Lord of Parliament oor Engels

Lord of Parliament

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Lord of Parliament

voorbeelde

Der Lord of Parliament ist das schottische Äquivalent zum englischen Baron.
The Scottish equivalent to the English baron is the Lord of Parliament.

Ursprünglich saßen mehrere Lords Temporal aufgrund der Vererblichkeit ihrer Sitze im House of Lords. Ihre Titel waren entsprechend jeweils Herzog (Duke), Markgraf (Marquess), Graf (Earl), Vicomte (Viscount), Baron oder Parlamentslord (Lord of Parliament).
The Lord Chancellor may be replaced as presiding officer by one of his or her deputies.

Zur gleichen Zeit regierte er Schottland, indem er an das Privy Council of Scotland schrieb und das Parliament of Scotland durch die Lords of the Articles.
He controlled everyday policy through the Privy Council of Scotland and managed the Parliament of Scotland through the Lords of the Articles.

Das letzte Stannary Parliament wurde vom Lord Warden of the Stannaries 1753 einberufen.
The last Stannary Parliament convened by a Lord Warden of the Stannaries sat in 1753.

Am 5. Mai 2009 gab der Clerk of the Parliaments bekannt, dass zuständige Stellen des House of Lords den Bericht der Zeitung Sunday Times untersuchen.
On 5 May 2009, one of the senior Lord's official, Clerk of the Parliaments, has announced the House of Lords authorities are investigating the report by the Sunday Times.

Der Lord High Commissioner to the Parliament of Schottland wurde zwischen 1603 und 1707 als persönlicher Vertreter des Monarchen beim Parlament des Königreichs Schottland ernannt.
Lord High Commissioners were appointed to the Parliament of the Kingdom of Scotland between 1603 and 1707 as the Sovereign's personal representative.

Nachdem Algernon Percy, 10. Earl of Northumberland, als Lord High Admiral 1642 entlassen worden war, wurde Warwick durch das Parliament of England zum Flottenkommandanten ernannt.
In 1642, following the dismissal of the Earl of Northumberland as Lord High Admiral, Warwick was appointed commander of the fleet by Parliament.

Die Inhaber einer Lordship of Parliament bezeichnet man als Lord X bzw. Lady X. Ebenso heißt die Ehefrau eines Lords Lady X. Der Erbe des Titels (Heir apparent) trägt den Höflichkeitstitel The Master/The Mistress of , die jüngeren Kinder werden als The Honourable angesprochen.
Lords of Parliament are referred to as Lord X, while female holders of Lordships of Parliament are known as Lady X. The wife of a Lord of Parliament is also Lady X. Children of Lords of Parliament and female holders of Lordships of Parliament are styled The Honourable , except that the heir apparent to the peerage is styled The Master of .

Die Verleihung von Titeln eines Lord of Parliament endete als Schottland und England 1707 zu Großbritannien vereinigt wurden. Danach wurde einheitlich der Titel Baron verwendet.
The creation of Lordships of Parliament ceased when Scotland and England were combined into a single Kingdom of Great Britain in 1707, when their parliaments were merged.

Der Begriff „Member of Parliament“ bezieht sich nur auf die Angehörigen des ‚House of Commons‘, obwohl auch die Angehörigen des House of Lords Teil des Parlaments sind.
The term member of Parliament is usually used only to refer to members of the House of Commons, even though the Senate is also a part of Parliament.

Streifen aus Seehundfell auf dem Umhang zeigen den Rang des Peers an. Ein Duke trägt vier Streifen, ein Marquess dreieinhalb, ein Earl drei, ein Viscount zweieinhalb und ein Baron oder Lord of Parliament zwei.
Rows of sealskin spots on the cape designate the peer's rank; dukes use four rows, marquesses three and a half, earls three, viscounts two and a half, and barons and lords of parliament two.

Das erste parlamentarische Oberhaus in Irland war seit dem Mittelalter das House of Lords innerhalb des Parliament of Ireland.
Early precursors[edit] The first parliamentary upper house in Ireland was the House of Lords of the Parliament of Ireland.

Das erste parlamentarische Oberhaus in Irland war seit dem Mittelalter das House of Lords innerhalb des Parliament of Ireland.
Historical originsEdit Early precursorsEdit The first parliamentary upper house in Ireland was the House of Lords of the Parliament of Ireland.

Der volle Titel des House of Lords ist: „Die sehr ehrenwerten geistlichen und weltlichen Lords des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland, im Parlament versammelt“ (The Right Honourable The Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament Assembled).
Officially, the full name of the house is the Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled.

Der volle Titel des House of Lords ist: Die Sehr Ehrenwerten Geistlichen und Weltlichen Lords des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland, im Parlament versammelt (The Right Honourable The Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament Assembled).
The full, formal style and title of the House of Lords is: The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled.

