Lage eines Hauses oor Engels

Lage eines Hauses

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

situation of a house

naamwoord

Soortgelyke frases

geomantische Lage eines Hauses
construction of a house

voorbeelde

Er war in der Lage, ein Haus in Schuss halten.
He could take care of a house.

Ihnen die Lage eines Hauses in einem Vorort angeben, wo sie nichts Belastendes finden werden?
Give them the address of a suburban terraced house where they’ll find nothing incriminating?

Vor ihnen lag ein Haus, das aussah wie Idrygons, nur etwas kleiner.
Ahead of them stood a villa like Idrygon’s, only smaller.

Am oberen Ende des Wegs lag ein Haus hinter einer hohen, nachtschwarzen Hecke.
At the top of the road was a house behind high, night-blackened hedges.

Hinter dem Zaun lag ein Haus im Nebel.
Behind the gate, a house stood wreathed in mist.

Auf der anderen Seite eines Feldes lag ein Haus.
There was a house across a field.

Dahinter lag ein Haus, klein, aber vollendet, wie ein Edelstein in seiner Fassung.
Beyond lay a house, also small, but perfect as a jewel in its setting.

Genau vor mir lag ein Haus, niedrig, mit flachem Dach, und dahinter war ein Garten.
Directly before me lay a house, low and flat-roofed, and beyond that, a garden.

Eine schöne Lage und ein Haus, das man mit handwerklichem Geschick wieder herrichten konnte.
It had a lovely position, and the house, with skilled work, could be renovated.

Sie kam zu einer kleinen grauen Steinkirche - dahinter lagen ein paar Häuser, von einem Zaun umgeben.
She came to a little grey stone church — behind it lay some houses inside a fence.

Rocha richtete ein Lager im Haus einer Witwe ein.
Some people pressured.... so Rocha stayed in a widow's house.

Der Körper eines Säuglings lag neben einem Haus; ein Blutfleck an der Wand zeigte, wie er erschlagen worden war.
The body of an infant lay against one building, a bloodstain on the wall above showing how it had been slain.

Ein Baum ist im Lager wie ein Haus.
At the camp a tree is like a house.

Sie lag auf einem Lager im Haus von Doktor Adoulla Machslûd.
She was lying on a pallet in Doctor Adoulla Makhslood’s townhouse.

Auf einem kleinen Hügel lag ein langgestrecktes Haus; das war es sicherlich.
On a little hill was a long house-front; that was it.

Genau, da lag rechts ein Haus, das der Beschreibung entsprach, von Bäumen umgeben.
Yes indeed, there was a house that corresponded to the description in among the trees to the right.

Auf dem Dach eines Hauses lag ein ausrangiertes, rosa Fahrrad mit einem Puppenkorb am Lenker.
On the roof of one house was an apparently discarded rusting pink bicycle with a dolly’s basket on the handlebars.

Lage {f} eines Hauses [noun]
situation of a house

Auf der anderen Straßenseite lag ein dreigeschossiges Haus, das in sechs Wohnungen unterteilt war.
Across the street was a three-story house, divided into six flats.

Hinter den Bäumen lag ein weißes Haus mit gediegenen schwarzen Fensterläden und einer Garage für drei Autos.
Behind the spruce trees was a sprawling white house with neat black shutters and a three-car detached garage.

Direkt unter ihr lag ein winziges Haus mit einem weißen Dach, und daneben stand eine Windmühle.
Below her was a tiny house with a white roof, and a windmill beside it.

Hier lag ein altes Haus, das ich abgerissen habe, als ich neu baute.
There was an old house here that I tore down when I built the new one.

Vor uns lag ein dunkles Haus mit einer großen, verglasten Terrasse, ähnlich der bei Sonya.
Ahead of us was a dark house with a large glass patio reminiscent of Sonya's.

Sie sind auch in der Lage ein ganzes Haus für größere Gruppen von Menschen zu buchen.
Also you are able to book whole house for bigger groups of people.

Hinter der Kirchenmauer lagen ein paar Häuser und der Gemüsehof der Familie Casals.
Beyond the church were a few houses and the vegetable farm of the Casals family.