Laststufe oor Engels

Laststufe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

load level

naamwoord

Bei erheblicher Veränderung der Zuladung muss die auf jeder Laststufe verbrachte Zeit festgelegt werden.
Where the payload changes significantly, the time spent at each load level shall be determined.

load range

load stage

naamwoord

loading step

Es muss angezeigt werden, bei welcher Laststufe eines der starren Strukturteile zuerst in den Überlebensraum eindringt.
The program shall identify the incremental load step at which the residual space is first invaded by any of the rigid structural parts;

voorbeelde

Die von der tragenden Struktur aufgenommene Energie (Ea) wird bei der Laststufe berechnet, bei der eines der starren Strukturteile zuerst den Überlebensraum berührt.
The absorbed energy (Ea) of the superstructure is calculated at the incremental load step at which the residual space is first touched by any of the rigid structural parts.

Es muss angezeigt werden, bei welcher Laststufe eines der starren Strukturteile zuerst in den Überlebensraum eindringt;
The program shall identify the incremental load step at which the residual space is first invaded by any of the rigid structural parts;

Für jede Laststufe der drei Drehzahlen A, B und C ist aus den einzelnen Yi-Werten der jeweiligen Rauchkurve der 1-s-Höchstwert Ymax auszuwählen.
For each load step of the three speeds A, B and C, the maximum 1s value Ymax shall be selected from the individual Yi values of each smoke trace.

2.2.4. Die aktive Last ist in kleinen Stufen zu erhöhen, und die gesamte Verformung der Struktur ist bei jeder Laststufe zu berechnen.
2.2.4. the active load shall be increased by small incremental steps and the whole structural deformation shall be calculated at every loading step.

2.3.3. Das Programm muss so beschaffen sein, dass die von der tragenden Struktur bei jeder Laststufe aufgenommene Gesamtenergie berechnet werden kann.
2.3.3. the program shall be able to calculate the total energy absorbed by the superstructure at every incremental load step;

die aktive Last ist in kleinen Stufen zu erhöhen, und die gesamte Verformung der Struktur ist bei jeder Laststufe zu berechnen.
the active load shall be increased by small incremental steps and the whole structural deformation shall be calculated at every loading step.

Bei erheblicher Veränderung der Zuladung muss die auf jeder Laststufe verbrachte Zeit festgelegt werden.
Where the payload changes significantly, the time spent at each load level shall be determined.

Für jede Laststufe der drei Drehzahlen A, B und C ist aus den einzelnen Yi-Werten der jeweiligen Rauchkurve der 1-s-Hoechstwert Ymax auszuwählen.
For each load step of the three speeds A, B and C, the maximum 1s value Ymax shall be selected from the individual Yi values of each smoke trace.

Ein gewisses Maß des Betriebspunkts der Phasenverschiebung, abhängig von und variierend mit den unterschiedlichen Laststufen, ergab eine Minimierung der Gleichstrom-Welligkeit.
A certain amount of phase shift operating point dependent and varied in the face of varying load levels was found to minimise the DC current ripple.

Insbesondere die Möglichkeit des Auftretens von Rissen in der letzten Laststufe bietet ein Mittel, die am höchsten belasteten Zonen zu identifizieren, denen bei Herstellung, Abnahmeprüfung und Instandhaltung besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden muss.
In particular, the possibility of the occurrence of cracks during the last load stage provides a means to identify the most highly stressed zones, to which special attention shall be paid during manufacture, production testing and maintenance operations.

Die Laststufen, bei denen der Federweg zu messen ist, dürfen nicht größer als 100 N sein; mindestens acht Messpunkte müssen nach etwa gleichen Abstufungen des Federwegs aufgezeichnet werden.
The load graduations at which the suspension travel is measured must not exceed 100 N; at least eight measurement points must be plotted at approximately equal intervals in the suspension travel.

das Programm muss so beschaffen sein, dass die Laststufe erkannt und angezeigt wird, bei der der allgemeine Zusammenbruch der tragenden Struktur beginnt, d. h., bei der die tragende Struktur instabil wird und die Verformung fortschreitet, ohne dass die Last erhöht wird.
the program shall be able to detect and identify the incremental load step at which overall collapse of the superstructure begins; when the superstructure becomes unstable and deformation continues without an increase of the load.

Dabei wurden fünf Laststufen, ausgedrückt als Prozent der Bruchfestigkeit bzw. des MOR, eingesetzt.
Five applied stress levels expressed as percentages of the materials’ ultimate strength (MOR), were used in the fatigue tests.

Laststufe {f}
load stage [noun] [constr.] [engin.]

Für jede Laststufe der drei Drehzahlen A, B und C ist aus den einzelnen Yi-Werten der jeweiligen Rauchkurve der #-s-Höchstwert Ymax auszuwählen
For each load step of the three speeds A, B and C, the maximum #s value Ymax must be selected from the individual Yi values of each smoke trace

Die Erfindung betrifft ein Übersetzungs- und Ausgleichsgetriebe (1) mit einem Gehäuse (25), mit einer Eingangswelle (2) und zwei koaxial zu der Eingangswelle (2) angeordneten Ausgangswellen (3, 4), wobei ein Übersetzungsabschnitt und ein Ausgleichsabschnitt (5) vorgesehen sind, wobei der Übersetzungsabschnitt zwei Planetenstufen aufweist, nämlich eine Eingangsstufe (6) und eine Laststufe (7) aufweist, wobei das Sonnenrad (12) der Eingangsstufe (6) mit der Eingangswelle (2) wirksam verbunden ist, wobei die Laststufe (7) ein gehäusefestes Hohlrad (13) aufweist und deren Sonnenrad (14) über einen Steg (15) mit mindestens einem Planetenrad (16) der Eingangsstufe (6) wirksam verbindbar bzw. verbunden ist und wobei mindestens ein Planetenrad (17) der Laststufe (7) über einen Steg (20) wirksam mit einer Eingangswelle des Ausgleichsabschnitt (5) verbunden ist.
The invention relates to a transmission and differential gearing (1) with a housing (25), with an input shaft (2) and two output shafts (3, 4) arranged coaxially with respect to the input shaft (2), wherein a transmission section and a differential section (5) are provided, wherein the transmission section has two planet stages, namely an input stage (6) and a load stage (7), wherein the sun wheel(12) of the input stage (6) is actively connected to the input shaft (2), wherein the load stage (7) has a ring gear (13) fixed to the housing, and the sun wheel (14) of said load stage can be or is actively connected via a web (15) to at least one planet wheel (16) of the input stage (6), and wherein at least one planet wheel (17) of the load stage (7) is actively connected via a web (20) to an input shaft of the differential section (5).

das Programm muss so beschaffen sein, dass die von der tragenden Struktur bei jeder Laststufe aufgenommene Gesamtenergie berechnet werden kann;
the program shall be able to calculate the total energy absorbed by the superstructure at every incremental load step;

Laststufe {f}
loading step [noun] [tech.] [transp.]

Die Standardausrüstung besteht aus der Laststufe 62,5, Härtewertanzeige HRC, Werkzeugsatz, Härtevergleichstabelle, Gerätekassetten und Bedienungsanleitung.
The standard design consists of a load level 62.5, HRC hardness value indicator, tool kit, hardness comparison table, device case and instruction manual.