Erkunden Sie London und seine Sehenswürdigkeiten. Der Londoner Zoo und Lords Cricket Ground liegen nur 1,5 km entfernt, während das Westminster Abbey, die Houses of Parliament und Big Ben sich in nur 2km Entfernung befinden.
For those exploring London and all of its sights, London Zoo and Lords Cricket Ground are both just a mile (1.5 km) away, while Westminster Abbey, the Houses of Parliament and Big Ben are only 1.25 miles (2 km) away.

in der Erwägung, dass die Regierung des Vereinigten Königreichs infolgedessen die Verordnung # zur Mandatsausübung im Europäischen Parlament (Beschränkungen zur Mitgliedschaft im Oberhaus)(European Parliament (House of Lords Disqualification) Regulations #) erlassen hat, wonach die Mitglieder des Oberhauses (House of Lords), die den Stand eines Peers auf Lebenszeit innehaben, während der Zeit, in der sie Mitglied des Europäischen Parlaments sind, kein Sitz- oder Stimmrecht im House of Lords oder in einem von dessen Ausschüssen haben, und ihnen keine Vorladung zugestellt werden kann, solange sie gemäß dieser Verordnung Beschränkungen unterliegen
whereas the United Kingdom authorities accordingly adopted the European Parliament (House of Lords Disqualification) Regulations #, under which Members of the House of Lords holding the office of life peer are disqualified from sitting or voting in the House of Lords or in a committee thereof at any time during which they remain Members of the European Parliament, and no writ of summons can be issued to them while they are disqualified under the terms of those Regulations

in der Erwägung, dass die Regierung des Vereinigten Königreichs infolgedessen die Verordnung 2008 zur Mandatsausübung im Europäischen Parlament (Beschränkungen zur Mitgliedschaft im Oberhaus)(„European Parliament (House of Lords Disqualification) Regulations 2008“) erlassen hat, wonach die Mitglieder des Oberhauses („House of Lords“), die den Stand eines Peers auf Lebenszeit innehaben, während der Zeit, in der sie Mitglied des Europäischen Parlaments sind, kein Sitz- oder Stimmrecht im House of Lords oder in einem von dessen Ausschüssen haben, und ihnen keine Vorladung zugestellt werden kann, solange sie gemäß dieser Verordnung Beschränkungen unterliegen,
whereas the United Kingdom authorities accordingly adopted the ‘European Parliament (House of Lords Disqualification) Regulations 2008’, under which Members of the House of Lords holding the office of life peer are disqualified from sitting or voting in the House of Lords or in a committee thereof at any time during which they remain Members of the European Parliament, and no writ of summons can be issued to them while they are disqualified under the terms of those Regulations,

Nach den Parliament Acts von 1911 und 1949 kann das House of Lords viele Akte der Gesetzgebung für zwölf Monate verzögern, es kann sie jedoch nicht gänzlich scheitern lassen. Keinen Einfluss hat das House of Lords auf alle Gesetze zur Regelung von Finanzfragen (money bills), darunter auch der Staatshaushalt.
This article is about the British House of Lords.

17 Mit Entscheidung vom 16. April 2008 bestätigte das House of Lords die Entscheidung des Court of Appeal, die Berufung zurückzuweisen, und verurteilte Frau Pallikaropoulos am 18. Juli 2008 dazu, den Rechtsmittelgegnern die Kosten des Rechtsmittelverfahrens zu erstatten, deren Höhe vom Clerk of the Parliaments festgesetzt werden sollte, falls kein Einvernehmen zwischen den Parteien erzielt werden sollte.
17 By decision of 16 April 2008 the House of Lords affirmed the Court of Appeal’s decision to dismiss the appeal and, on 18 July 2008, ordered Ms Pallikaropoulos to pay the respondents’ costs of the appeal, the amount of which, in the event of disagreement between the parties, was to be fixed by the Clerk of the Parliaments.

Die überragende Stellung des House of Commons auf dem Gebiet der Gesetzgebung wird durch mehrere Parlamentsakte (Parliament Acts) gesichert, nach der bestimmte Arten von Gesetzen direkt dem Monarchen zur Erteilung der königlichen Zustimmung (Royal Assent) vorgelegt werden dürfen, ohne dass es zuvor einer Zustimmung durch das House of Lords bedarf.
The supremacy of the Commons in legislative matters is assured by the Parliament Acts, under which certain types of bills may be presented to the Queen for Royal Assent without the consent of the House of Lords.

Der Parliament Act von 1911 trat bald darauf in Kraft und beseitigte die legislative Gleichrangigkeit der zwei Kammern des Parlaments. Dem House of Lords war es jetzt nur noch gestattet, die meisten Gesetzgebungsakte für höchstens drei Parlamentssitzungen zu vertagen, oder für maximal 2 Jahre.
The Lord Chancellor , Lord Falconer of Thoroton , has announced plans to develop a cross-party consensus on House of Lords reform.

Im Jahr 1661 wurde er als Lord Cavendish zum Member of Parliament für Derbyshire gewählt.[1] Er war Mitglied der Whig unter Karl II. und Jakob II. und einer der führenden Oppositionellen und Antikatholiken.
In 1661, he was elected Member of Parliament for Derbyshire in the Cavalier Parliament.[1] He was a Whig under Charles II of England and James II of England and was leader of the anti-court and anti-Catholic party in the House of Commons, where he served as Lord Cavendish.

Im Jahr 1661 wurde er als Lord Cavendish zum Member of Parliament für Derbyshire gewählt.[1] Er war Mitglied der Whigs unter Karl II. und Jakob II. und einer der führenden Oppositionellen und Antikatholiken.
After completing his education he made the customary tour of Europe,[1] and then in 1661, he was elected Member of Parliament for Derbyshire in the Cavalier Parliament.[2] He was a Whig under Charles II of England and James II of England and was leader of the anti-court and anti-Catholic party in the House of Commons, where he served as Lord Cavendish.

Beschreibung Angrenzend an die Themse im Schatten des "Big Ben", ist das Schloss auch als "Houses of Parliament" der Ort, wo sitzen die "House of Commons" und "Lords" von Großbritannien.
Bordering the Thames in the shadow of "Big Ben", the palace also called " Houses of Parliament " is the place where sit the ' House of Commons ' and ' Lords ' of the UK .