Laubenvögel oor Engels

Laubenvögel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bowerbirds

naamwoord

Es gibt sogar Laubenvögel, die ihre Liebeslaube mit bunter Farbe bemalen. Die Farbe stellen sie durch Kauen von bunten Beeren und Holzkohle her.
Certain bowerbirds even paint their courtship houses, mixing the paint by chewing colored berries and charcoal.

voorbeelde

Rotscheitel-Laubenvogel {m} [noun] [orn.] [T]
fire-maned bowerbird [Sericulus bakeri]

Laubenvögel {pl}
bowerbirds [family Ptilonorhynchidae] [noun] [orn.] [T]

Dreigang-Laubenvogel {m} [noun] [orn.] [T]
yellow-breasted bowerbird [Chlamydera lauterbachi]

Schwarzohr-Laubenvogel {m}
black-eared catbird [Ailuroedus melanotis] [noun] [orn.] [T]

Braunbauch-Laubenvogel {m} [noun] [orn.] [T]
fawn-breasted bowerbird [Chlamydera cerviniventris]

Dreigang-Laubenvogel {m}
Lauterbach's bowerbird [Chlamydera lauterbachi] [noun] [orn.] [T]

« »Ach, ein paar blaue Federn, zwei Federn von einem Laubenvogel.
‘Oh, some blue feathers, a couple of feathers from a bowerbird.

Mein Name ist Chromis Anemone Laubenvogel, und ich bin schon seit sehr langer Zeit tot.
My name is Chromis Pasqueflower Bowerbird and I’ve been dead a very long while.

Ganz erstaunliche Balzgewohnheiten haben die auf Neuguinea und in Australien heimischen Laubenvögel.
One of the most amazing courtships in birddom is carried on by the bowerbirds of New Guinea and Australia.

Weißohr-Laubenvogel {m} [noun] [orn.] [T]
white-eared catbird [Ailuroedus buccoides]

Zwei schön illustrierte Bücher über Laubenvögel und Paradiesvögel mit Photos von Lauben sind die von E.
There are two fine illustrated books on bowerbirds and birds of paradise, with pictures of their bowers: E.T.

Laubenvögel {pl} [noun] [orn.] [T]
bowerbirds [family Ptilonorhynchidae]

Dreigang-Laubenvogel {m} [noun] [orn.] [T]
Lauterbach's bowerbird [Chlamydera lauterbachi]

Rotscheitel-Laubenvogel {m}
fire-maned bowerbird [Sericulus bakeri] [noun] [orn.] [T]

Das Weibchen des Laubenvogels liest sie im Tanz des werbenden Männchens.
The female bower bird read them in the dance of the courting male.

Gelbnacken-Laubenvogel {m}
regent bowerbird [Sericulus chrysocephalus] [noun] [orn.] [T]

Gelbnacken-Laubenvogel {m} [noun] [orn.] [T]
regent bowerbird [Sericulus chrysocephalus]

Etwa 950 km2 der Clarke Range umfasst der Eungella-Nationalpark, der als Important Bird Area durch BirdLife International anerkannt ist, weil es ein Schutzgebiet für die Lichenostomus hindwoodi, für eine isolierte nördliche Population der Gelbnacken-Laubenvogel (Sericulus chrysocephalus) und eine große Anzahl von (Burhinus grallarius) ist.
Some 950 square kilometres (370 sq mi) of the Clarke Range, encompassing the Eungella National Park, has been classified as an Important Bird Area by BirdLife International because it supports most of the population of the Eungella honeyeater, an isolated northern population of the regent bowerbird, and large numbers of bush stone-curlews.

Braunbauch-Laubenvogel {m}
fawn-breasted bowerbird [Chlamydera cerviniventris] [noun] [orn.] [T]

Wir verschönern unser Heim wie Laubenvögel ihre Nester ausschmücken.
We beautify our homes like bowerbirds adorning nests.

Weißohr-Laubenvogel {m}
white-eared catbird [Ailuroedus buccoides] [noun] [orn.] [T]

Ein Laubenvogel soll einen Adler so täuschend echt imitiert haben, daß eine Henne mit ihren Küken schnell in Deckung gegangen sei.
One bowerbird is said to have mimicked an eagle so well that it caused a hen and her chicks to run for cover.”

Ich meine, der Laubenvogel baut komplexe Nester, nicht wahr?
I mean, the Bower Bird builds intricate nests, doesn't it?

Schwarzohr-Laubenvogel {m}
spotted catbird [Ailuroedus melanotis] [noun] [orn.] [T]

Chlamydera-Laubenvögel {pl} (Chlamydera) (zoologische Gattung) [ornith.] | Braunbauch-Laubenvogel {m} | Dreigang-Laubenvogel {m}
chlamydera bowerbirds (zoological genus) | fawn-breasted bowerbird | Lauterbach's bowerbird