Lagerbock oor Engels

Lagerbock

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bearing block

naamwoord

Der Lagerbock (1) weist mindestens einen vertikalen Befestigungsflansch (3) auf.
The bearing block (1) comprises at least one vertical fastening flange (3).

bearing pedestal

voorbeelde

Nach dem Abstellen eines Isolierglas-Rohlings (20) in einen Fächerwagen (30) öder auf einem Lagerbock (40) werden die Stützfinger (7) zurück in ihre Bereitschaftsstellung verschwenkt, sodass das Saugerfeld (2) nach oben aus dem Fächerwagen (30) bzw. dem Lagerbock (40) wegbewegt werden kann.
Once an insulating-glass blank (20) has been deposited in a harp rack (30) or on a bearing block (40), the supporting fingers (7) are pivoted back into their standby position, such that the suction field (2) can be moved upwards out of the harp rack (30) or the bearing block (40).

Es wird eine Vorrichtung zum Nachbearbeiten einer Stahlkante eines Skis (1) mit wenigstens einer Schleifeinrichtung (16) aus einer von einem Motor (17) angetriebenen, topfförmige Schleifscheibe (18) mit quer zur Vorschubrichtung (10) verlaufender Drehachse, mit einem auf einem Anstellschlitten (9) angeordneten Lagerbock (15), der eine quer zur Vorschubrichtung (10) und senkrecht zu Drehachse der Schleifscheibe (18) verlaufende Pendelachse (b) für die Schleifeinrichtung (16) bildet, mit einer Führung (8) für den Anstellschlitten (9), die um eine in Vorschubrichtung verlaufende Achse (a) drehbar in einem quer zur Vorschubrichtung (10) verfahrbaren Querschlitten (6) gelagert ist, und mit einer Einstelleinrichtung für die Winkellage der Führung (8) des Anstellschlittens (9) beschrieben.
Said device comprises at least one grinding device (16), constituted of a pot-shaped grinding disk (18), driven by a motor (17) and having a rotational axis that runs at an angle to the direction of advance (10), a pedestal (15) disposed on an approach carriage (9), which has oscillating axis (b) for the grinding device (16) that runs at an angle to the direction of advance (10) and perpendicular to the rotational axis of the grinding disk (18). The device also comprises a guide (8) for the approach carriage (9), which is mounted in a cross-carriage (6) that can be displaced at an angle to the direction of advance (10) in a manner so as to be rotatable about an axis (a) that runs in the direction of advance, and an adjusting device for adjusting the relative position of the guide (8) of the approach carriage (9).

Lagerbock
Bearing block

Wenn Sie keine Möglichkeit haben, Ihre Yacht zu uns zu bringen erledigen wir das gerne für Sie incl. Lagerböcken.
If you are not able to transport your yacht to us yourself, we will be happy to do it for you, including the provision of storage racks.

Die Erfindung betrifft ein Scharnier für ein Fenster oder eine Tür, bei dem am Rahmen ein Lagerbock (22) und an dem Flügel eine Scharnierhülse (36) angebracht ist, wobei Lagerbock (22) und Scharnierhülse (36) durch einen Lagerbolzen (1) schwenkbar miteinander verbunden sind, wobei der Lagerbolzen (1) in zumindest einem Lagerauge (23, 24) des Lagerbocks (22) drehfest aufgenommen ist, wobei der Lagerbolzen (1) eine von einer Kreisform abweichende Querschnittsform aufweist und in der Scharnierhülse (36) drehfest eine Hülse (37) aus elastischem Material eingesetzt ist.
The invention relates to a hinge for a window or a door in which a bearing block (22) is attached to the frame and a hinge sleeve (36) is attached to the wing, wherein the bearing block (22) and the hinge sleeve (36) are swivelably connected together by way of a bearing pin (1), wherein the bearing pin (1) is held rotationally fixed in at least one bearing boss (23, 24) of the bearing block (22), wherein the bearing pin (1) has a cross sectional shape that deviates from a circular shape and wherein a sleeve (37) made of elastic material can be placed in the hinge sleeve (36) in rotationally fixed fashion.

Zudem wird ein Verfahren zur Herstellung des Lagerbocks angegeben, welches eine einfache und kostengünstige Herstellung eines Lagerbocks mit erhöhtem Gebrauchswert zulässt.
Furthermore, the invention relates to a method for producing the bearing block, allowing for a simple and cost-effective production of a bearing block having increased utility value.

