Lithiasis oor Engels

Lithiasis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lithiasis

naamwoord

formation of stone-like deposits

voorbeelde

ERGEBNISSE: Nach laparoskopischer Cholezystektomie – einer histopathologisch chronisch entzündlich veränderten Gallenblase ohne Lithiasis – wurde die Patientin hämodynamisch instabil, und eine Computertomographie ergab die Diagnose einer akuten Typ-A-Aortendissektion sowie einer Perikardtamponade.
RESULTS: After laparoscopic cholecystectomy – of a histopathologically chronically inflamed gallbladder without lithiasis – the patient became hemodynamically instable, a type-A aortic dissection and pericardial tamponade were detected on CT.

Die Sphincteroplastik wurde in 43 Fällen durch die Oddische Stenose angezeigt (verbunden oder nicht mit Lithiasis oder einer hepatischen Hydatidengeschwulst).
In 43 cases the indication was oddian stenosis (associated or not with cholelithiasis or hepatic hydatid disease).

Bei einem 57 jährigen Patienten wurde eine Nephro-Uretero-Lithiasis rechts in mehreren Sitzungen mittels extracorporaler Stoßwellenlithotripsie (ESWL) behandelt.
A man of 57 suffering from nephroureterolithiasis was treated by ESWL (6 sessions) both in the prone and supine positions.

Methodik: In den Jahren 1993–1998 wurden bei der externen Qualitätssicherung Chirurgie der Ärztekammer Westfalen-Lippe 27.000 Datensätze zur Schenkelhalsfraktur und 89.000 Datensätze zur Cholecystitis/-lithiasis erfaßt.
Methods: Between 1993 and 1998 data of 27,000 patients with hip fractures and 89,000 patients undergoing cholecystectomy were collected by the department of external quality assurance at the chamber of physicians of Westphalia-Lippe.

Diagnose: chronische Pankreatitis mit Erweiterung des Ductus pancreaticus und intrakanalikulärer Lithiasis.
Diagnosis: This is chronic pancreatitis with dilatation of the main pancreatic duct and intracanalar lithiasis.

Bei Nicht-pHPT-Steinkrankheit (=sog. idiopathische Form) war das nephrogene cAMP (2 h-Nüchternurin) bei der normocalciurisch verlaufenden Mehrheit (n=60) signifikant niedriger als normal, und auch in den anderen Untergruppen (absorptive Hypercalciurie,n=15; renale Hypercalciurie,n=23; Harnsäure-Lithiasis,n=17; Harnsäure/Calciumoxalat-Lithiasis,n=12) waren die Medianwerte niedriger als jener der Kontrollgruppe.
In nonpHPT (so-called idiopathic) stone disease, nephrogenous cAMP (2-h fasting urine) was significantly lower than normal in the normo-calciuric majority (n=60), and also lower than normal (medians) in all the other subgroups (absorptive hypercalciuria,n=15; renal hypercalciuria,n=23; uric acid lithiasis,n=17; uric/calcium oxalate lithiasis,n=12).

Reaktive Urothelveränderungen per Lithiasis (leichte Dysplasie).
Reactive nrothelial changes in lithiasis (mild dysplasia).

27.000 Datensätze zur Schenkelhalsfraktur und 89.000 Datensätze zur Cholezystitis/-lithiasis bei der externen Qualitätssicherung Chirurgie der Ärztekammer Westfalen-Lippe wurden auf den Zusammenhang zwischen Fallzahl und Ergebnisqualität bezüglich der Qualitätsindikatoren Letalität und postoperative Komplikationen hin untersucht.
Data of 27,000 patients with hip fractures and 89,000 patients undergoing cholecystectomy,from the external quality assurance database at the chamber of physicians of Westfalia-Lippe were analyzed for the relationship between volume and outcome, specified as lethality and morbidity.

PTH ist in allen Untergruppen der idiopathischen Lithiasis entweder normal bis niedrig (assay für intaktes Hormon) oder in einigen (absorptive und renale Hypercalciurie, alternativ Harnsäure oder Calcium-Oxalat-bildende Patienten) gering, aber signifikant erhöht (assay für mittlere bioinaktive Hormonregion).
In all subgroups of idiopathic lithiasis, PTH is either normal to low (intact hormone assay), or slightly but significantly elevated in three subgroups (absorptive and renal hypercalciuria, patients alternately forming uric acid or calcium oxalate stones), when measured in an assay recognizing only a bioinactive hormone fragment (mid-portion assay).

Auch bei fehlender Lithiasis soll eine Choledochostomie erfolgen.
The biliary tree is always drained, even in the absence of gallstones.

Darüber hinaus hat das Fachgebiet eine Studie entwickelt für die Untersuchung von arterieller Hypertonie, nephrogener Lithiasis und Elektrolytveränderungen, die im Körper produziert werden.
This specialty has also developed the study and management of arterial hypertension, renal lithiasis and electrolytic alterations which are produced in the body.

Es geht um leicht mineralisierte Eisenoxid-Säuerlinge, die wegen hohen Eisengehalts bei einigen Krankheitsformen der Blutarmut und wegen ihres diuretischen Effekts auch bei Erkrankungen der Harnwege, insbesondere bei Lithiasis empfohlen werden.
Due to their high iron content, they are used to cure certain forms of anaemia, and their diuretic effects make them useful in treating certain urinary tract diseases, particularly lithiasis.

· Cystinische Lithiasis: progressive Dosierung von 0, 5 bis 2 g pro Tag.
· Cystinic lithiasis: progressive dosage from 0.5 to 2 g per day.

Verhinderung von cystine lithiasis
Prevention of cystine lithiasis

Die Hufeisenniere ist normalerweise asymptomatisch oder hat nur unspezifische klinische Zeichen: Harnwegsinfektionen, Lithiasis.
A horseshoe kidney is normally asymptomatic or has only unspecific clinical signs: e.g., urinary tract infections and lithiasis (stone formation).

Es geht um leicht mineralisierte Eisenoxid-Säuerlinge, die wegen hohen Eisengehalts bei einigen Krankheitsformen der Blutarmut und wegen ihres diuretischen Effekts auch bei Erkrankungen der Harnwege, insbesondere bei Lithiasis empfohlen werden.
It is a poorly mineralized iron acidulous, used for its high iron content in certain forms of anemia and for its diuretic effect also in diseases of the urinary tract, especially when lithiasis.

Informationspartner: LRT, „Delphi“, IQ und „The Lithiasis Tribüne“.
Informational Forum partners: LRT, Delfi, IQ and The Lithuania Tribune.

· Behandlung von Cystin Lithiasis.
· Treatment of cystine lithiasis.

Zustände nach komplizierten Operationen der Gallenblase und des Gallentrakts, nach Eingriffen an den Gallenwegen aufgrund von Lithiasis und Stenosis;
Conditions after complicated surgery of the gall bladder and biliary tract, after operations for stegnosis and lithiasis of biliary tract;