Unordnung und frühes Leid
Disorder and Early Sorrow
Leidens oor Engels
Leidens
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
genitive singular form of Leiden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tut mir leid.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tut mir sehr Leid.
Tell me you can' t hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir so leid wegen...
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Wir können bei dieser Behandlung leider nicht von einem Ergebnis sprechen.
Hopefully notLiterature Literature
Doch leider weigert sich Podgorica bei aktiver Unterstützung der führenden Länder der Allianz, ein Referendum zu solch einer wichtigen Frage abzuhalten, die jeden Einwohner des Landes betrifft.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionmid.ru mid.ru
Ich habe solche Angst davor, lange leiden zu müssen», gestand sie.
We' re checking on the sewers with D. E. PLiterature Literature
Unser Geschirr im Zimmer war leider verdreckt. Das Zimmer stank stark nach Rauch (Raucherzimmer), aber nach gründlichem Lüften unsererseits war es ok.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientCommon crawl Common crawl
Als Jünger Jesu Christi sollten wir nichts unversucht lassen, um andere von ihren Leiden und Lasten zu erlösen.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessLDS LDS
Leider gibt es bei vielen Zwingern keinen Nachfolger, das finde ich sehr traurig.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedCommon crawl Common crawl
„Tut mir leid, ich bin stärker als diese Scheiße.
You may now kiss the brideLiterature Literature
„Nathan, es tut mir wirklich leid, dass ich das getan habe.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesLiterature Literature
Es tut mir mehr leid als alles andere was mir je leid tat.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tut mir sehr Leid.
A motorised traction table for stretching the spineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir Leid!
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patienten mit terminaler Nierenerkrankung leiden unter einer Vielzahl körperlicher und psychischer Beschwerden.
He' s experienced Great cadence playerspringer springer
Die aktuelle Situation im Jemen und das schreckliche Leid, das seine Bevölkerung zu ertragen hat, sollten vor dem Hintergrund dieser Situation analysiert werden.
She left before she made the coffeeEuroparl8 Europarl8
Wir müssen die erforderlichen Mittel bereitstellen, für Europol, um effektiv arbeiten zu können, für die Aktionspläne, um sie realisieren zu können, für den Flüchtlingsfonds und für unsere Grenzen, damit die entsprechenden Kontrollen durchgeführt werden können, denn leider ist ohne finanzielle Mittel nichts zu erreichen.
You' re gonna put that in?Europarl8 Europarl8
Ich war dumm. Es tut mir so leid.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tut mir Leid.
A good company thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könnten
The president wants to see you, please come over tonightEMEA0.3 EMEA0.3
Ich leide, und das hasse ich.
I blame the police forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seien Sie doch so freundlich und erklären Sie, was Sie damit meinen, allein zu sein und das Leid zu lieben.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofLiterature Literature
Besonders die Regionen im heutigen Cumbria und Lancashire hatten immer wieder unter den Plünderungszügen der Iren zu leiden.
Fenchyl acetateWikiMatrix WikiMatrix
Ich muß leider noch ein paar Tage hier bleiben.
It' s my birthday party, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Es tut mir leid, dass ich so blöd war.»
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.