Leinen los!
Cast off!
Leinen los oor Engels
Leinen los
de
wohlan (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cast off
en
to let go
Leinen los in 20 Minuten, alle Mann auf die Manöverposten.
Cast off in 20 minutes, go to your stations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hatte sie gesehen, dass die Leine lose hing, und sich vielleicht gedacht, der Knoten könne sich gelockert haben?
And we' il sign the contract now, right?Literature Literature
Leinen lösen!
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leinen los!
Don' t screw with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand an Land machte die Leine los, und das Boot entfernte sich langsam von der riva.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedLiterature Literature
Piper ließ die Leine los und floh.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitLiterature Literature
Mach die Leinen los.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Hände entspannen sich, ich lasse die Leinen los und breite die Arme aus wie Flügel.
and we do rightby a guy who worked for usLiterature Literature
Danny hatte den Motor laufen lassen, und Adam machte nun die Leinen los, während Ethan das Steuer übernahm.
What are you thinking, man?Literature Literature
Ich kann die Leinen lösen und mich treiben lassen, bevor ich den Motor anwerfe.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war's dann wohl, denk ich mir und laß die Leine los.
We' # flip a coinLiterature Literature
Leinen los.
Well, the convulsions have stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leinen los!
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leinen los.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive valueof the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Flugzeugträger samt Eskorten machten nach kürzlich beendeten Reparaturen die Leinen los und stachen in See.
You degenerate pigLiterature Literature
Sie war noch keine Stunde von Sellars’ Leine los, und schon hatte sie alles verpatzt.
You don' t go to Lincoln, do you?Literature Literature
Leinen los.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ging er an Bord und Machte sie von den Leinen los
Yeah, I heard you, ChampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald Ihre Zahlung eintrifft, kann ich hier die Leinen lösen
You use that, and you don' t need meopensubtitles2 opensubtitles2
Also, Leinen los!
a drink.Don' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau wie " Kamera ab! ", " Licht! ", " Action! ", " Leinen los! ". So ein Zeugs.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es heißt erst in 36 Stunden Leinen los, da dachte ich, wieso nicht mal was riskieren?
There' s nobody insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ließ das Ende der Leine los.
I found out about your arrangement and I went to JulesLiterature Literature
« brüllte Elaeno. »Macht die Leinen los, oder wir werden diese verdammten Schleppkähne mit uns bis nach Bardek ziehen!
TeII them we' re in ready and thank themLiterature Literature
Richie, mach du dann die Leine los.
Then tell me about your dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Morgendämmerung machten zwei Marinesoldaten die Leinen los.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileLiterature Literature
599 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.