Lagerböcke für Maschinen
Bearing brackets for machines

Es wird eine Verschiebevorrichtung für Sattelkupplungen beschrieben mit zwei Grundleisten (Ia, Ib) und mit einem die Sattelkupplung tragenden Oberteil, wobei das Oberteil zwei Lagerböcke (3a, 3b) umfasst, die verschiebbar an den Grundleisten (Ia, Ib) befestigt sind und in einer Sperrstellung mittels Blockierstücken in jeweils eine der Grundleisten (Ia, Ib) über eine Zahnstange eingreifen.
The invention relates to a displacement device for a fifth wheel traction coupling comprising two base bars (1a, 1b) and a fifth wheel traction coupling supporting top part which comprises two bearing chocks (3a, 3b) which are slidingly fixed to the base bars (1a, 1b) and telescoping in a locked position thereof into each base bar (1a, 1b) by means locking elements with the aid of a rack rail.

Lagerböcke, Aufhängevorrichtungen, Gehäuse für Aufhängevorrichtungen, Gehäuse für Kugel- und Rollenlager und Seilscheiben, alle in Form von Maschinenteilen
Plumber blocks, hangers, hanger housing, housing for ball and roller bearings and pulleys, all being parts of machinery

Erfindungswesentlich ist dabei, dass der Lagerbock (2) ein unteres Lagerteil (5) und ein oberes Lagerteil (6) aufweist, die zusammen die Nockenwelle (3, 3') lagern und die miteinander über eine Klebenaht (8) verklebt sind, dass zumindest eine Ausrichthilfe (7) zum Ausrichten des oberen Lagerteils (6) gegenüber dem unteren Lagerteil (5) vorgesehen ist.
It is essential to the invention here that the bearing bracket (2) has a lower bearing part (5) and an upper bearing part (6) which together serve to mount the camshaft (3, 3') and which are adhesively bonded to one another by means of an adhesive seam (8), and that at least one alignment aid (7) is provided for aligning the upper bearing part (6) relative to the lower bearing part (5).

Diese Auslenkung kann durch elastische Verbiegung der Stützstange (9) oder auch dadurch ermöglicht sein, daß die Stützstange einerseits im Lagerbock, andererseits im Auflagerklotz beweglich gelagert ist.
This lateral deflection is made possible by an elastically flexible support rod (9) or by movably mounting the supporting rod on both the bearing block and the supporting block.

14. einer Sitzbefestigung oder eines -lagerbockes;
(14) a seat support brace or bracket;

Maschinenteile, nämlich Lagerböcke und Flanschblöcke
Machine parts, namely, pillow blocks and flange blocks

Die erste Preßwalze (14) ist zumindest an einem Ende in Axialrichtung festgelegt und ist mit ihren Lagerzapfen (53) an ersten Lagerböcken (19) gehaltert.
The first press-roller (14) is fixed in the axial direction at least at one end and is held with its journals (53) on first bearing blocks (19).

Um das Lager (10) der Führungsrolle (1) gegenüber dem zu- und abgeleiteten Kühlwasser abzudichten und um die an der Kühlwasserzu- und -ableitung beteiligten starren Teile der Drehdurchführung vor mechanischen Belastungen durch die Führungsrolle (1) zu schützen, ist vorgesehen, daß in einer am Lagerbock (11) des Lagers (10) gehaltenen Abdeckplatte (15) eine Abdichtung mit einer Buchse (18) abgedichtet dreh- und axialbeweglich gelagert ist.
In order to seal the bearing (10) of the guide roller (1) with respect to the fed and discharged cooling water and to protect the rigid coponents of the turning passage which assist in the feed and discharge of cooling water from mechanical loading by the guide roller (1), a seal is mounted in a cover plate (15) supported on the bracket (11) of the bearing (10) so that is is sealed by a bushing (18), can rotate and is axially displaceable.

Jedes Modul umfaßt einen Lagerbock (20, 120), eine um eine vertikale Achse drehbar im Lagerbock aufgenommene Gabel (30, 130) sowie einen Rollenkörper (40, 140), der um eine horizontale Achse drehbar in der Gabel gelagert ist und die Auflage für das Fördergut (10) mitbildet.
Each module comprises a pillow block (20, 120), a fork (30, 130) that is pivotably accommodated in the pillow block and around a vertical axis and a roller body (40, 140) that is pivotably mounted in the fork and around a horizontal axis and that partly forms the support for the material to be conveyed (10).

Der Deckel (2) weist mindestens zwei seitliche Führungsstifte (3) im Scharnierbereich (4) auf, welche in zwei hierzu korrespondierende, mit dem Scharnierbereich (4) des Grundkörpers (1) mittelbar oder unmittelbar in Verbindung stehende Lagerböcke (5) vertikal und/oder horizontal verschiebbar und herausnehmbar eingreifen.
The cover (2) has at least two lateral guide pins (3) in a hinge area (4) that engage in two supporting brackets (5) which correspond thereto and which are in indirect or direct contact with the hinge area (4) of the base body (1). Said guide pins engage in the supporting brackets such that can be vertically and/or horizontally displaced and removed.

