Lassen wir das Thema fallen oor Engels

Lassen wir das Thema fallen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Let's drop the subject

lassen wir das Thema fallen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

let's drop the subject

[ let’s drop the subject ]

Soortgelyke frases

Lassen wir das Thema fallen.
Let's drop the subject.

voorbeelde

Wenn Sie lieber nicht darüber sprechen wollen, dann lassen wir das Thema fallen.
If you would rather not clear it up for me let us drop the subject at once.

Wenn jemand den Rekord bricht, lassen wir das Thema fallen.
When someone comes through that door and breaks the record, then we'll stop talkin about the subject.

Lassen wir das Thema fallen.
Let's drop the subject.

Weil ich es selbst auch nicht weiß, lassen wir das Thema fallen, schweigend kehren wir nach Hause zurück. 27.
As I do not know either, the subject is dropped, and we return home in silence.

Ab und zu reden wir vom Heiraten, und dann lassen wir das Thema wieder fallen.
Every now and then we talk about getting married, and then we drop the subject.

Wenn du nicht dabei helfen willst, lassen wir das Thema jetzt fallen und reden nie mehr ein Wort davon.
If you’re not interested in helping, we’ll drop the matter now and never talk about it again.

Wir lassen das Thema fallen, um die Speisekarte zu studieren und einen Nachtisch zu bestellen.
We let the subject drop as we consulted the dessert menu.

Also lassen wir das ganze Thema einfach fallen, okay?
So let’s just drop that whole subject, okay?

Lassen wir das Thema doch endlich fallen und reden von etwas anderem.
Let’s just drop the subject and get on to something else.

Diskussion wird lebhafter, und wir lassen das Thema fallen.
Discussion becomes involved, and we drop it.

„Ich glaube, wir lassen das Thema fallen.
“I think best we leave this subject.

Lassen wir das Thema doch endlich fallen und reden von etwas anderem.
Let's just drop the subject and get on to something else.

Wenn ich es herunterspielen könnte, dachte ich, könnten wir das Thema fallen lassen.
If I could make light of it, I thought, we could get off the subject.

« »Dann sollten wir das Thema fallen lassen.
“Then let us drop the subject.

Die zweite Möglichkeit besteht darin, daß wir das Thema jetzt fallen lassen.« »Nein!
Second choice is for us to drop it now.""

„Können wir das Thema jetzt fallen lassen?
“Now, can we drop the subject?

„Hör mal, können wir das Thema einfach fallen lassen?
“Look, can we just drop the subject?

Wir beschließen, das Thema fallen zu lassen.
We decide to abandon the subject.

« »Ja«, gibt er zu, »aber ich denke, wir sollten das Thema jetzt fallen lassen, findest du nicht?
“A few,” he admits, “but I think we’ve exhausted this topic, don’t you?”

Dass die Tafel möglicherweise von historischer Bedeutung sei, weshalb wir das Thema nicht einfach fallen lassen könnten.
That it was potentially of historic significance, so we couldn’t simply walk away from it.

Bitte, Charlie, ich flehe dich an, können wir das Thema nicht einfach fallen lassen?
Please, Charlie, I’m begging you, can we just drop it?

Ich beschließe, das Thema Farbwahl fallen zu lassen, bis wir unsere Hochzeitsplanerin treffen.
I decide to leave the subject of colors alone until our meeting with the wedding planner.

Let us drop the subject. - Lassen wir das Thema fallen.
Let us drop the subject. - Replies Do you carry Replies

Lassen wir das Thema fallen.
Let's drop the idea!

Let us drop the subject. - Lassen wir das Thema fallen.
Let us drop the subject. - versuc... 14 Posts