Lohn- und Gehaltskonto oor Engels

Lohn- und Gehaltskonto

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wages and salary account

voorbeelde

Und wenn du ein Lohn- und Gehaltskonto hast, kannst du mit deinen Schecks mehr Geld ausgeben, als du auf dem Konto hast.
Checking accounts often let you write checks for more money than is actually deposited.

Lohn- und Gehaltskonto
Wage and Salary Accounts

Darüber hinaus können Ihre Gäste auch mittels Lohn- und Gehaltskonto ihr Guthaben aufladen.
In addition, your guests can also use their payroll account to charge their credit.

Bei dieser Variante wird die Karte mit einem Betrag aufgewertet, der am Ende des Monats automatisch vom Lohn- und Gehaltskonto des Mitarbeiters abgebucht wird.
In this variant, the card is upgraded with an amount that is automatically deducted from the employee’s payroll account at the end of the month.

Die Bank muss das Gericht nach der Vollstreckung der Maßnahme informieren, sofern der Arrest nur beschränkt durchgeführt werden kann, und dabei mitteilen, um was für ein Konto des Schuldners es sich handelt (Gehaltskonto, Sparkonto, Immobilienkreditkonto), was für Einkünfte auf dieses Konto kommen (Löhne und Gehälter, Dienstbezüge, Honorare für Freiberufler, Einkünfte aus selbständiger Tätigkeit, Mieteinnahmen, Pensionen, Unternehmensbeteiligungen usw.) und welche Ausgaben über dieses Konto getätigt werden (Immobilienkredit, Fahrzeugleasing, Miete, Verbraucherkredit, Unterhaltszahlungen usw.), und zwar entsprechend den Vorschriften des Landes, in dem sich das Bankkonto befindet, und insofern ihr die Art dieser Einkünfte und Ausgaben bekannt ist.
After the protective order is granted, the bank should inform the court of any limitations on compliance with the seizure order, depending on the nature of the debtor's account (current account, savings account, mortgage account, etc.), the nature of the income or earnings paid into it (wages, professional fees, salaries, pensions and annuities, social security payments, etc.) and the nature of the expenditure associated with the account (mortgage, car repayment, rent, consumer credit, feeding the family, etc.), in accordance with the law of the country in which the bank account is held and insofar as the bank is in possession of such information.

Die Bank muss das Gericht nach der Vollstreckung der Maßnahme informieren, sofern der Arrest nur beschränkt durchgeführt werden kann, und dabei mitteilen, um was für ein Konto des Schuldners es sich handelt (Gehaltskonto, Sparkonto, Immobilienkreditkonto), was für Einkünfte auf dieses Konto kommen (Löhne und Gehälter, Dienstbezüge, Honorare für Freiberufler, Einkünfte aus selbständiger Tätigkeit, Mieteinnahmen, Pensionen, Unternehmensbeteiligungen usw.) und welche Ausgaben über dieses Konto getätigt werden (Immobilienkredit, Fahrzeugleasing, Miete, Verbraucherkredit, Unterhaltszahlungen usw.), und zwar entsprechend den Vorschriften des Landes, in dem sich das Bankkonto befindet, und insofern ihr die Art dieser Einkünfte und Ausgaben bekannt ist
After the protective order is granted, the bank should inform the court of any limitations on compliance with the seizure order, depending on the nature of the debtor's account (current account, savings account, mortgage account, etc.), the nature of the income or earnings paid into it (wages, professional fees, salaries, pensions and annuities, social security payments, etc.) and the nature of the expenditure associated with the account (mortgage, car repayment, rent, consumer credit, feeding the family, etc.), in accordance with the law of the country in which the bank account is held and insofar as the bank is in possession of such information

Die Bezahlung erfolgt bequem und bargeldlos von Ihrem Lohn- oder Gehaltskonto.
Payment is convenient and cashless direct from your salary account.