprofil in allen Staaten transferieren, speichern und weiterverarbeiten dürfen, in denen Daiwa-Cormoran und seine Zweiggesellschaften Büros unterhalten, inklusive ohne Einschränkung der Vereinigten Staaten von Amerika.
If you give your personal information to DAIWA-CORMORAN, you allow DAIWA-CORMORAN and its representatives, associated companies and trustworthy business partners to transfer, record and process your consumer’s profile to all countries in which DAIWA-CORMORAN and its associated companies have offices, including the United States of America.