Lorüns oor Engels

Lorüns

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Lorüns

voorbeelde

Komm, sagte Lorun, oder möchtest du gerade jetzt essen?
“Come on,” said Lorun, “or did you particularly want to eat now?

Prompt antwortete Lorun, ich sei es, was einen Wirbelsturm an Umarmungen auslöste.
Lorun promptly said it was me, thereby causing tornadoes of embarrassment.

Lorun machte dem ein Ende, indem er sie ansah und sanft und leise einfach sagte: Klappe, ihr doppeläugigen Thalldraps!
Lorun stopped it by just gazing at them and saying, ever so silkily and softly: “Shut up, you double-eyed thalldraps.”

“ „Oh, ich bin an Tiere gewöhnt“, sagte Lorun.
“Oh, I’m used to animals,” said Lorun.

Auch Lorun lebte mit einem Erzeuger zusammen, der zu der Zeit jedoch in Vier BAA weilte.
Lorun also had a present maker who was absent then in Four BAA.

Anscheinend war Lorun bei ihrem letzten Zusammentreffen in einem anderen Körper gewesen.
Apparently Lorun had been in a different body the last time they met.

Ich war durchaus zufrieden, bis ich bemerkte, wieviel Ähnlichkeit mit Lorun ich mir gegeben hatte.
I was thoroughly pleased until I noticed how like Lorun I’d made myself.

Und dann, als die drei Tage vorbei waren, schlug Lorun vor, wir sollten eine Verlängerung unserer Ehe beantragen.
And then, when the three days were up, Lorun suggested we apply for an extension to the marriage.

Ich glaube, es hat Angst vor den Tieren hier, sagte ich zu Lorun, um einen Anfang zu machen.
“I think the animals here scare it,” I said to Lorun, to start with.

Dann fragte Lorun, ob ich Lust hätte, in seinem Privatflugkörper mit nach Vier BAA zu kommen, und das gab den Ausschlag.
Then Lorun said would I care to go to Four BAA in his private bird-plane, and that settled it.

Wir gingen zum Wohnsitz von Loruns Erzeuger.
We went to Lorun’s maker’s residence.

Lorun führte mich elegant und gefühllos herum, von Grünflächen zu Verschlagen, von Türmchen zu Wasserwegen.
Lorun was elegantly, callously, leading me from lawn to pen, from turret to waterway.

„Du bist Loruns neue Frau, nicht wahr?
“You’re Lorun’s new marriage, are you?”

Lorun bewies überzeugend, daß er das wollte, und so gingen wir zusammen.
Lorun proved conclusively that he did, so we went together.

Landkarte von Lorüns (Vorarlberg) und Konvolut von Fiaker- und Pferdefotos
Photograph Collection of hackney carriage and horse photographs

Lorüns liegt am Taleingang der Fremdenverkehrsregion Montafon auf 583 m Seehöhe.
entrance of the tourism region Montafon at a hight of 583 m above sea level.

Ab dem Verkehrsknoten bei der Autobahnauffahrt Bludenz-Montafon fährt man auf Nebenwegen durch Lorüns, dann kurz entlang der Bundesstraße und anschließend schattig entlang der Ill taleinwärts.
From the junction at the Bludenz-Montafon motorway exit, take secondary roads through Lorüns, then briefly along the main road and then shadily along the Ill into the valley.

Hotels in Lorüns auf einer Karte ansehen
See Lorüns hotels on a map

303 Gästebewertungen von Hotels.com-Nutzern für Übernachtungen in Lorüns
- Genuine Hotels.com guest reviews for Lorüns

High-Tech aus der Schweiz mit Sitz im Montafon: Mit unserer neuen Servicemaschine von MONTANA (Lorüns, Montafon) können wir Deine Skier und Snowboards noch perfekter tunen.
High-tech from Switzerland with headquarters in the Montafon: We can tune your skis and snowboards even more perfectly with our new service machine from MONTANA (Lorüns, Montafon).

Nicht weit von hier, an der Küste, in der Nähe von Červar und Lorun wurde ein wirtschaftlicher Komplex entdeckt, der aus einer Mühle und einer Keramikwerkstatt aus dem 1. und 2. Jahrhundert besteht.
Not far from here, on the sea coast, close to Červar and Lorun, a commercial complex was discovered that consisted of an oil mill and ceramic products from the 1st and 2nd century.

Wie auch beim Gemeindehaus Lorüns, wo der Wärmemengenzähler für die Wärmeerzeugung nach dem Pufferspeicher situiert wurde. Bei Wärmepumpenanlagen kann somit der tatsächliche COP bzw. die Jahresarbeitszahl nicht richtig berechnet werden, da die Wärmeverluste vom Speicher die Effizienz der Wärmepumpe reduziert.
For example at the city hall Lorüns where the heat meter for heat generation was located after the heat generation by the buffer reservoir, metering the heat after losses due to the reservoir, and so the calculation of the heat was not correct.

Über die Aufobahnauffahrt Feldkirch-Nord geht es wieder auf die A14 bis zur Ausfahrt Bludenz-Montafon und von dort auf der L188 nach Lorüns (Alfenzbrücke) und Vandans (Golmerbahn) nach Tschagguns (Schanzenanlage).
Via the Feldkirch-Nord exit you return onto the A14 and continue to the Bludenz-Montafon exit and from there on the L188 to Lorüns (Alfenz bridge), Vandans (Golmerbahn ropeway) and Tschagguns (ski jump complex).

Ma dunni lorun [Entsetzlich, um den Hals zu tragen] Araba ponmbe ponmbe ponmbe
Ma dunni lorun (Dreadful to have around the neck) Araba ponmbe ponmbe ponmbe

Landkarte von Lorüns (Vorarlberg) und Umgebung
Map of Lorüns ('Vorarlberg') and district