Lohn- und Gehaltsliste oor Engels

Lohn- und Gehaltsliste

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

payroll

verb noun

Es sollten nur die Heimarbeiter erfaßt werden, die auf der Lohn- und Gehaltsliste der Erhebungseinheit aufgeführt sind.
Only homeworkers who appear on the payroll of the observation unit should be included.

voorbeelde

Handelsvertreter, sofern sie auf der Lohn- und Gehaltsliste stehen und neben Provisionen auch andere Formen von Vergütung erhalten
sales representatives, providing they are on the payroll and receive other forms of remuneration in addition to any commission

— Handelsvertreter, sofern sie auf der Lohn- und Gehaltsliste stehen und neben Provisionen auch andere Formen von Vergütung erhalten,
— sales representatives, providing they are on the payroll and receive other forms of remuneration in addition to any commission,

Unterstützung bei der Erstellung von Lohn- und Gehaltslisten
Payroll preparation assistance

Es sollten nur die Heimarbeiter erfaßt werden, die auf der Lohn- und Gehaltsliste der Erhebungseinheit aufgeführt sind.
Only homeworkers who appear on the payroll of the observation unit should be included.

— alle bezahlten Arbeitnehmer einschließlich der folgenden Kategorien, solange sie auf der Lohn- und Gehaltsliste erscheinen:
— all paid employees, including the following categories as long as they are included on the payroll:

— Handelsvertreter, sofern sie auf der Lohn- und Gehaltsliste stehen und neben Provisionen auch andere Formen von Vergütung erhalten;
— sales representatives, provided they are on the payroll and receive another form of remuneration in addition to any commission,

alle bezahlten Arbeitnehmer einschließlich der folgenden Kategorien, solange sie auf der Lohn- und Gehaltsliste erscheinen
all paid employees, including the following categories as long as they are included on the payroll

Erstellung von Lohn- und Gehaltslisten
Payroll list preparation

— mitarbeitende Familienangehörige, die aufgrund ihrer Haupttätigkeit auf der Lohn- und Gehaltsliste einer anderen Einheit stehen.
— family workers included on the payroll of another unit as their principal occupation.

Handelsvertreter, sofern sie auf der Lohn- und Gehaltsliste stehen und neben Provisionen auch andere Formen von Vergütung erhalten,
sales representatives, providing they are on the payroll and receive other forms of remuneration in addition to any commission,

mitarbeitende Familienangehörige, die aufgrund ihrer Haupttätigkeit auf der Lohn- und Gehaltsliste einer anderen Einheit stehen
family workers included on the payroll of another unit as their principal occupation

Das gleiche trifft auf Lohn- und Gehaltslisten sowie Steuerunterlagen zu.
Microfilming can also keep written procedures and maintenance records available; the same can be said for payroll and tax records put on microfilm.

Erstellung von Lohn- und Gehaltslisten sowie Beratungsleistungen, Werbung, Marketing und Marktforschung
Remuneration and payroll preparation and consultancy services, advertising, marketing and market research services

alle bezahlten Arbeitnehmer einschließlich der folgenden Kategorien, solange sie auf der Lohn- und Gehaltsliste erscheinen:
all paid employees, including the following categories as long as they are included on the payroll:

- mitarbeitende Familienangehörige, die aufgrund ihrer Haupttätigkeit auf der Lohn- und Gehaltsliste einer anderen Einheit stehen.
- family workers included on the payroll of another unit as their principal occupation.

mitarbeitende Familienangehörige, die aufgrund ihrer Haupttätigkeit auf der Lohn- und Gehaltsliste einer anderen Einheit stehen.
family workers included on the payroll of another unit as their principal occupation.

- alle bezahlten Arbeitnehmer einschließlich der folgenden Kategorien, solange sie auf der Lohn- und Gehaltsliste erscheinen:
- all paid employees, including the following categories as long as they are included on the payroll:

Erstellung von Lohn- und Gehaltslisten [für Dritte]
Payroll preparation (for others)

Handelsvertreter, sofern sie auf der Lohn- und Gehaltsliste stehen und neben Provisionen auch andere Formen von Vergütung erhalten;
sales representatives, provided they are on the payroll and receive another form of remuneration in addition to any commission,