Lieferversprechen oor Engels

Lieferversprechen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

delivery promise

naamwoord

promise of delivery

naamwoord

voorbeelde

Lieferversprechen {n} [noun]
delivery promise

Lieferversprechen {n}
delivery promise [noun]

Lieferversprechen {n} [noun]
undertaking to deliver

Lieferversprechen {n}
undertaking to deliver [noun]

Lieferversprechen {n}
promise of delivery [noun]

Lieferversprechen {n} [noun]
promise of delivery

Im Übrigen stellt die Kommission fest, dass IZAR bei der Unterzeichnung der Aufträge mit einem Lieferversprechen für 2004 wusste, dass für die Schiffe grundsätzlich keine Betriebsbeihilfen in Frage kamen.
The Commission also notes that IZAR, by signing the orders with delivery in 2004 was aware that the ships, in principle, were not eligible for operating aid.

Dieses Lieferversprechen können wir mit einer Auslieferungsquote von über 99 Prozent einhalten.
We can keep this delivery promise with a delivery rate of over 99 percent.

Sie hielten auch ihr Zeit- und Lieferversprechen ein.
They also kept their timing and delivery promise.

8.1 Seitens des Kunden vorgeschriebene Lieferfristen und deren Annahme bedeuten kein Lieferversprechen.
6.1. Delivery times stipulated by the customer and acceptance thereof do not constitute a delivery promise.

Feuchtigkeit – Sensoren, Melder und Lieferversprechen
Humidity - sensors, detectors related services

Unser Day-to-Day-Lieferversprechen für rund 10.000 Produkte, die Hochleistungslogistik rund um unser 120.000 Quadratmeter großes Lager und unser Know-how im Bereiche LKW und Transport sind Ihre Erfolgsgaranten.
Our day-to-day delivery promise for around 10,000 products, the high-performance logistics from around our 120,000 m2 warehouse and our know-how in the HGV and transport sector are your guarantee for success.

Bitte beachten Sie, dass aufgrund einer Systemumstellung das Lieferversprechen am Donnerstag 18.4.2019 nur bis 14 Uhr gilt.
Please note that due to a system change the delivery promise on Thursday 18.4.2019 is only valid until 2 pm.

Neben den Lieferoptionen ist es für große Handelsketten wichtig, dass Filialstandorte als Teil ihres Lieferversprechens aufgenommen werden.
In addition to delivery options, it is important for high street retailers to include store locations as part of their delivery proposition.

Unser Day-to-Day-Lieferversprechen für rund 10.000 Produkte und unser Know-how im Bereich LKW und Transport sind Ihre Erfolgsgaranten.
Our day-to-day delivery promise for around 10,000 products and our know-how in the truck and transport sector are your guarantees for success.

Weihnachten 2018 - Unser Lieferversprechen
Christmas 2018 - Our promise of delivery

Sie lernen, wie Sie jeden Lieferpunkt mit der Strategie Ihres Unternehmens abstimmen und Lieferversprechen übertreffen können: mithilfe von klar definierten Prozessen, Werkzeugen, Verhaltensweisen sowie eindeutigen Rollen und Verantwortlichkeiten.
You will learn how to take the high level plan for your business and align your supply points to deliver upon their commitments in the most efficient manner by deploying the processes, tools, behaviours, roles and responsibilities required.

Bestand auf dem separaten Valor kann nur durch die federführende Bank – durch Einlieferung von Einzelzertifikaten oder von einer oder mehreren Globalurkunden bzw. Lieferversprechen – geschaffen werden.
An inventory of the segregated securities issue may only be established by the lead underwriter – this by delivering of individual certificates or of one or more global certificates or, as the case may be, promises to deliver.

Lieferversprechen wurden auf den Tag genau eingehalten, der Diamantring stimmt voll und ganz mit meinen Erwartungen überein, einwandfreies Follow-up, ich würde Baunat ohne zu zögern empfehlen!
Delays respected to the day, the diamond ring is fully in line with my expectations, impeccable follow up, I would recommend Baunat without hesitation!

Das ist für uns enorm wichtig, weil wir dadurch unser Lieferversprechen gegenüber unseren Kunden einhalten können."
This is of crucial importance for us as it ensures that we keep our delivery promise to our customers."

Wir tun immer unser Bestes, in solchen Fällen können wir jedoch nicht verantwortlich gemacht werden, falls wir unser Lieferversprechen nicht einhalten können.
We will do what we can, but can’t be held liable if we can’t fulfil delivery due to reasons beyond our control.

Unser Lieferversprechen gilt am Freitag den 25.01 bis 17.00 Uhr.
Our delivery promise is valid on Friday 25.01 to 5.00 pm.

In Zeiten des E-Commerce werden effiziente Materialflüsse immer wichtiger. Denn bei dem stetig wachsenden Online-Handel hat das Lieferversprechen des Anbieters einen hohen Stellenwert. Die BEUMER Group unterstützt Versandhändler und -dienstleister mit Kompetenz sowie mit leistungsstarker Sortier- und Fördertechnik.
Efficient material flows are becoming ever more important in today's e-commerce environment, because the supplier's delivery promise is of crucial importance as online business keeps growing. The BEUMER Group supports mail-order companies and providers with both expertise and with powerful sorting and conveying technology.

Unsere freundlichen, kompetenten und engagierten Servicemitarbeiter freuen sich über Ihren Anruf und beantworten alle Ihre Fragen von Montag bis Freitag 8 - 24 Uhr und am Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr! Unglaublich aber wahr - unser 48-Stunden-Lieferversprechen!
Please feel free to contact our friendly, qualified and committed service team. They will answer your questions from Monday to Friday 8 - 6 hours! Unbelievable, but we keep it - our 24-hour delivery promise!

Ob LKW oder Containertransport, wir halten unsere Lieferversprechen ein.
Whether truck or container traffic, we keep our delivery promises.