Lieder oor Engels

Lieder

/ˈliːdɐ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ballads

naamwoord

Muss man eigentlich kurdisch können, um mit diesem Lied zu weinen?
Brother, do you need to know Kurdish in order cry for that ballad?

songs

naamwoord

Ich möchte immer lostanzen, wenn ich dieses Lied höre.
I feel like dancing whenever I hear this song.

tunes

verb noun

Tom ging, ein fröhliches Lied pfeifend, die Straße entlang.
Tom walked down the street whistling a happy tune.

Soortgelyke frases

Spiel mir das Lied vom Tod
Once Upon a Time in the West

Lieder ohne Worte
Songs without Words · songs without words

Holzfäller-Lied
The Lumberjack Song

Lied ohne Worte
song without words

Ich kann ein Lied davon singen.
I can tell you a thing or two about it · I can tell you a thing or two about it.

Lied zum Reispflanzen
rice-planting song

Oiwake-Lied
forked road · horse driver's song

voorbeelde

Ebenfalls zum Glück war Helena nicht anzusehen, ob sie das Lied kannte.
Luckily too, Helena gave no sign of recognising the song.

Lied 191 und Schlußgebet.
Song 191 and concluding prayer.

Gavin Martin vom Daily Mirror vertrat in seiner Albenkritik die Auffassung, „die neuen Lieder – angefangen mit der traditionellen Barlow-Ballade When We Were Young und bis hin zum evolutionären Electro-Setting in Man – bauen den Balance-Akt des Ursprungsalbums zwischen würdevoller Nostalgie und kommerziellem Experimentieren sehr erfolgreich weiter aus.“ (from the trad Barlow ballad setting of 'When We Were Young' through the evolutionary electro of 'Man', the new songs successfully extend the original album's balancing act between dignified nostalgia and commercially crafted experimentation.)
Gavin Martin of the Daily Mirror reviewed the new material positively, opining that "from the trad Barlow ballad setting of 'When We Were Young' through the evolutionary electro of 'Man', the new songs successfully extend the original album's balancing act between dignified nostalgia and commercially crafted experimentation."

Lieder {pl} zum Mitsingen
songs to sing along with [noun] [mus.]

Der Junge lernte das Lied, obwohl er sich fragte, ob es nicht sinnlos war.
The boy learned the song, but said he wondered if it was useless.

Schlimmer kann’s nicht werden ..., lautete eine Zeile aus einem alten Army-Lied.
It can't get no worse ... ran a line from some old army song.

Solche Lieder ... die sind fast wie Pornographie.
Songs like that ... they’re like pornography.

Lied: „Oster-Hosanna“ (Liahona, April 2003; abrufbar auf LDS.org)
Song: “Easter Hosanna” (Liahona, Apr. 2003; available at LDS.org)

Er stimmte ein traditionelles Lied an, um seine gute Laune zu wahren, und beschleunigte seine Schritte.
He began to sing a traditional song, maintaining an upbeat composure, and increased his speed.

Das gleiche Lied hatten sie schon vor fünfzig Jahren gespielt, als ich selber noch ein Kind war.
It played that same song about fifty years ago when I was a little kid.

Ich erkannte ein Lied von Don Henley mit seiner sexy Stimme.
I recognized the song, a Don Henley, remembered that I liked his sexy voice.

Spielen Sie das verdammte Lied.
Play the goddamn song.

Im vergangenen Jahrhundert sind auch viele neue japanische Lieder in westlichem Stil geschrieben worden.
Also, in the last century many new Japanese songs have been written according to the Western style.

« sagte ich. »Spiel ein Lied über eine Reise nach Paris, wir sind so gut wie unterwegs.
“Play a song about going to Paris, we’re on our way.

Mein Freund stellte sich, wie manche von Ihnen vielleicht auch, die Frage, die ein PV-Lied so treffend ausdrückt: „Himmlischer Vater, bist du wirklich da?“
My friend, like perhaps some of you, asked the question so poignantly phrased in the Primary song: “Heavenly Father, are you really there?”

Normalerweise nennt sie mich Adelina oder zeigt nur auf mich, während sie dieses wirre Lied singt.
Usually she calls me Adelina, or just points as she sings that demented song of hers.

Vincent ist ein Lied von Don McLean, das dieser 1971 als Hommage an den Maler Vincent van Gogh schrieb.
"Vincent" is a song by Don McLean written as a tribute to Vincent van Gogh.

Lokar sang immer und immer wieder das gleiche Lied.
Lokar was singing the same song over and over again.

Die letzten zwei Zeilen Evviva il comunismo e la libertà wurden erst nach der Machtergreifung Mussolinis an das ursprünglich ältere Lied gesetzt; gleichzeitig wurde der ursprüngliche Liedanfang Compagni avanti alla riscossa in Avanti o popolo, alla riscossa geändert.
The last two lines "Evviva il comunismo e la libertà" were put in the text after the rise of Benito Mussolini; at the same time the original beginning "Compagni avanti alla riscossa" was changed to "Avanti o popolo, alla riscossa".

Außerdem findet man auf Music.lds.org Anleitungen zum Dirigieren und dazu, wie man die Lieder auf dem Keyboard spielt; außerdem Vorschläge, wie man geeignete Lieder für die Abendmahlsversammlung auswählt.
Music.lds.org includes instructions for leading music and for playing hymns using keyboards and also suggestions for choosing appropriate hymns for sacrament meeting.

Möchtest du, dass heute Nacht Waffen gezogen werden - nach dem Geschenk des Ersten Liedes?
Would you see weapons drawn this night, even after the gift of the First Song?’

Jede Woche versammeln wir uns hier und singen der QUELLE Lieder von ihrer Größe und ihrer Macht.
Every week we assemble here and sing songs of the Source, of his greatness and his power.

Es ist ein merronisches Lied, niemals würden wir –« »Weil ich es mochte!
‘It Merron song, we not ever—’ ‘Because I liked it!’

Interessanterweise unterstützt jedoch das Werk The Catholic Encyclopedia aus dem Jahre 1908 die jüdische Überlieferung, daß das Hohelied tatsächlich von Salomo geschrieben wurde, mit dem Hinweis: „Die Überlieferung schreibt das Lied im Einklang mit der Überschrift Salomo zu.
Interestingly, however, The Catholic Encyclopedia of 1908 supports Jewish tradition that it was indeed written by Solomon by observing: “Tradition, in harmony with the superscription, attributes the song to Solomon.

Das ist also ein Kapitän, der das Leben jeder einzelnen Person auf dem Schiff in Gefahr bringt, damit er sich ein Lied anhören kann.
So this is a captain putting the life of every single person on the ship at risk so that he can hear a song.