Leinen los
cast off
Leinen los! oor Engels
Leinen los!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Cast off!
Leinen los in 20 Minuten, alle Mann auf die Manöverposten.
Cast off in 20 minutes, go to your stations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hatte sie gesehen, dass die Leine lose hing, und sich vielleicht gedacht, der Knoten könne sich gelockert haben?
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityLiterature Literature
Leinen lösen!
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leinen los!
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand an Land machte die Leine los, und das Boot entfernte sich langsam von der riva.
I now live in the next villageLiterature Literature
Piper ließ die Leine los und floh.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *Literature Literature
Mach die Leinen los.
I hear she' s very goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Hände entspannen sich, ich lasse die Leinen los und breite die Arme aus wie Flügel.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterLiterature Literature
Danny hatte den Motor laufen lassen, und Adam machte nun die Leinen los, während Ethan das Steuer übernahm.
pre-filled syringes with # mlLiterature Literature
Ich kann die Leinen lösen und mich treiben lassen, bevor ich den Motor anwerfe.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war's dann wohl, denk ich mir und laß die Leine los.
My daughter is never lateLiterature Literature
Leinen los.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leinen los!
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leinen los.
Do yourself a favourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Flugzeugträger samt Eskorten machten nach kürzlich beendeten Reparaturen die Leinen los und stachen in See.
I also heard that her family was really richLiterature Literature
Sie war noch keine Stunde von Sellars’ Leine los, und schon hatte sie alles verpatzt.
It really is heartbreakingLiterature Literature
Leinen los.
What can I say about my mother?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ging er an Bord und Machte sie von den Leinen los
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald Ihre Zahlung eintrifft, kann ich hier die Leinen lösen
How much do I owe you?opensubtitles2 opensubtitles2
Also, Leinen los!
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau wie " Kamera ab! ", " Licht! ", " Action! ", " Leinen los! ". So ein Zeugs.
Perhaps I could come, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es heißt erst in 36 Stunden Leinen los, da dachte ich, wieso nicht mal was riskieren?
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ließ das Ende der Leine los.
I thought Tanto was dead, for chrissakeLiterature Literature
« brüllte Elaeno. »Macht die Leinen los, oder wir werden diese verdammten Schleppkähne mit uns bis nach Bardek ziehen!
I mean, it' s healthy to desire, right?Literature Literature
Richie, mach du dann die Leine los.
In my dreams we are all together again and my mom is happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Morgendämmerung machten zwei Marinesoldaten die Leinen los.
I got pregnant.He was marriedLiterature Literature
599 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.