Lord Mayor of London oor Engels

Lord Mayor of London

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Lord Mayor of London

voorbeelde

Ein bekanntes Beispiel ist der Lord Mayor of London.
The most famous example is that of the Lord Mayor of the City of London.

In diesem Jahr heiratete seine Tochter Sir Henry Colet, der später Lord Mayor of London wurde.
That year his daughter, Christiana, married Sir Henry Colet, later Lord Mayor of London.

Es folgte ein Bankett in der Guildhall; Gastgeber war Peter Vanneck, der Lord Mayor of London.
The service was followed by lunch in the Guildhall, hosted by the Lord Mayor of the City of London Peter Vanneck.

1457 bis 1458 war er Lord Mayor of London und wurde von Heinrich VI. zum Ritter geschlagen.
He was Lord Mayor of London in 1457–58, and was knighted by King Henry VI.

Bell House liegt in der College Road und wurde 1787 für Thomas Wright, dem späteren Lord Mayor of London, erbaut.
Bell House (Dulwich) in College Road was designed in 1767 for Thomas Wright, a stationer and later Lord Mayor of the City of London.

Sir John Pulteney, ein Kaufmann, Finanzier und Lord Mayor of London, ließ das Haus um 1341 am Rande des Dorfes Cheveley bauen.
Cheveley Castle was built by Sir John Pulteney, a merchant-financier and Lord Mayor of London, around 1341 on the outskirts of the village of Cheveley.

In Edinburgh datiert dieses Amt bis 1667 zurück, als Karl II. den Provost zum Lord Provost beförderte, mit denselben Rechten wie der Lord Mayor of London.
In Edinburgh this position dates from 1667, when Charles II elevated the Provost to the status of Lord Provost, with the same rank and precedence as the Lord Mayor of London.

Richard II. beorderte 1392 den Lord Mayor of London mit Ratsherren und Sheriffs auf die Burg und hielt ein weiteres Staatskonzil ab, um die Londoner zu demütigen.
Richard II held the Lord Mayor of London with Aldermen and Sheriffs in the castle in 1392, and held another state council to humble Londoners.

In englischsprachigen Ländern ist der Lord Mayor der Oberbürgermeister einiger Städte, der jedoch meist nur zeremonielle Funktionen wahrnimmt. Das bekannteste Beispiel ist der Lord Mayor of London .
The Lord Mayor is the title of the Mayor of a major city, with special recognition.

Der Accession Council besteht aus Kronräten, Mitgliedern des Oberhauses, dem Lord Mayor of London, den Ratsherren der City of London und den Hochkommissaren einiger Länder des Commonwealth.
The Council is made up of Privy Counsellors, Great Officers of State, members of the House of Lords, the Lord Mayor of the City of London, the Aldermen of the City of London, High Commissioners of Commonwealth realms, and other civil servants.

Die Burg blieb in der Familie de Vere bis 1584, als Edward de Vere, 17. Earl of Oxford, sie an Thomas Skinner († 1596), Lord Mayor of London, verkaufte.
The castle remained in the de Vere family until 1584 when it was sold by Edward de Vere, 17th Earl of Oxford, to Thomas Skinner (d.1596), Lord Mayor of London.

Die Gesellschaft übernimmt heute Aufgaben bei sozialen, zeremoniellen und philanthropischen Aktivitäten und im Bereich von Bildung und Erziehung und unterstützt die City of London, deren Verwaltung und den Lord Mayor of London.
The Society's modern roles include educational, social, ceremonial and charitable activities, in addition to supporting the City of London, its governance and the Lord Mayor of the City of London.

Über einen ihrer Ur-Urgroßväter väterlicherseits, Sir Lionel Lawson Faudel Faudel-Phillips, 3rd Baronet, stammt sie von den anglo-jüdischen Faudel-Phillips Baronets ab, zwei ihrer Vorfahren dieser Linie waren Lord Mayor of London.
Through one of her maternal great-great-grandfathers, Sir Lionel Lawson Faudel-Phillips, 3rd Baronet, Delevingne descends from the Anglo-Jewish Faudel-Phillips baronets; two of her ancestors on that line served as Lord Mayor of London.

