Lockvogeltaktik oor Engels

Lockvogeltaktik

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bait and switch

naamwoord

Denken Sie, Sie können diese Lockvogeltaktik bei uns, bei mir abziehen und damit durchkommen?
Think you can pull this bait and switch with us, we me, and get away with it?

bait-and-switch

naamwoord

Denken Sie, Sie können diese Lockvogeltaktik bei uns, bei mir abziehen und damit durchkommen?
Think you can pull this bait and switch with us, we me, and get away with it?

voorbeelde

Das war eine Lockvogeltaktik.
It was a bait and switch.

Die Lockvogeltaktik.
It's called the bait and switch.

Möglicherweise interessiert ihn ja deine Lockvogeltaktik...
Maybe he wants to hear about your little bait-and-switch.

Sind wir angesichts des winkenden Geldes überrascht, dass einige Anbieter höherer Bildung auf falsche Werbung und eine Lockvogeltaktik setzen? Sie nützen die Unwissenheit derer aus, die sie vorgeben zu bilden.
With all that money to be made, are we surprised that some in the higher education business have begun to engage in false advertising, in bait and switch ... in exploiting the very ignorance that they pretend to educate?

Jinkys Körper ist verschwunden und in der Magie ist das einfach nur die Lockvogeltaktik.
Jinky's body has disappeared, and in magic, vanishing is just the old bait and switch.

Lockvogeltaktik {f} [noun] [market.]
bait-and-switch [Am.]

Lockvogeltaktik {f}
bait-and-switch [Am.] [noun] [market.]

Sie benutzen gern die Lockvogeltaktik oder warten einfach ab.
They like to bait-and-switch or wait-and-see.

Wie nannte es deine Mutter, Lockvogeltaktik?
What did your mother call it, my little bait and switch?

Mit Albert... hatte das immer was von einer Lockvogeltaktik.
With Albert, there was always this bait and switch.

Lockvogeltaktik {f}
bait and switch

Die alte Lockvogeltaktik.
The old bait-and-switch.

Lockvogeltaktik
Bait and switch

Denken Sie, Sie können diese Lockvogeltaktik bei uns, bei mir abziehen und damit durchkommen?
Think you can pull this bait and switch with us, we me, and get away with it?

Jahrhunderts gingen die Finanzmärkte dann in zwei Schritten zu ihrer unglaublichen Lockvogeltaktik über.
But then, in the early 2000s, the financial markets performed this fantastic bait and switch, in two stages.

Oh Gott, wer weiß, was sie mir noch mit dieser Lockvogeltaktik andrehen wollen?
Oh, my God, there's no telling what else they've bait-and-switched.

Das ist hoffentlich keine Lockvogeltaktik.« »Es ist ein echter Ring, verbunden mit einem Freund namens Jacksonville.
“A real ring and a friend named Jacksonville.

Lockvogeltaktik.
Bait and switch.

Wungkis Besatzung hatte die Enterprise durch eine Art Lockvogeltaktik ausmanövriert.
Wungki’s crew had avoided capture by Enterprise through a sort of bait-and-switch operation.

Diskussionen über die Riemann-Hypothese und die Zeta-Funktion erinnern häufig an Lockvogeltaktik.
Discussions about the Riemann Hypothesis and the zeta function are often guilty of a bait-and-switch.

Nachdem sie eine Abfuhr bekommen hat, machen Sie die Lockvogeltaktik.
After she gets denied, do the bait and switch.

Jene, die in den Städten gefangen sind, mit den Dienst-für-sich-selbst, bewahren am Besten ein flaches Profil, und verbünden sich mit anderen Dienst-für-anderen zur Durchführung einer Lockvogeltaktik.
Those caught in towns, with the Service-to-Self, had best keep a low profile, and next ally with other Service-to-Others to do bait and switch.

Dass diese Art Lockvogeltaktik, verfälschte Haiti-Hilfe und NGO-Finanzierung Haitis Fähigkeit, seine eigenen Angelegenheiten zu besorgen, noch mehr schwächt, spielt keine Rolle.
That this sort of bait and switch, fraudulent Haiti aid and NGO funding always further weakens Haiti’s ability to handle its own affairs is of no consequence.

Lockvogeltaktik wird im großen Grade unter jenen geplant, welche die Dienst-für-sich-selbst in ihren Gambits durchkreuzen würden.
Bait and switch is in plan to a great degree, among those who would foil the Service-to-Self in their gambits.

Die Telekomanbieter sind Experten in der, in Ihre korporative Kultur verflochtene, Lockvogeltaktik.
The telecom providers are experts at "bait & switch" techniques that are entwined in their corporate cultures.