Limonium oor Engels

Limonium

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Limonium

naamwoord

Mittelmeer-Felsküsten mit Vegetation mit endemischen Limonium-Arten
Vegetated sea cliffs of the Mediterranean coasts with endemic Limonium spp.

Soortgelyke frases

Limonium Sinuatum
Limonium sinuatum · statice

voorbeelde

Mittelmeer-Felsenküsten mit Vegetation (mit endemischen Limonium-Arten
Vegetated sea cliffs of the Mediterranean coasts (with endemic Limonium spp

Mittelmeer-Felsküsten mit Vegetation mit endemischen Limonium-Arten
Vegetated sea cliffs of the Mediterranean coasts with endemic Limonium spp.

Helgol Wiss Meeresunters 21:9-20 Ziegler H, Luttge U (1966) Die Salzdrusen von Limonium vulgare. 1.
Helgol Wiss Meeresunters 21:9-20 Ziegler H, Liittge U (1966) Die Salzdriisen von Limonium vulgare. 1.

Der Zugangskanal zu dem Hafen soll durch ein Riff führen, das als Lebensraum von gemeinschaftlichem Interesse gemäß der Richtlinie 92/43/EWG(1) ausgewiesen ist und dem Lebensraumtyp mit der Bezeichnung Mittelmeer-Felsenküsten mit endemischen Limonium-Arten zugeordnet wird.
The excavation of the access canal to the port will affect a stretch of cliffs featuring a natural habitat designated as sea cliffs of the Mediterranean coasts (with endemic limonium spp) (sea lavender) and recognised as being of Community interest pursuant to Directive 92/43/EEC(1).

Längliche Zitrone (C. limonium oblungum Riss.), auch als ‚fusillo‘ (spindelförmig) bezeichnet.
Oblong variety (C. limonium oblungum Riss.), commonly known as Fusillo.

Der Zugangskanal zu dem Hafen soll durch ein Riff führen, das als Lebensraum von gemeinschaftlichem Interesse gemäß der Richtlinie 92/43/EWG(1) ausgewiesen ist und dem Lebensraumtyp mit der Bezeichnung "Mittelmeer-Felsenküsten mit endemischen Limonium-Arten" zugeordnet wird.
The excavation of the access canal to the port will affect a stretch of cliffs featuring a natural habitat designated as "sea cliffs of the Mediterranean coasts (with endemic limonium spp)" (sea lavender) and recognised as being of Community interest pursuant to Directive 92/43/EEC(1).

Limonium ist ein fakultativer Halophyt.
Limonium is a facultative halophyte.

Zitrone mit weicher Schale (Citrus limonium tenue R.), auch als ‚lustrino‘ (glänzend) bezeichnet.
Soft-rind variety (Citrus limonium tenue Riss.), also known also as Lustrino.

Das Aquarium unterstützt ein Projekt zur Erhaltung des Limonium barceloi, einer endemischen Pflanzenart des Südens der Balearen.
The aquarium takes part in a conservation project for Limonium barceloi, a species which is autochthonous to the southern Balearics.

Auf Anpflanzungen autochthoner Flora wurde besonders geachtet: Balos (Plocama pendula), Cardones (Euphorbia canariensis), Tabaibas (Euphorbia balsamifera), Almácigos (Pistacia atlántica) und Zierpflanzen wie die Argyranthemum frutescens, eine strauchartige Margerite mit vielen Blüten, die Siemprevivas oder Limonium arborescens, eine Strauchfliederart und viele andere einheimische Pflanzen wurden hier gesetzt.
The indigenous flora has been respected totally, like the “balos”, “cardones” (Euphorbia canariensis) , “tabaibas” (Euphorbia balsamifera), almácigos (Pistacia atlántica) and ornamental plants like the Argyranthemum frutescens, a bushy daisy plant with abundant flowering, the “siemprevivas” or houseleeks ‘Limonium arborescens’, etc.

Strandflieder {pl} (Limonium) (botanische Gattung) [bot.]
sea lavenders, marsh-rosemarys; statices (botanical genus)

Mittelmeer-Felsküsten mit Vegetation mit endemischen Limonium-Arten
Vegetated sea cliffs of the Mediterranean coasts with endemic Limonium spp

Die an die Salzmarschen und die hohen Salzkonzentrationen angepasste Halophytenflora ist durch einige der seltensten Pflanzen Siziliens, wie die Meeresstrand-Ringelblume (Calendula maritima), Strauch-Strandflieder (Limoniastrum monopetalum), Malteserschwamm (Cynomorium coccineum) oder Limonium densiflorum vertreten.
The halophyte flora which is adaptable to the salt marshes and the soils with high salt concentrations is represented by some of the rarest plants of Sicily, like the sea marigold (Calendula maritima), Limoniastrum monopetalum, Cynomorium coccineum, or Limonium densiflorum.

4.2 Beschreibung: Frisches Obst der Art „Citrus limonium“, weichschalige Sorte „Femminello comune“, auch als „lustrino“ (glänzend) (Citrus limonium tenue R.) und „oblungo“ (länglich) oder „fusillo“ (spindelförmig) (Citrus limonium oblungum R.) bezeichnet.
4.2 Description: Fresh fruit of the species Citrus limonium, of either the femminello comune variety, which has a soft rind and is known also as lustrino (Citrus limonium tenue R.), or the oblong variety, known also as fusillo (Citrus limonium oblungum R.).

1240 | Mittelmeer-Felsküsten mit Vegetation mit endemischen Limonium-Arten |
1240 | Vegetated sea cliffs of the Mediterranean coasts with endemic Limonium spp. |

Vorschlag für die Sektorierung der g.U. „CATALUÑA“/„CATALUNYA“], Limonium, 2014).
Sector division proposal for PDO ‘CATALUÑA’/‘CATALUNYA’], Limonium, 2014).

Üppiger Blumenstrauß mit 7 lachsfarbenen Rosen, 3 orangen Aslcepia, 3 rosa Santini, 2 rosa Limonium, 4 rosa Hypericum, 2 Carthamus, 5 Lederfarn, 6 Pistochia und 12 Salal.
Many beautiful pastel-coloured flowers. Amazing bouquet with 7 salmon coloured roses, 3 orange aslcepia, 3 pink santini, 2 pink limonium, 4 pink hypericum, 2 carthamus and greens.

Eigens für uns entwickelte Spezialeinrichtungen und Saataufbereitungsmaschinen sind Voraussetzung für die Verarbeitung zur reinen Saat, wie z.B. bei Anemonen, Limonium, Phragmites.
Equipment and seed cleaning machines developed especially for us are a prerequisite for processing into pure seed. Examples: Anemone, Limonium, Phragmites.

Wunderschöner Liebesbeweis mit 1 weißen Rose, 10 roten Rosen, 1 weiß-gelben Limonium, 2 umgeschlagenen Aspidistra, 3 Lederfarn und 3 Pistochia in einer roten Sisalherzmanschette.
Romantic red roses bouquet with 1 white rose, 10 red roses and plenty of greens in a red heart collar.

Limonium diamond gelb – Duferflower Sanremo
Limonium diamond yellow – Duferflower Sanremo

Ich habe drei Kinder, alle drei haben eine Rede in der Schule über Limonium gehalten.
I have 3 children and all of them have done a speech at school about statice.