Die Erfindung betrifft eine Andruckvorrichtung für Holzfräsmaschinen mit einem an einem Lagerbock (20) angebrachten, um eine horizontale Achse (22) schwenkbaren und in seiner Längsrichtung verstellbaren Arm (32).
The invention relates to a pressure device for timber cutting machines with a longitudinally adjustable arm (32) pivoting about a horizontal axis (22) and fitted on a pillow block (20).

Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung (1) für eine Feststellbremse und umfasst einen an einem Lagerbock (3) schwenkbar gelagerten Handbremshebel (2), sowie eine Festsetzeinrichtung, mittels derer der Handbremshebel (2) in einer Schwenkstellung am Lagerbock (3) fixierbar ist.
The invention relates to an actuation device (1) for a parking brake, comprising a parking brake lever (2) that is pivotally mounted on a bearing block (3), and a blocking device which allows the parking brake lever (2) to be blocked in a pivoted position on the bearing block (3).

einer Sitzbefestigung oder eines -lagerbockes,
a seat support brace or bracket;

Die Erfindung betrifft einen Lagerbock (2) zum Lagern zumindest einer Nockenwelle (3, 3').
The invention relates to a bearing bracket (2) for mounting at least one camshaft (3, 3').

Zur Vereinfachung des Antriebs gegenüber einem mit einer Drehspindel den Lagerbock verlagerndem Elektromotor wird vorgeschlagen, den Antrieb beider Hebelaktoren jeweils aus einer pneumatischen Stellereinheit zu bilden, bei der jeweils ein in einem fest angeordneten Gehäuse verlagerbarer Kolben mittels einer Kolbenstange mit dem Lagerbock verbunden ist.
In order to simplify the drive compared to an electric motor that moves the bearing block by means of a rotary spindle, the drive of both lever actuators is formed by a pneumatic controller unit, wherein in each case a piston that can be moved in a rigidly arranged housing is connected to the bearing block by means of a piston rod.

Eine Vorrichtung 1 zum Abstapeln und Transportieren von plattenförmigen Gegenständen 5, insbesondere Glastafeln, um diese von Lagerböcken 3 zu nachgeschalteten Anlageteilen zu bewegen, besitzt einen Kran mit einem Portal 7, in dem eine Greifeinrichtung 21 zum Erfassen einer Glastafel 5 lediglich im Bereich ihres oberen Randes vorgesehen ist.
An apparatus 1 for unstacking and transporting plate-shaped objects 5, in particular glass panes, in order to move them from bearing blocks 3 to plant parts which are connected downstream, has a crane with a gantry 7, in which a gripping device 21 is provided for gripping a glass pane 5 merely in the region of its upper edge.

Die Erfindung beschreibt eine Mittelpufferkupplung für Schienenfahrzeuge mit einem Kupplungsschaft (1) und einer einen Lagerbock (4) aufweisenden Anlenkung (2), wobei das hintere Ende (3) des Kupplungsschafts (1) mit der Anlenkung (2) verbunden und über den Lagerbock (4) der Anlenkung (2) am Wagenkasten des Schienenfahrzeuges horizontal schwenkbar angelenkt ist, dadurch gekennzeichnet, dass in der Anlenkung (2) eine Stoßsicherung (5, 8) vorgesehen ist, wobei die Stoßsicherung (5, 8) derart ausgelegt ist, dass bei Überschreiten einer über den Kupplungsschaft (1) auf die Anlenkung (2) übertragenen, festlegbaren kritischen Stoßkraft die Verbindung zwischen Anlenkung (2) und Kupplungsschaft (1) gelöst und der Kupplungsschaft (1) zumindest teilweise aus dem auf die Anlenkung (2) übertragenen Kraftfluss genommen wird.
The invention describes a central buffer coupling for rail vehicles comprising a coupling shank (1) and a means of articulation (2) having a bearing block (4), the rear end (3) of the coupling shank (1) being connected to the means of articulation (2) and pivotably articulated horizontally on the body of the rail vehicle by means of the bearing block (4) of the means of articulation (2), characterized in that a shock absorber (5, 8) is provided in the means of articulation (2), the shock absorber (5, 8) being designed in such a way that, when a definable critical impact force that is transmitted to the means of articulation (2) via the coupling shank (1) is exceeded, the connection between the means of articulation (2) and the coupling shank (1) is disconnected and the coupling shank (1) is at least partially removed from the flux of force transmitted to the means of articulation (2).

Dabei ist das Energieverzehrelement (10) derart ausgelegt, dass der Kraftfluss der von der Zugstange (1) auf den Lagerbock (3) übertragenen Zug-/Stoßkräfte vollständig durch das zumindest eine Energieverzehrglied (11) geleitet wird.
The energy sink element (10) is of such a design that the force path for the push/pull forces transmitted by the drawbar (1) to the bearing block (3) runs fully through the at least one energy sink body (11).