Das heutige Herrenhaus wurde 1341 für Sir John de Pulteney, einen Londoner Kaufmann und viermaligen Lord Mayor of London, der einen Landsitz in leicht mit dem Pferd zu erreichender Entfernung von London haben wollte, errichtet.
The present manor house was built in 1341 for Sir John de Pulteney, a London merchant and four times Lord Mayor of London who wanted a country residence within easy distance of London.

Der Bauausschuss der Scout Association unter dem Vorsitz von Sir Harold Gillett, damals Lord Mayor of London, kaufte das Grundstück 1956 und beauftragte Ralph Tubbs mit dem Entwurf des Gebäudes im Stil der klassischen Moderne.
The building committee, chaired by Sir Harold Gillett, Lord Mayor of London, purchased the site in 1956, and assigned Ralph Tubbs to design the house in the modern architectural style.

Er besaß große Ländereien in Cornwall und hinterließ zwei Töchter als gemeinsame Erben, Ann, die Sir William Holles (1509–1591), später Lord Mayor of London, heiratete, und eine weitere Tochter, die in die Familie Roskymer einheiratete.
He held large estates in Cornwall and left two daughters as his co-heiresses, Ann who married Sir William Holles (1509–1591), later Lord Mayor of London, and another daughter who married into the Roskymer family.

25. April: In London beschäftigt sich der Stadtrat, der sich normalerweise nur mit größeren Angelegenheit zufriedengibt, ausnahmsweise mit der Zensur einzelner Bücher und beauftragt den Lord Mayor of London den von John Philipps herausgegebenen Titel Sportive Wit, or the Muses' Merriment aufgrund seiner skandalösen, lasziven skurrilen und profanen Inhalte zu verbrennen.
April 25 – In London, the Council of State, usually busy with larger matters, has taken on the censorship of individual books and orders Robert Tichborne, the Lord Mayor of the City of London, to burn a volume titled Sportive Wit, or the Muses' Merriment for its "scandalous, lascivious, scurrilous, and profane matter."

Der Kanzler der Universität ist ex officio der Lord Mayor of London, der Bürgermeister der City of London.
Academics Alumni Rector: Lord Mayor of the City of London (ex officio)

Hier befindet sich die offizielle Residenz des Lord Mayor of London.
The official residence of the Lord Mayor of London, built in the 18thC in Palladian style.

Die GLA ist nicht zu verwechseln mit der City of London Corporation und dem Lord Mayor of London.
The GLA is different from the Corporation of the City of London with its largely ceremonial Lord Mayor.

Der Kanzler der Universität ist ex officio der Lord Mayor of London, der Bürgermeister der City of London.
The Chancellor of City University is the Lord Mayor of the City of London ex officio.

Der Kanzler der Universität ist ex officio der Lord Mayor of London, der Bürgermeister der City of London.
1966 – Gained University Status by Royal Charter 2016 – Constituent College of Lord Mayor of the City of London ex officio

Ursprünglich als Landhaus im 13. Jahrhundert errichtet, wurde es 1462 von Geoffrey Boleyn, dem Lord Mayor of London, zum Herrenhaus umgebaut.
Major alterations were made to the castle in Tudor times after it was bought by Sir Geoffrey Boleyn, the great-grandfather of Anne Boleyn).

Es ist alter Brauch, dass der britische Monarch am Temple Bar anhält, bevor er die City of London betritt, sodass der Lord Mayor ihm ein perlenbesetztes Schwert als Zeichen der Loyalität überreichen kann.
As the most important entrance to the City of London from Westminster, it was formerly long the custom for the monarch to halt at Temple Bar before entering the City of London, in order for the Lord Mayor to offer the Corporation's pearl-encrusted Sword of State as a token of loyalty.

Richard Sermon ist ehemaliger Sheriff der Londoner City und stand zuvor der „Lord Mayor of London-Initiative“ vor, die Vertrauen in die City wiederaufbauen soll.
Sermon is a former Sheriff of the City of London and previously chaired the Lord Mayor’s Initiative, ‘Restoring Trust in the City’.