Laubblatt oor Engels

Laubblatt

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

foliage leaf

naamwoord

leaf

naamwoord

part of a plant

voorbeelde

Blätter und Sprossen von Brassica spp., einschließlich Rübstiel (Mizuna, japanischer Blattsenf und junge Blätter anderer junger Pflanzen einschließlich der Gattung Brassica (Ernte bis zur Entfaltung des 8. Laubblattes), Kohlrabiblätter )
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)

Sie sind meist deutlich kleiner, immer jedoch verschieden von den Laubblättern.
Due to their small size most of them are unnamed.

Blätter und Keime der Brassica spp (Mizuna, japanischer Blattsenf und junge Blätter anderer Pflanzen der Gattung Brassica (Ernte bis zur Entfaltung des 8. Laubblattes))
Leaves and sprouts of Brassica spp (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage))

Die Laubblätter sind in Rosetten angeordnet.
The leaves are arranged in rosettes.

Blätter und Sprossen von Brassica spp., einschließlich Rübstiel (Mizuna, japanischer Blattsenf und junge Blätter anderer junger Pflanzen einschließlich der Gattung Brassica (Ernte bis zur Entfaltung des 8. Laubblattes), Kohlrabiblätter)
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)

Die Seite zitterte wie ein Laubblatt im Wind.
The page shook like a leaf in the wind.

Laubblatt {n}
foliage leaf [noun] [bot.]

Sorten, deren Laubblätter einen steilen Nervenverlauf aufweisen, besitzen Blütenkronzipfel, die entweder länger als breit, so lang wie breit oder etwas breiter als lang sind.
Cultivars, which leaves bear an acute-angled course of veins, have flowerlobes neither longer than broad, or so long as broad, or something broader than long.

Die Laubblätter sind unterbrochen unpaarig gefiedert, (selten nur 5 bis) 7 bis 13 (selten bis 20) cm lang und (selten nur 2) 2,5 bis 6,5 (selten bis 10) cm breit.
The leaves are broken imparipinnate, (often only 5 to) 7 to 13 (rarely to 20) cm long and (rarely 2) 2.5 to 6.5 (rarely to 10) cm wide.

Die grünen Streifen erinnerten an das grüne Laubblatt der Rosen.
The green stripes were reminiscent of the roses green leaves.

Kazuo Miyagawa leistet hier Hervorragendes und hat vor allem bei den diversen Schattenspielen der Laubblätter auf dem Boden und den Gesichtern der Protagonisten seine Expertise gezeigt.
Kazuo Miyagawa does an amazing job, here, and most of all showed his expertise in his profession when it comes to the shadow of the leaves playing on the ground and the faces of the protagonists.

Langsam blätterte ich die Seite um, als wäre sie ein zerbrechliches Laubblatt.
Slowly I turned the page as if it were a fragile leaf.

Die etwa zehn sichelförmigen Laubblätter sind herabhängend.
There are also the ten "thou shalts".

Laubblätter {pl} [noun] [bot.]
(foliage) leaves

Laubblatt {n} [noun] [bot.]
foliage leaf