Literflasche oor Engels

Literflasche

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

litre bottle

naamwoord

Besucher werden auf zollfreie Einzelteile von 200 Zigaretten oder 50 Zigarren und eine Literflasche Geist eingeschränkt.
Visitors are restricted to duty free items of 200 cigarettes or 50 cigars and one litre bottle of spirits.

voorbeelde

« fragte ich. »Ja, auf dem Küchentisch stand eine geöffnete Literflasche Gin, wovon etwa zwei Schluck fehlten.
"""Yeah, an open liter of gin on the countertop, about two slugs gone."

Dodge trank keinen Kaffee; er hatte eine Literflasche in einer braunen Papiertüte dabei.
Dodge wasn’t drinking coffee; he had a pint bottle in a brown paper bag.

Dann ging in die Küche und füllte eine Literflasche mit Wasser.
He paused in the kitchen to fill a liter bottle with water.

Besucher werden auf zollfreie Einzelteile von 200 Zigaretten oder 50 Zigarren und eine Literflasche Geist eingeschränkt.
Visitors are restricted to duty free items of 200 cigarettes or 50 cigars and one litre bottle of spirits.

Am 1. August 2002 wurden bei einer Zollkontrolle in Finnland in einem aus Deutschland kommenden Lastkraftwagen 9 492 Liter einer klaren Flüssigkeit entdeckt, die in Literflaschen abgefüllt waren.
On 1 August 2002, customs authorities in Finland discovered 9 492 litres of a clear liquid, packaged in litre bottles, in a lorry arriving from Germany.

Wir reden später weiter.« An einem Kiosk kauft Manni eine Literflasche Cola und ein Snickers.
At a kiosk Manni buys a litre bottle of Coke and a Snickers.

Ich greife in die Truhe und nehme mir ein Budweiser-Sixpack und eine Literflasche Old English 800.
I reach in the cooler and grab a six of Bud and a 40 of Old English 800.

Bedien dich.« Zwei neue Flaschen Tullamore Dew – Literflaschen – standen auf dem Kaffeetisch.
Two more bottles of Tullamore Dew—full liters—had been set on the coffee table.

Er ging hinüber zu Johnson, der gerade eine Literflasche Wasser leer trank, und sagte: „Was war hier los?
Going up to Johnson, who was guzzling a liter bottle of water, he said, “What’ve we got here?”

Neben dem Futon stand ein Kasten Mineralwasser in Literflaschen.
Next to the futon was a box of mineral water in liter bottles.

Fünf Gallonen wiegen achtzehn Kilo, die Hälfte davon war etwa neun, die Literflasche ungefähr eins.
Five gallons is forty pounds half of it twenty, the liter bottle about two.

Dann stand er auf, ging in die Küche und fand eine Literflasche Bourbon.
Then he got up and went into the kitchen and found a fifth of bourbon.

Der Angreifer hatte mir eine volle Literflasche Bier über den Schädel gezogen und war weggelaufen.
The attacker had smashed a full one-litre beer bottle over my head and had run off.

Literflasche {f}
liter bottle [Am.] [noun]

Es war eine Literflasche, der Whisky hieß Balblair und hatte 229 Euro gekostet.
It was a litre bottle, the stuff was called Balblair and it had cost him €229.

Fred Collyer kaufte sich noch eine Literflasche für später, wenn er mit seiner Geschichte zu Ende war.
Fred Collyer bought a liter of bourbon for later, when he had finished his story.

Ein MP3-Player, ein angebissener Whopper, eine ungeöffnete Literflasche Wasser.
An MP3 player, a half-eaten Whopper, an unopened forty-ounce.

Vier Zylinder, jeder etwa von der Größe einer Literflasche, steckten in dem Schaumstoff.
Four cylinders, each the size of a quart milk bottle, were nestled in the foam.

– und kam mit einer Literflasche Orangensaft zurück.
—and returned with a quart- size bottle of orange juice.

Ich baute eine Waage aus einer Literflasche, einem Fünfgallonenkanister, einem Stock, einem Eimer und einem Seil.
Made a balance scale with a liter bottle, a five gallon pail, a stick and a rope.

Die Tochter nahm die Kerze und hatte im nächsten Augenblick eine Literflasche aus dem Versteck geholt.
The sister took the candle and a moment later brought up a bottle from the hiding place.

Die Literflasche Wasser, die ich gekauft hatte, war schon leer.
The litre bottle of water I had bought was now empty.

Es war nur noch eine von den Literflaschen übrig.
There was only one of the liter bottles left.

Dort entdeckte er mehrere Literflaschen mit billigem Rotwein.
There he discovered several gallon jugs of cheap red wine.

Ich machte eine der Literflaschen Tusker auf, und Mthuka und Ngui und ich tranken daraus.
It was past noon and I opened one of the quarts of Tusker and Mthuka and Ngui and I drank from it.